jurnal

Liliya și Andrei Markelev, un tânăr în vârstă de 26 de ani, au crezut că știu ceva despre America. Chiar și aici, la 900 de mile de Moscova, se uită la televizor și citesc ziarele, de dragul cerului.

Dar au fost uimiți să afle, în timpul turneului lor la o expoziție de vizită numită Information U.S.A., că în America oamenii pot ridica telefonul și pot comanda alimente livrate chiar la ușă.

„Încă nu avem așa ceva”, a spus doamna. Markelev a spus cu îndrăzneală - o subevaluare compusă, deoarece în Magnitogorsk mâncarea este raționalizată și durează ani de zile pentru a obține un telefon.

„Înainte, ei ne spuneau întotdeauna că în America au dependenți de droguri și prostituate, crizele și inflația”, a adăugat ea. "Nu ne-au spus cum sunt lucrurile cu adevărat."

Mitologia oficială a Americii, mizerabilul, deja în mare parte abandonată în fortărețele sofisticării precum Moscova și Leningrad, a trecut printr-o provocare severă în ultimele săptămâni aici, în inima rusă. Un produs al discuțiilor la Summit

Acest oraș de oțelerie de 430.000 de pe versantul estic al Munților Ural este cea de-a șaptea și cea mai reușită oprire pentru spectacolul strălucitor de tehnologie de 15 milioane de dolari din viața americană de zi cu zi.

Turul, care este sponsorizat de guvernul Statelor Unite, este produsul unui acord de schimb cultural sovieto-american semnat la reuniunea summitului de la Geneva din 1985 și, astfel, prima expoziție oficială americană de aici de când intervenția militară în Afganistan a răcit relațiile în 1979.

Pentru Magnitogorsk, un oraș construit cu asistență americană în anii 1930 și apoi închis străinilor până în 1983, spectacolul organizat în a 50-a aniversare a lunii octombrie a pavilionului sporturilor de teren este o noutate care deschide ochii. Peste 8.000 de vizitatori pe zi trec prin expoziție, așteptând adesea cinci ore pentru a intra.

Primarul Mikhail M. Lysenko, întrebat dacă aceasta este prima expoziție a orașului său din Occident, a ridicat din sprâncene groase și a spus: „Ce vrei să spui, din Occident? Din est, din nord, din sud. ”

Într-o țară în care abacul este încă un instrument de calcul standard, în care aparatele de fotocopiere sunt înregistrate la stat, unde eticheta de pe sticla de băuturi răcoritoare este aproape întotdeauna îndoită, omniprezența și precizia tehnologiei în viața americană este o chestiune de mirare.

Dispozitive precum un telefon pentru surzi, un aparat de facsimil, un test de sarcină la domiciliu sau o cină înghețată sunt, pentru oamenii din Magnitogorsk, precum relicve dintr-o săpătură arheologică de pe o planetă mai avansată. Seminarii zilnice oferite

Mai populare decât hardware-ul și software-ul, totuși, sunt seminariile zilnice gratuite despre viața americană organizate de două duzini de tineri ghizi americani de limbă rusă.

Stați în jurul expoziției pentru a explica ecranele, își petrec mai mult timp răspunzând la întrebări despre modul în care trăiesc americanii.

Ce câștigă un siderurg? Dar indienii americani? New York-ul este foarte periculos? Este adevărat că America a descoperit un remediu pentru cancer? Poți citi Pravda acolo? Cum rămâne cu acel avion iranian? „Faptul că nu trebuie să purtăm pașapoarte pentru a călători în Statele Unite, asta le primește cu adevărat”, a spus Peter Byrne, un consultant în domeniul computerelor în vârstă de 26 de ani din Norwood, New York.

"Nu cred că oamenii de aici își pot imagina cum este să căutați un loc de muncă - sau că a căuta un loc de muncă ar putea fi un lucru normal", a declarat Victoria Sloan, 34 de ani, jurnalist independent din Minneapolis, care explică șomajul mulțimilor de mai multe ori pe zi.

„Le este greu să păstreze aceste două imagini în minte în același timp”, a continuat ea, „vasul haotic, aburitor al rasismului și al șomajului și, în același timp, această pricepere tehnologică. Cum poate un loc care se presupune că este atât de îngrozitor să trăiască să producă lucruri care să facă mult mai ușor de trăit? ”Unii sunt defensivi

Spectacolul scoate adesea în evidență elementul defensiv elementar care este, de asemenea, caracteristic viziunii sovietice asupra Americii. Nimeni nu vrea să pară prea impresionat.

Primarul Lysenko, de exemplu, este o gazdă plină de grijă și atentă, care a construit o clădire de apartamente pentru americanii care vizitează, deoarece singurul hotel din oraș este un hostel de muncitori, care a pus semne stradale pentru a ajuta localnicii să găsească expoziția, care a deschis vastul stadion al orașului pentru un joc de baseball între americani și studenți cubanezi locali (cubanezii 20, americanii 2).

Dar el nu este pe cale să lase ideea că Magnitogorsk este o mină primitivă.

„Toată lumea știe că nu este cu adevărat cea mai recentă tehnologie”, a spus primarul despre expoziție, cu nesocotire neconvingătoare. "Contactul uman este foarte interesant, totuși, foarte pozitiv."

Uneori, vizitatorii, în special matronii de vârstă mijlocie la care Ann Poletti, un alt ghid, denumește „stupi blondi într-o misiune de la Lenin”, se simt obligați să susțină superioritatea sistemului lor, chiar să susțină că tot ceea ce americanii afișările sunt disponibile în Magnitogorsk, poate doar temporar din stoc.

„Oamenii se uită uimiți la un cod universal de produs”, a spus domnișoara Sloan. '' Atunci, ca și cum ar aduce lucrurile pe pământ, cineva va spune: 'Șomajul? Dar persoanele fără adăpost? "Atitudinea este mai bună"

La fel ca mulți americani care petrec mult timp în Uniunea Sovietică, ghizii mărturisesc că sunt mai rezervați în criticile lor față de America decât ar putea fi acasă, simțind probabil nevoia de a contrabalansa greutatea propagandei ostile. Dar ei spun că nu au nicio obligație de a da liniei Administrației Reagan și par liberi de voluntariatul preferințelor lor politice.

Michael Opachevsky, un ghid născut în sovietici, care a emigrat împreună cu părinții săi la vârsta de 11 ani, a declarat zilele trecute unei mulțimi: „Anul acesta nu voi vota pentru niciuna dintre părți. Nu-mi place niciunul dintre candidați. ”

Ghizii primesc invitații zilnice pentru a merge acasă la cină cu locuitorii din zonă. Experiența le-a lărgit fereastra către o societate care se străduiește să se schimbe, iar privirea prin ea ceea ce îi lovește este un sentiment al dezamăgirii, dezorientării și așteptărilor scăzute ale rușilor.

Domnul. Opachevsky, revenind în țara sa natală după 12 ani, a spus: „Atitudinea este mai bună. Oamenilor nu le este frică să vorbească. Dar nu cred că viața s-a schimbat atât de mult, cu excepția coafurilor diferite și a hainelor ceva mai bune. Aceleași case crude, aceleași probleme cu industria. ”

Domnișoara Sloan a spus: „Există o atmosferă politică care nu s-a tradus în rezultate practice. Marea mea întrebare este cât timp vor aștepta oamenii. ”