OK, cred că am înțeles. După ce am consultat un prieten pe Mesaj instant, un redactor, un ziar, cinci colegi, nenumărate site-uri web și Dumnezeu, toate în ultimele trei ore, iată singurul adevăr inalienabil pe care ți-l pot oferi, drag, cititor iertător: Această cifră patinajul este foarte complicat.

2002

Chiar acum probabil că încercați să vă dați seama cum Sarah Hughes a câștigat medalia de aur la patinajul artistic feminin aseară. Tu, adică și întreaga națiune a Rusiei. Federația Rusă de Patinaj Artistic protestează pentru medalia lui Hughes, spunând că medaliatul cu argint, Irina Slutskaya, merită aurul, deoarece „judecarea a fost părtinitoare”. Dar mai mult despre neplăcută, Rusia mică mai târziu.

Iată deci ce vă pot spune. Gândește-te la Sarah Hughes ca la echipa ta de fotbal preferată care vine la playoff. Cam atunci veți auzi vorbind despre echipe „care își controlează propriul destin:„ ei câștigă, sunt înăuntru. Hughes nu era echivalentul uneia dintre acele echipe. Nu și-a controlat propriul destin - bine, nu în totalitate. Pentru ca ea să câștige aurul, da, a trebuit să patineze un program impecabil. Dar ea avea nevoie și de Slutskaya pentru a patina exact așa cum o făcea, clătinându-se nici un centimetru în plus, nici un centimetru mai puțin. Dar mai mult despre Peppy, micuța Sarah Hughes mai târziu.

Un scurt exemplu: două treimi din scorul unui patinator provine din programul lung; prima treime provine din programul scurt. Acum, respirație adâncă. expiră. Când vezi acele flashuri 5.8 și 5.9 pe ecran, tot ceea ce fac este să atribuie patinatorilor un anumit rang și să-ți ofere, dragă, inteligentă, cititoare, scoruri pe care le poți înțelege și bucura. Chiar dacă patinezi mult mai ușor decât patinatorul clasat sub tine, notele tale oficiale sunt cu doar o jumătate de punct mai bune. Michelle Kwan a câștigat programul scurt, care ia dat 0,5; Slutskaya, în al doilea rând, a obținut un 1,0; Sasha Cohen, în al treilea rând, a obținut 1,5; iar Sarah Hughes, pe locul patru, a obținut un 2.0. Vedeți, nu este atât de distractiv să strigați: "Woo hoo! 0,5!" Urma? Restul este ușor. În programul lung, obții ceea ce plasezi. Hughes, cu o performanță impecabilă, a câștigat cu un 1.0; Slutskaya s-a clasat pe locul doi, Kwan pe locul trei și Cohen pe locul patru, obținând un 2.0, un 3.0 și, respectiv, 4.0. După ambele programe, Hughes și Slutskaya au fost egalate cu 3.0. Dar programul lung are mai multă greutate, așa că Hughes a câștigat tiebreakerul - și a câștigat aurul.

Ar fi trebuit să câștige. Dacă Slutskaya ar fi fost perfectă, ar fi câștigat programul lung și ar fi câștigat aurul. Dacă ar fi lovit pământul și s-ar fi clasat sub Kwan, atunci Kwan ar fi topuri. Cu toate acestea, stelele erau aliniate pentru Hughes, iar rușii, ca nenumărați marinari dinaintea lor, ar trebui să aibă încredere în cerul nopții. Oh, și ar trebui să facă pipă. A argumenta că Slutskaya merită o medalie de aur este doar o prostie. Aproape la fel de tâmpită ca cererea făcută ieri de delegația rusă de a-i acorda lui Larisa Lazutina, un releu stelist de fond, o medalie de aur pentru cursa de 20 de kilometri - cursă pe care nu a alergat-o pentru că avea în ea niveluri ridicate de hemoglobină. sânge, adesea un semn de dopaj.

Trebuie să simțiți o anumită durere pentru ruși, care simt că performanțele aici au fost afectate negativ de judecarea deciziilor. Protestul lor împotriva deciziei de aseară a fost scris pe hârtie liberă, fără a fi dactilografiat. Lazutina deține acea rasă și ar fi fost probabil victorioasă. Asta le-ar fi dat rușilor o altă medalie pe care să o adauge la numărul total de 13 până miercuri, un bilanț șchiop în comparație cu trecutul olimpic. Dar, hai. Jamie Sale și David Pelletier au obținut aurul din cauza judecării necorespunzătoare; nu există prea multe de corectat în legătură cu performanța lui Lazutina că ea nu a interpretat. Nici eu nu am concurat, iar hemoglobina mea este în regulă. Am o medalie pentru mine?

Mă supăr în mod deosebit pe capriciile Rusiei, fără niciun alt motiv decât să fure timp de la un tânăr de 16 ani din Long Island, natal, care nu era sigur care congresman a sunat să o felicite. (Oh, cât am sperat că va fi președintele Bush.) Uite, în țara lui Joey Buttafuoco și Amy Fisher, nu de multe ori suntem în centrul atenției internaționale pentru ceva bun. Hughes a reușit să patineze cel mai bine patinat vreodată, deoarece, a spus antrenorul ei, Robin Wagner, nu avea nimic de pierdut stând pe locul patru după programul scurt. Și, drag, cititor răbdător, se pare că au făcut-o Kwan și Slutskaya și Cohen.