Încercând să aducă Belarus și Rusia împreună, Lukașenko ar fi trezit cetățenii țării sale la cât de independenți își doresc cu adevărat să fie.

belarus

„M-ai întrebat de ce sunt împotriva integrării? Aruncă o privire asupra Rusiei. Corupția este peste tot. Nu poți face nimic fără mită sau fără o bună krysha. ” Maria, care preferă să meargă cu un pseudonim, a folosit cuvântul rusesc care înseamnă literalmente „acoperiș”, dar este utilizat în general în statele post-sovietice pentru a descrie protecția sau patronajul ilicit. Stătea cu prietenii ei în bucătăria confortabilă dintr-un bloc din orașul bielorus Brest. Proprietarul apartamentului, Yauhen Skrabutan, este un oponent declarat al președintelui Alexander Lukashenko, etichetat „ultimul dictator al Europei” și un susținător al mișcării pro-democrație a țării.

Maria a recunoscut că, spre deosebire de Skrabutan, politica nu este esențială pentru ea. Ea preferă să se concentreze asupra provocărilor din viața de zi cu zi, cum ar fi evitarea oricărui aliment din Rusia, în special a cărnii și a produselor lactate, din cauza calității lor scăzute. În opinia ei, orice vine din Rusia este mai rău decât omologul său din Belarus sau UE. „Drumurile de acolo sunt oribil de devastate, mâncarea este îngrozitoare, murdară, iar mizeria se află peste tot, iar corupția este copleșitoare. Rusia nu este țara în care vreau să trăiesc și să-mi cresc copiii în viitor ”, a conchis Maria cu fermitate.

Aceasta nu este o opinie izolată, chiar și în Belarus, care este percepută în mod obișnuit ca fiind cel mai sovietic-nostalgic și pro-rus public din Europa. (După cum mi-a spus Agnieszka Romaszewska-Guzy, directorul Belsat TV, un canal independent care transmite din Polonia către Belarus, în această toamnă, „bielorușii au fost rusificați intens în cele mai multe două decenii ale guvernării Lukașenko. De exemplu, există doar șapte Școli în limba bielorusă, dintre care șase se află la Minsk, capitala Belarusului, și doar două dintre ele sunt școli secundare. dintre respondenți ar sprijini intrarea patriei lor în Rusia - o perspectivă care pare din ce în ce mai mare pe măsură ce Lukașenko și președintele rus Vladimir Putin țin întâlniri frecvente pentru a discuta despre o integrare mai profundă.

Departe de bucătăria din Brest, în stațiunea Soci din Marea Neagră, pe dec. 7 și în St. Petersburg pe dec. 20, Lukașenko și Putin s-au întâlnit pentru a negocia cele 31 de hărți rutiere ale integrării aprofundate a celor două state.

Prima întâlnire a avut loc în legătură cu a 20-a aniversare a unui tratat de uniune menit să creeze statul Uniunii din Rusia și Belarus. La sfârșitul adunării, cele două părți nu au făcut nicio declarație formală, dar ministrul rus al dezvoltării economice de atunci, Maxim Oreshkin, a declarat că ambele părți sunt aproape de finalizarea acordului - care se pare că va integra agricultura și telecomunicațiile țărilor și politicile vamale. Cu toate acestea, detaliile nu au fost anunțate public. În septembrie, ziarul rus Kommersant a susținut că acordul include și crearea de legislație civilă și fiscală comună. Cu diferențele cheie în ceea ce privește prețurile petrolului și gazelor încă nesoluționate, atât oficialii ruși, cât și cei din Belarus au declarat că negocierile sunt încă în curs.

În timp ce cei doi lideri și-au ținut discuțiile, aproximativ 1.000 de protestatari mărșăluiau la Minsk, unde cântările „Trăiască Belarusul” și „Independența” erau puternice și constante. Unii dintre ei au smuls portretele președintelui rus de pe zidurile din jurul orașului. „Observăm reînnoirea generațională în Belarus”, mi-a spus în decembrie Ales Zarembiuk, președintele ONG-ului din Polonia, Belarus House. „Jumătate dintre bieloruși nu-și mai amintesc de Uniunea Sovietică și nu există nostalgie din acest motiv. Tinerii au iPhone, acces la internet, călătoresc în Occident. … Vor să trăiască la fel ca colegii lor europeni. ”

Totuși, asta nu înseamnă neapărat că vor să facă parte din Europa. „Aspectul izbitor al opiniei publice bieloruse este că este extrem de volatil în ceea ce privește orientarea geopolitică”, a subliniat Romaszewska-Guzy. "Rezultatele sondajului pot varia cu până la câteva procente de la o lună la alta." Având în vedere experiențele puternice ale războiului și istoriei belarusilor, „scopul de bază este să ne adaptăm la mediile politice în schimbare și să supraviețuim cumva”.

