Luni, 17 august 2020 - 10:00

convoacă

Muncitori cu afișe lucrate manual care citesc „Pleacă!” marș spre uzina de tractoare cu roți din Minsk, unde președintele bielorus Alexander Lukashenko se adresează angajaților din Minsk, Belarus, luni, aug. 17, 2020.

În a noua zi consecutivă de proteste împotriva rezultatelor oficiale ale Aug. 9 vot prezidențial, președintele autoritar Alexander Lukashenko a zburat cu elicopterul la o fabrică din capitală, în încercarea de a obține sprijin, dar a fost zguduit de mii de muncitori care scandau „Pleacă!”

În fața mulțimii furioase, fostul director de ferme de stat, în vârstă de 65 de ani, a respins apelurile de demisie pe fondul unui val de greve declarate de numeroase fabrici controlate de stat.

"Nu voi intra niciodată în presiune", le-a spus Lukașenko lucrătorilor, spunând că cei care intenționează să facă grevă ar putea pleca dacă vor. "Unii dintre voi ar putea avea impresia că guvernul nu mai există, că s-a prăbușit. Guvernul nu se va prăbuși niciodată, mă cunoașteți bine".

"Nu vor exista alegeri noi până nu mă vei ucide", a spus el, acuzând că protestele distrug economia și avertizând că țara se va prăbuși dacă va demisiona. El a promis să reziste presiunilor manifestanților, despre care a spus că au fost „otrăviți de rețelele sociale”, dar a sugerat că este deschis pentru discuții cu privire la reformele constituționale într-o încercare aparentă de a opri valul protestelor.

În timp ce vorbea, peste 5.000 de muncitori în greva de la uzina de tractoare de la Minsk au mărșăluit pe străzile orașului, cerând ca Lukașenko să-i cedeze postul lui Sviatlana Tsikhanouskaya, principalul candidat al opoziției.

"Lukașenko este un fost președinte. El trebuie să plece", a declarat Serghei Dylevsky, liderul protestului de la uzina de tractoare de la Minsk, adăugând că Tsikhanouskaya este "președintele nostru, legitim și ales de popor".

Dylevsky și-a exprimat îngrijorarea că apelurile lui Lukașenko cu președintele rus Vladimir Putin ar putea anunța o încercare a gigantului vecin de est al țării de a trimite trupe pentru a-l susține pe Lukașenko.

„Nu vrem asta și nu vom lăsa acest lucru să se întâmple”, a spus el.

Președintele bielorus Alexander Lukashenko, în centru, înconjurat de gărzile sale de corp, ascultă un angajat al uzinei de tractoare cu roți din Minsk, Minsk, Belarus, luni, aug. 17, 2020.

Nikolai Petrov/BelTA Pool Photo prin AP

Lukașenko a vorbit de două ori cu Putin în weekend și a raportat că liderul rus a declarat că Moscova este pregătită să ofere sprijin în fața a ceea ce el a descris drept agresiune străină. El a susținut că națiunile NATO consolidează forțele militare la granița cu Belarus, o afirmație pe care alianța a respins-o.

Lituania a avertizat, de asemenea, despre semne îngrijorătoare conform cărora Rusia ar putea să planifice să folosească situația pentru a prelua Belarusul.

Alexander Klaskovsky, un analist politic independent din Minsk, a declarat că apelurile cu Putin reflectă faptul că Kremlinul are în vedere sprijinirea lui Lukașenko în schimbul consimțământului său pentru o uniune mai strânsă între cele două națiuni, la care el a rezistat în trecut.

"Rusul înțelege slăbiciunea lui Lukașenko și își pregătește propriul scenariu, care ar putea prevedea o integrare profundă în schimbul asistenței militare", a spus Klaskovsky.

