În relațiile SUA - Rusia, ceea ce este vechi este din nou nou.

președinte

Postat pe 30 august 2018, la ora 16:00 ET

În timp ce relația SUA-Rusia continuă să se răsucească, documentele declasificate joi arată cât de mult s-a schimbat - și nu s-a schimbat - poziția celor două țări.

Legăturile dintre cele două țări au fost printre problemele care au dominat primul mandat al lui Donald Trump, de la acuzații de amestecare electorală la luptă asupra Ucrainei și Siriei. Nimeni nu știe exact cum este cu adevărat relația dintre Trump și președintele rus Vladimir Putin - când cei doi s-au întâlnit la Helsinki în iulie nu mai era nimeni altcineva, cu excepția traducătorilor, în cameră.

Lucrurile nu au fost întotdeauna atât de informale. Președinții anteriori au păstrat evidențe minuțioase, iar joi o serie de dosare, de la președinția lui Bill Clinton, au fost eliberate.

Acestea includ transcrieri și note de la întâlnirile sale cu Boris Yeltsin, primul președinte post-sovietic al Rusiei. Putin și, în general, rușii, nu vorbesc cu căldură despre Elțin, pe care și-l amintesc pentru slăbiciune atât acasă, cât și în fața lumii.

Lucrurile au fost mai calde între „Bill” și „Boris”, așa cum arată transcrierile.

Mai jos sunt 13 momente speciale din istoria SUA - Rusia. Unii arată cât de mult din relația SUA - Rusia este specifică pentru cine se întâmplă să stea la Kremlin și la Casa Albă. Unii arată că relația și problemele ei sunt mai mari decât oricare doi bărbați.

1. Elțin s-a confruntat cu realegerea în 1996, iar singura sa provocare reală a venit de la candidatul comunist Gennady Zyuganov. Elțîn a încercat să-i explice lui Clinton cât de dăunător ar fi reformele rusești dacă comunismul se va întoarce în Rusia. Clinton, la rândul său, i-a spus că ar trebui să mănânce mai mult, moment în care Yeltsin a început să-și treacă dieta.

2. În aceeași conversație, Elțin a încercat să-l convingă pe Clinton că, dacă comuniștii ar fi aleși, vor „distruge totul”. Pentru a-i impresiona cât de rău ar fi, Elțin i-a spus lui Clinton: „Vor să ia înapoi Crimeea”. De fapt, acest lucru nu va reveni lui Zyuganov, ci lui Putin, 18 ani mai târziu.

3. Elțin a cerut un împrumut de 2,5 miliarde de dolari pentru Rusia „pentru campania mea electorală”. (Clinton a spus că va merge la Fondul Monetar Internațional.)

4. Campania electorală a influențat-o pe Yeltsin, dar Clinton i-a spus că arăta minunat dansând cu fetele din trupă. „Sunt dezamăgit că nimeni nu organizează evenimente pentru asta ca mine în campania mea”, a adăugat el. (Relația lui Clinton cu internul de la Casa Albă, Monica Lewinsky, nu va ieși la iveală încă doi ani, deși acesta ar fi fost același an în care superiorii ei, îngrijorați de cât timp a petrecut cu Clinton, au mutat-o ​​la Pentagon.)

5. Elțin a câștigat realegerea. Atunci a venit rândul lui Clinton să facă campanie. Elțin a spus că va înrădăcina pentru el - dar nu a promis nicio intervenție rusă în alegerile americane. (În mod corect, Putin neagă și interferența electorală.)

6. În 1997, la un summit de la Helsinki, Elțin a arătat cel puțin o asemănare cu Putin. El și-a exprimat îngrijorarea cu privire la extinderea NATO, inclusiv la fostele republici sovietice, precum Ucraina.

Extinderea NATO este încă învinuită de mulți pentru că a fost păcatul originar al relației post-sovietice, iar Ucraina este un punct major în relațiile dintre SUA și Rusia.

7. La un prânz de lucru la același summit, Clinton ia spus lui Elțin că ar dori ca Rusia să absolvească Jackson-Vanik - o lege care afectează relațiile comerciale cu țările care restricționează libertatea de emigrare - dar nu poate, deoarece Rusia a schimbat legea astfel încât cei „implicați în întrebări secrete” trebuie să aștepte 10 ani în loc de cinci. Aceasta este o problemă pentru Congres, spune el. Și atunci se întâmplă acest lucru.

Da, acesta este Benjamin Netanyahu, în prezent prim-ministru al Israelului.

Jackson - Vanik nu va fi abrogat până în 2012, moment în care Rusia a reușit să adere la Organizația Mondială a Comerțului - și Congresul a aprobat Legea Magnitsky, care a sancționat rușii presupuși responsabili pentru moartea lui Sergei Magnitsky, un avocat și contabil care a murit într-un Celula de închisoare rusă după descoperirea fraudei fiscale.

8. La o cină privată în acea seară, Clinton ia spus lui Elțin că ar trebui să încurajeze India să se înțeleagă cu Pakistanul și China urmând exemplul Statelor Unite și Rusiei.

India este încă în contradicție cu Pakistanul și China, dar, la fel, sunt și Statele Unite și Rusia.

9. La Denver în acea primăvară, președintele rus a vorbit despre propria sa slăbire, pe care liderul lumii libere a comparat-o cu pierderea vechilor prieteni. (Nu există un echivalent în prezent pentru acest lucru.)

10. În mai 1998, la Birmingham, Anglia, președintele rus a povestit momentul în care a mers unul cu altul cu un urs. Conform transcrierii, el a făcut o imitație a ursului. (Din nou, nu există niciun echivalent direct în prezent.)

11. La aceeași întâlnire, Clinton a spus că oamenii se vor uita în urmă în 20 de ani și își vor lăuda eforturile și vor spune că ei, Clinton și Elțin, au avut dreptate. La rândul său, Elțin l-a numit pe Clinton prietenul său și co-lider.

12. În martie a anului următor, Clinton l-a informat pe Elțin că Statele Unite și Europa au decis să lanseze atacuri aeriene împotriva țintelor militare din Serbia pentru a interveni împotriva lui Slobodan Milosevic. Elțin a numit știrea „un mare păcat” și a spus că prietenia lor nu va fi niciodată aceeași. Sentimentul de trădare pe care Rusia l-a simțit asupra Serbiei este în continuare, după mulți, un punct de fricțiune între Statele Unite și Rusia și o parte din motivul pentru care Rusia este atât de împotriva intervenției militare occidentale în altă parte.

13. Dar cei doi bărbați au continuat să vorbească și, în anul următor, Elțin i-a spus lui Clinton despre un bărbat pe care l-a considerat temeinic, puternic și sociabil. Omul ar fi un bun partener internațional, iar Clinton îl va întâlni în curând.

Restul, după cum se spune, este istoria SUA - Rusia.

Documentele declasificate pot fi citite în întregime pe site-ul Clinton Digital Library.