În România, O căutare pentru claritatea între linii

corneliu

Poliția, adjectivul lui Corneliu Porumboiu examinează relațiile dintre drept, limbaj și moralitate. Amabilitatea IFC Films ascunde legenda

Poliția, Adjectivul lui Corneliu Porumboiu examinează relațiile dintre drept, limbaj și moralitate.

Amabilitatea IFC Films

Vă sună acest film atrăgător? Personajul principal își petrece cea mai mare parte a timpului, fie scufundându-se pe un trotuar fumând țigări, fie punând la îndoială semnificațiile cuvintelor cu soția și șeful său.

Judecătorii de la Festivalul Internațional de Film de la Cannes din acest an au crezut așa - de fapt, au acordat filmului Premiul Juriului.

Se numește Poliție, Adjectiv, este din România și se deschide luna aceasta în cinematografele din această țară.

Filmul spune povestea unui tânăr detectiv care se luptă dacă arestează trei studenți care fumează hașiș. El crede că viața lor va fi distrusă pentru ceea ce el consideră o crimă minoră.

Regizorul Corneliu Porumboiu spune că filmul este un discurs despre limbaj și căutarea de către detectiv a semnificației unor cuvinte precum „conștiință”, „morală” și „lege”.

„Căutați conștiința”

„Filmul este construit în jurul acestui concept, al acestui discurs, iar la final ajung [la] semnificațiile cuvintelor”, spune Porumboiu. "Ce este conștiința? Pentru că poliția trebuie să aplice și să respecte legea, care este făcută prin cuvinte, am avut impresia că tot timpul vorbim, unul cu celălalt, dar la final fiecare are propria reprezentare".

Într-un fel, mă tem de metaforă. Este acest personaj și are - este în această perioadă de tranziție. Nu are valori. Nu are ceva ce poate apuca.

Reprezentarea sau semnificația fiecăruia dintre aceste cuvinte poate fi determinată de oricine le vorbește - sau pot fi luate la propriu. Într-o secvență crucială, comandantul tânărului detectiv, cu o voce blândă, patronantă, îl obligă să citească definițiile din dicționar ale cuvintelor pe care le folosește pentru a justifica lăsarea în pace a studenților.

„Căutați conștiința”, spune șeful poliției și fixează o privire rece în timp ce tânărul detectiv citește ca un copil în fața directorului școlii. Este o scenă sumbră, umilitoare, iar greutatea logicii opresive a comandantului zdrobește spiritul tânărului polițist.

Limbajul opresiunii

Sentimentul fără bucurie al poveștii se potrivește cu imaginile filmului despre micul oraș Vaslui, unde are loc și unde a crescut Porumboiu. El spune că Poliția, Adjectivul a fost filmat în zilele gri de noiembrie folosind fotografii lungi cu o cameră staționară. Nu există muzică.

Dar Porumboiu respinge ideea că filmul său este o metaforă a frigului plictisitor și persistent al fostului regim autoritar al lui Nicolae Ceaușescu. El spune că este vorba doar despre un polițist care caută sens.

„Într-un fel, mă tem de metaforă”, spune Porumboiu. "Este acest personaj și are - este în această perioadă de tranziție. Nu are valori. Nu are ceva pe care să-l poată înțelege.

În timp ce comandantul își ia cuvintele, tânărul polițist pare să-și ia o linie de salvare, înecându-se în propria tăcere. Simțul său de etică rămâne neexprimat.

Această tăcere poate să nu fie o metaforă, dar reprezintă într-un fel situația dificilă a oamenilor care se luptă să scape de moștenirea tiraniei, spune Corina Suteu, directorul Institutului Cultural Român din New York, o agenție guvernamentală care promovează cultura țării sale în Statele Unite. Recent a organizat un festival de noi filme românești.

„Întrebarea pe care o pune acest film este:„ Cât a ieșit România - cât de mult scoatem din moștenirile pe termen lung ale gândirii totalitare, ale modului de gândire autoritar, al ideologiei? Cât de liberi suntem cu adevărat să ieșim și, de asemenea, să facem alegerile noastre individuale în interiorul unei societăți? „Spune Suteu. "Pentru mine, filmul arată cu adevărat acest lucru [foarte] foarte puternic. Și, de asemenea, într-un mod foarte simplu, complet nesofisticat. Poate de aceea Corneliu urăște cu adevărat să vorbească despre asta ca o metaforă. El vrea să-l păstreze simplu. "

Un stil fără decor - Pentru un motiv

Acest stil a caracterizat, de asemenea, primul lungmetraj aclamat de critici al lui Porumboiu, 12:08 la est de București. Suteu spune că filmele neornamate ale lui Porumboiu dezvăluie probleme nedumeritoare și dificile: Atât comandantul, cât și detectivul vor să-și facă treaba bine, dar sunt prinși de istoria țării lor.

„Mintea captivă nu poate scăpa de această captivitate”, afirmă Suteu. „Devii, în cele din urmă, garda principală a acestei captivități. Devii captiv și cel care este paznicul închisorii. Aceasta este poate cea mai periculoasă și îngrozitoare moștenire a regimurilor totalitare, pentru că ți-e frică să ieși a acestei captivități ".

Suteu spune că a trăi cu duble realități este ceea ce marii artiști români dada Tristan Tzara și Eugene Ionesco au numit „absurditate” și că Porumboiu a intrat în această tradiție absurdistă cu observația sa că cuvintele au devenit lipsite de sens.

„Cred că acum trăim într-o lume în care adoptăm legile”, spune Porumboiu, „dar în același timp, cred că este din ce în ce mai dificil să ne înțelegem”.

Personajele lui nu par să creadă că putem. Porumboiu este puțin mai optimist.