Rezultatele oficiale ale Aug. 9 voturi i-au dat lui Lukashenko 80% din voturi, iar Tsikhanouskaya doar 10%, dar opoziția a susținut că votul a fost trucat. Tsikhanouskaya a spus că protocoalele din secțiile din întreaga țară au arătat-o ​​câștigând 60-70% din voturi.

Fostul profesor în vârstă de 37 de ani a plecat săptămâna trecută în vecinătatea Lituaniei sub ceea ce asociații ei au descris ca presiune din partea oficialilor de ordine. Soțul ei, un blogger de opoziție, pe care l-a înlocuit pe buletinul de vot, se află în închisoare din mai.

Într-o declarație video publicată luni, Tsikhanouskaya a spus că este gata să intervină ca noul lider al țării. „Sunt gata să-mi asum responsabilitatea și să acționez ca un lider național pentru ca țara să se calmeze, să revină la ritmul normal, pentru ca noi să eliberăm toți deținuții politici și să pregătim legislația și condițiile pentru organizarea unui nou alegerile prezidențiale ", a spus ea.

O represiune feroce asupra protestatarilor în urma votului de duminică a lăsat aproape 7.000 de persoane reținute și sute de răniți, în timp ce poliția a împrăștiat mulțimea de manifestanți pașnici cu grenade asomatoare, gloanțe de cauciuc și bâte. Acțiunea brutală și nediscriminatorie a provocat furie pe scară largă, forțând autoritățile să dea înapoi, iar poliția s-a oprit de joi, lăsând protestele să se desfășoare fără întrerupere.

Mulțimi mari s-au prezentat sâmbătă pentru a-și aduce ultimul respect lui Alexander Taraikovsky, un protestatar care a murit luni. Autoritățile au susținut inițial că a murit când un dispozitiv exploziv pe care intenționa să-l arunce asupra poliției i-a explodat în mâini, dar un videoclip filmat de un jurnalist al Associated Press a arătat că nu avea niciun dispozitiv exploziv când a căzut pe pământ, cu cămașa însângerată. Partenerul său a spus că trupul său avea o perforare în piept, despre care ea crede că a fost o rană cu glonț.

Ministrul de interne din Belarus s-a retras de la versiunea oficială, spunând duminică că Taraikovski ar fi putut fi ucis de un glonț de cauciuc.

Duminică, aproximativ 200.000 de oameni au umplut Piața Independenței centrale și bulevardele din apropiere, în cel mai mare protest pe care l-a văzut vreodată țara.

La Bruxelles, președintele Consiliului European, Charles Michel, a convocat miercuri un summit de urgență al liderilor UE pentru a discuta despre modul în care s-au desfășurat alegerile și represiunea în urma sondajelor.

"Oamenii din Belarus au dreptul să decidă asupra viitorului lor și să-și aleagă liber conducătorul", a spus Michel într-un tweet. „Violența împotriva protestatarilor este inacceptabilă și nu poate fi permisă”.

Vineri, cei 27 de miniștri de externe ai UE au subliniat că alegerile nu au fost nici libere, nici corecte și au decis să înceapă întocmirea unei liste de persoane care ar putea fi sancționate pentru rolul lor în violență.

Președintele german Frank-Walter Steinmeier l-a îndemnat luni pe Lukașenko să „urmeze calea discuțiilor, nu să se bazeze pe violență, ci pe dialog”.

"Fac apel la armata din Belarus să nu păcătuiască folosind violența împotriva propriilor lor oameni", a spus el.

De Yuras Karmanau/AP

Donați 100 $ sau mai mult pentru a vă asculta numele în creditele noastre podcast ȘI primiți o invitație la o petrecere virtuală cu Marco Werman și echipa The World! Avem nevoie de doar 407 de donatori în plus pentru a ne atinge obiectivul de 1.000. Donația dvs. susține în mod direct raportarea critică pe care vă bazați, raportarea consecventă în care credeți și raportarea profundă pe care doriți să o asigurați supraviețuiește. Vă rugăm să ne arătați sprijinul dvs. astăzi.