Într-adevăr, a adăugat Piotr Rudkouski, directorul Institutului de Studii Strategice din Belarus, „Marea majoritate a bielorușienilor rămân la ideea independenței, dar având în vedere o identitate națională slabă, această atitudine se poate schimba cu ușurință. Opinia publică din Belarus este mai pro-rusă, pro-ortodoxă și anti-occidentală ”. Un fel de identitate bielorusă în afară de acești factori a fost relativ greu de găsit.

Dar asta se poate schimba. În urmă cu câțiva ani, ar fi de neimaginat să găsim magazine pe străzile din Belarus care vând articole de artizanat popular. Acum sunt peste tot. Tinerii sunt mai entuziasmați de purtarea tricourilor cu embleme patriotice precum „Pahonia”, stema istorică lituaniană/bielorusă sau chiar vyshyvanka, un tip de cămașă brodată populară. Lukashenko însuși a apărut într-un albastru pe un spot de televiziune, prezentându-l ca un fermier muncitor care tundea un câmp de cereale.

În ceea ce privește ascensiunea naționalismului, se pare că Lukahensko ar fi putut să-și dea seama că rusificarea ultimelor decenii a fost o greșeală. La sfârșitul anilor 1990, el ar fi putut visa să devină șeful statului comun rus-belarus, dar acum se străduiește să supraviețuiască în calitate de lider independent. În această luptă, el trebuie să vadă potențialul de a transforma din nou bielorușii în aliații săi, jucând identitatea națională și distinctivitatea față de ruși.

Transponderul atașat la parbriz a sunat la timp cu senzorii care traversează mașina. Drumul principal care leagă Brest de Minsk este larg și extrem de bine întreținut. Un nou sistem de colectare a taxelor electronice nou introdus numit „BelToll” funcționează perfect. Traficul este redus, dar camerele omniprezente, patrulele poliției și amenzile puternice determină șoferii să respecte strict limitele de viteză și alte reguli de circulație. Belarusul este mândru că, spre deosebire de Rusia sau Ucraina, spun cetățenii, drumurile de aici ating standardele globale și se poate călători confortabil fără riscul de a arunca suspensia.

În general, lui Lukashenko îi place să se laude cu succesele economice ale țării sale, cu dezvoltarea infrastructurii sale și cu creșterea nivelului de trai al cetățenilor. În 2019, Belarus a ocupat locul 49 (38 în 2018) în indicele Ease of Doing Business al Băncii Mondiale. Are performanțe mai bune decât unele țări din Uniunea Europeană, inclusiv, de exemplu, Grecia (79).

Capitala însăși strălucește cu străzi perfect curate, clădiri de birouri nou construite (chiar dacă nu seamănă cu nimic atât de mult cu behemotii comuniști de altădată) și autobuze electrice chinezești. Între timp, la mijlocul anilor 2000, Lukașenko și-a dat seama că pentru a stimula economia era necesar să se investească în industria tehnologică. În 2006, guvernul a deschis un parc de înaltă tehnologie supranumit „Belarus Silicon Valley”, care acum se mândrește cu peste 30.000 de ingineri software. Unul dintre cele mai populare jocuri video online multiplayer din lume World of Tanks și aplicația de comunicații pe internet Viber au fost dezvoltate în Belarus.

Cu toate acestea, în timp ce specialiștii IT pot câștiga până la 2.000 USD sau mai mult pe lună, salariul mediu la nivel național este încă de aproximativ 450 USD. Potrivit lui Aliaksandr Klaskouski, șeful proiectelor analitice la agenția de știri BelaPAN, aceasta este o problemă. „Autoritățile au încercat să introducă diferite reforme în economia noastră în stil sovietic. Strategiile lor s-au bazat pe credite chineze, modernizarea rafinăriilor de petrol, crearea industriei IT și diversificarea piețelor de export. ” El a spus că planul a avut succes pe termen scurt, dar insuficient pe termen lung.

„„ Deceniul de aur ”al dezvoltării bieloruse a dispărut”, a continuat el. Țara este încă dependentă economic de Rusia, grație subvențiilor rusești pentru energie și accesului nelimitat la piața sa. Moscova poate intimida Minsk prin limitarea achizițiilor sale de produse din Belarus, creșterea prețului la gazul natural și altele asemenea. Deși Lukașenko dorește acei bani, este clar că nu vrea să devină doar un alt guvernator al unei provincii rusești.

