„Mi-au ordonat să mă avortez”: o femeie chineză în calvar în Xinjiang

O femeie etnică kazahă a încercat să-și anuleze cetățenia chineză după ce s-a căsătorit și s-a mutat în Kazahstan. Când a trecut înapoi în China anul trecut, problemele au început. Nicole Xu pentru NPR ascunde legenda

ordonat

O femeie etnică kazahă a încercat să-și anuleze cetățenia chineză după ce s-a căsătorit și s-a mutat în Kazahstan. Când a trecut înapoi în China anul trecut, problemele au început.

Nicole Xu pentru NPR

Când femeia chineză, în vârstă de 37 de ani, a trecut peste granița Chinei în Kazahstan în iulie trecută, s-a simțit liberă.

Femeia - care nu dorește ca NPR să-și folosească numele de teamă de represalii de către autoritățile chineze - spune că după ce soțul ei a murit în 2015, a rămas cu doi copii, o casă mică în mediul rural din regiunea Xinjiang a Chinei și puțin altceva . A disperat de viitorul ei.

Apoi a întâlnit-o pe bărbatul care i-a schimbat viața. La fel ca ea, el era un etnic kazah. Spre deosebire de ea, el era cetățean al Kazahstanului, de peste graniță.

Lume

„Familia mea a fost spartă”: pakistanezii se tem de soțiile uigure deținute în China

S-au căsătorit vara trecută, iar ea și copiii ei au părăsit China. S-au mutat într-un orășel din afara Almaty, cel mai mare oraș din Kazahstan, iar copiii s-au înscris în școlile kazah.

Viața cuplului împreună ca soț și soție a fost stabilită. Singurul lucru care i-a rămas femeii de făcut a fost să finalizeze documentele de anulare a cetățeniei chineze pentru ea și copiii ei, astfel încât aceștia să poată deveni cetățeni kazași. Pentru aceasta, a trebuit să se întoarcă în orașul natal din China.

Când a trecut singură în Xinjiang anul trecut, problemele au început.

„Poliția din orașul meu natal mi-a spus că trebuie să mă întorc în China cu cei doi copii ai mei într-o lună pentru a finaliza procesul”, spune ea. "Le-am spus că copiii mei sunt la școală și că mă voi întoarce singură. Au spus că trebuie să-mi aduc și copiii, altfel fratele meu va suporta consecințele".

Ea a spus că nu vrea să-l facă pe fratele ei - cetățean chinez și liderul unei moschei locale - cu probleme, așa că a făcut ceea ce i s-a spus. Ea a așteptat o vacanță kazahă, când copiii au avut o pauză de la școală și toți s-au întors în China și au rămas în vechea lor casă de familie în timp ce se ocupau de anularea cetățeniei.

Lume

Familiile celor dispăruți: O căutare a celor dragi a avut loc în regiunea Xinjiang din China

„Când ne-am întors, polițiștii ne-au strâns pașapoartele, mi-au verificat telefonul și l-au confiscat pentru că aveam WhatsApp pe telefonul meu”, spune ea. „Mi-au spus că aplicația este ilegală”.

Ea și-a luat telefonul înapoi, dar nu pașapoartele. În timp ce aștepta, spune ea, poliția satului a invitat-o ​​la spital pentru un control de sănătate. O vizitau la fiecare două sau trei zile, întrebându-i de ce voia să părăsească China, pe care o cunoștea în Kazahstan - interogatorii care durau ore întregi.

„Mă sunau aproape în fiecare seară după miezul nopții, cerându-mă să mă întorc la gară”, își amintește ea. „Mi-au spus că telefonul meu ar trebui să fie întotdeauna aprins, deoarece ar putea să mă sune oricând”.

Ea spune că în decembrie trecut. 28 de ani, poliția a apărut acasă la miezul nopții.

„Am crezut că vor să mă interogheze din nou”, spune ea. "În schimb, m-au dus la spital. Mi-au mai făcut un control de sănătate și apoi mi-au spus că sunt însărcinată".

Lume

Fostul deținut descrie tortura în lagărul de reeducare din Xinjiang din China

A trecut șase săptămâni. Înainte ca ea să poată împărtăși știrea cu soțul ei, autoritățile locale s-au întors la casa ei a doua zi. „Mi-au ordonat să fac avort”, spune ea.

Autoritățile au avertizat-o că un al treilea copil nu are voie. „Mi-au spus că nu aș putea avea copilul pentru că am avut alți doi și că un al treilea nu era permis”, spune ea. "Le-am spus că soțul meu este cetățean kazah și că port un cetățean kazah. Dar au insistat că avortez."

După aceea, spune ea, autoritățile o sunau în fiecare zi, îndemnând-o să meargă la spital pentru avort înainte ca fătul să crească.

„În cele din urmă le-am spus:„ Nu ”, spune ea. - Nu sunt dispus să o fac.

Nu a contat.