În acest scop, unii observatori cred că ar putea încerca să profite de identitatea națională emergentă a țării. Este remarcabil, unul, faptul că autoritățile din Belarus s-au abținut în general să nu folosească forța și să disperseze manifestanții violent. Acest lucru este în contrast puternic cu reacțiile la atacurile anterioare de proteste, inclusiv în 2006, 2011 și 2017, când protestatarii au fost aspru, arestați și, în unele cazuri, uciși.

„În acest moment, Lukașenko permite protestele ca instrument de negociere în negocierile cu Putin. Acesta ar trebui să fie un semnal de avertizare: „Uită-te la ce se întâmplă aici. Nu vrem un al doilea Kiev la Minsk, nu? 'Altfel, eu și ceilalți organizatori ai demonstrațiilor am fi fost deja arestați ”, a spus Paval Sieviaryniec, co-liderul partidului Democrației Creștine din Belarus și organizatorul proteste., la mijlocul lunii decembrie. (Două săptămâni mai târziu, a fost condamnat la 45 de zile de închisoare.)

Totuși, dacă Minsk lasă să se desfășoare unele proteste, este aproape imposibil, în funcție de intențiile rusești din Belarus. Pentru Rudkouski, „Kremlinul nu este determinat în cele din urmă cu privire la anexarea Belarusului, fie el gradual sau instantaneu. Nu sunt mulți în instituția de la Kremlin care visează la noi anexări. Tehnocrații economici, de exemplu, nu le place foarte mult această idee. ” Între timp, opinia publică nu este în favoarea acesteia, potrivit unui sondaj realizat de Centrul de cercetare a opiniei publice din Rusia realizat în ianuarie 2019: doar 17% dintre ruși ar dori ca Belarusul să adere la țara lor. Putin, susține Rukouski, „nu este orb la costurile pe care orice anexare violentă le va implica cu siguranță. Achiziționarea încă a unei zone cu un potențial ridicat de separatism ar fi un pas prea irațional pentru o instituție destul de pragmatică ”.

Romaszewska-Guzy nu este atât de sigur. Ea crede că obiectivele lui Putin sunt strict politice, nu economice. „Are nevoie urgentă de [un] nou succes internațional”. Câștigul din Crimeea a trecut deja, iar războiul mai larg din Ucraina sa dovedit a fi un dezastru. „Atunci imaginați-vă că grănicerii ruși pășesc frontiera belarusă-Uniunea Europeană la Brest! Ar fi ceva spectaculos. ”

În timp ce obiectivul lui Lukașenko de a păstra puterea este clar, obiectivele finale ale lui Putin sunt mai puțin. Este puțin probabil să vrea să încerce să încorporeze pe deplin Belarusul în Rusia, așa cum a fost planul din Crimeea, dar să-l transforme într-un stat marionetă supus în întregime guvernării Kremlinului. La rândul său, statutul real al Belarusului ar deveni similar cu Abhazia sau Osetia de Sud, chiar dacă ar rămâne o entitate formal independentă. Mai mult, Moscova este hotărâtă să atingă acest obiectiv cu costuri economice minime și astfel să forțeze Belarusul să se bazeze mai puțin pe ajutorul economic rus.

Vârtejuri colorate curg din nările unui animal mare și păros și inundă întreaga lume cu pete fanteziste în toate nuanțele curcubeului. „Așa arată bizonul nostru după LSD. Nu sună ca realitatea noastră zilnică din Belarus? Bizon pietruit ”, a spus un tânăr râzând în timp ce sorbe o bere artizanală și scutură un spray. Pictura sa murală care acoperă peretele unei foste fabrici fabrici are o lungime de aproximativ 100 de metri și o înălțime de câteva zeci. Este atât de vast încât este imposibil să-l îmbrățișezi dintr-o dată. Kastrycnickaya („octombrie” în bielorusă) era o stradă industrială tipică, plictisitoare, la periferia centrului orașului Minsk. Cu câțiva ani în urmă, însă, a început să se transforme într-un mic district hipster. Dar pentru limbă, ar fi greu să o deosebim de alte cartiere artistice din Berlin, Londra sau Paris. Tinerii se pot bucura de libertatea creativă aici; autoritățile îl tratează ca pe o supapă de siguranță care ajută la dovedirea faptului că Belarusul este un stat european normal. Așezat aici, este ușor să uităm de amenințarea rusă care se conturează la orizont.

„Revoluția [ucraineană] a fost o lecție excelentă pentru societatea noastră”, a spus Sieviaryniec. „După 2014, mulți oameni au fugit pentru a-și da seama de valoarea independenței - de la fanii fotbalului ... la gospodinele care participă la cursuri de limba bielorusă. Lukashenko ... încearcă să trișeze și să se eschiveze între Est și Vest, dar pentru prima dată de zeci de ani, el trebuie să țină cont de noi. ”

Tomasz Grzywaczewski este jurnalist în Polonia.