„Au venit polițiștii și oficialii locali și ne-au dus pe mine și pe fratele meu într-o clădire guvernamentală”, spune femeia. „L-au făcut pe fratele meu să semneze un document prin care să spună că, dacă nu avortez, va suferi consecințele. Știam că asta înseamnă că va fi reținut într-o tabără. Aș face orice pentru a-l proteja pe fratele meu, așa că a fost de acord cu avortul ".

La două zile după încetarea sarcinii, spune ea, oricum poliția și-a dus fratele într-o tabără de internare.

A petrecut 10 zile în spital recuperându-se. „Stăteam în secția solitară”, spune ea. "Era o cameră cu fața către ușă. Nu mă lăsau să-mi văd copiii. Mi-au dat câteva articole din ziar despre Congresul al 19-lea al partidului, spunând că ar trebui să îi cunosc pe liderii Chinei pe de rost".

După ce a fost eliberată, cinci oficiali locali au fost desemnați să stea cu ea în casa ei, spune ea. Au lucrat în schimburi și au fost mereu alături de ea în următoarele două luni.

Acest tip de gospodărie oficială a devenit obișnuită în Xinjiang, unde lucrătorii statului chinez Han sunt eligibili pentru promoții dacă se oferă voluntari să locuiască cu familii de minorități etnice pentru a-i supraveghea și a-i educa cu privire la politicile Partidului Comunist din China. Femeia spune că nu a putut să-și părăsească casa, deoarece autoritățile i-au confiscat cartea de identitate chineză, care, conform regulilor de securitate din Xinjiang, este necesară pentru a călători în transportul public sau pentru a cumpăra bunuri la un magazin.

Bănuiește că îngrijitorii ei au fost desemnați să o monitorizeze, deoarece soțul ei scria scrisori atât guvernelor chineze, cât și celor kazahe despre ceea ce i se întâmplase, cerând despăgubiri pentru copilul lor pierdut.

„Probabil că au vrut să mă trimită într-o tabără de reeducare”, speculează ea, „dar pentru că știau că obligarea mea să avortez copilul este ilegală, nu au vrut să înrăutățească lucrurile, așa că au ales să mă rețină cale. "

În timp ce povestea femeii iese în evidență, supravegherea de stat a devenit obișnuită în Xinjiang, o regiune pe care autoritățile Partidului Comunist au transformat-o într-unul dintre cele mai strict controlate state polițienești din lume.

Alim Seytoff, directorul serviciului uighur de la Radio Free Asia, spune că echipa sa a intervievat sute de oameni din minorități etnice din Xinjiang care descriu un mediu de teroare omniprezent sponsorizat de stat. Oamenii dispar într-un sistem de lagăre de internare și, dacă nu sunt deținuți într-un lagăr, sunt monitorizați acasă.

„Și toți acești oameni au început brusc să dispară”, spune Seytoff. "Este ca și cum ar fi avut un plan. Aveau un scop. Aveau un obiectiv de a-i îndoctrina și intimida."

Adrian Zenz, un cercetător a cărui activitate se concentrează asupra Xinjiang, spune că campania de „reeducare” a minorităților etnice musulmane din Xinjiang este complicată pentru guvernul Chinei, deoarece Partidul Comunist Chinez a folosit în mod istoric minoritățile etnice ale națiunii ca „adăugând aromă și gloria unui imperiu centrat pe Han. "

El spune însă că partidul se așteaptă ca minoritățile etnice să „sprijine pe deplin și să se afle în spatele Partidului Comunist și al culturii chineze Han ca cultură principală, iar limba chineză ca limbă principală. Chinezilor le este greu să aibă încredere în minoritățile etnice dacă sunt prea diferit ".

Zenz consideră că în Xinjiang, guvernul Chinei își propune să insufle un puternic sentiment de teamă minorităților etnice musulmane - „un astfel de sentiment de teamă și intimidare încât nimeni nu îndrăznește să facă sau să spună ceva care ar putea să nu fie aprobat”, spune el. "Și dintr-o perspectivă chineză, dacă acest lucru duce la o confirmare puternică a comportamentului și, de asemenea, la o asimilare culturală sau religioasă, aceasta ar fi considerată de succes".

La patru luni după avort, femeia spune că oficialii au dus-o pe scurt într-o tabără de reeducare, au escortat-o ​​într-o cameră cu un paznic și i-au cerut să se confrunte cu un ecran de televiziune. Pe ecran, a văzut un microfon pe o masă. O voce masculină îi vorbi de pe ecran.

"Vrei să rămâi în China sau să te întorci în Kazahstan?" întrebă vocea.

„Aș dori să părăsesc această țară”, a spus ea.

O săptămână mai târziu, dorința ei a fost îndeplinită. Ofițerii au escortat-o ​​pe ea și pe cei doi copii ai ei la granița kazahă.

„La graniță, m-au făcut să semnez un angajament că nu voi vorbi cu jurnaliștii despre ceea ce mi s-a întâmplat, despre ceea ce se întâmplă în Xinjiang și nici despre faptul că am făcut un avort involuntar”, își amintește ea. - Atunci m-au lăsat să trec granița.

O graniță, spune ea, nu va mai trece niciodată.