Brazilia spune că actorii latini nu au multe șanse la Hollywood - dar rolul ei ca Clara în foc în drama de corupție Vărsător ar putea fi doar misiunea ei de salvare

braga

Fiecare cadru din drama braziliană Vărsător al lui Kleber Mendonça Filho este dominat de Sônia Braga. Ea o interpretează pe Clara, o critică muzicală pensionară și intelectuală publică, cu un foc în burtă; în persoană ea nu este mai puțin antrenantă. La o cafea lângă apartamentul ei din East Village din New York, Braga păstrează un comportament neprețuit și deschis. Ea este actorul rar care se bucură de fapt de procesul de interviu. Pentru Braga, viața pare a fi un tip de performanță.

Astăzi, ea pare să joace rolul unui turist bine călătorit, îmbrăcată într-o glugă albastră și pantaloni de marfă negri, cu un bumbac legat în jurul taliei. Îi lipsește doar camera și o hartă.

Este un contrast izbitor din partea Clara, o femeie căreia glamourul îi vine în mod natural. La festivalul de la Cannes de anul trecut, unde Vărsătorul a avut premiera mondială, Braga a arătat la fiecare centimetru o stea de film, izbind ipostaze ingenioase în rochii de designer pe covorul roșu. „A fost arta mea de performanță”, spune ea.

Fanii Sex and the City ar putea să-l recunoască pe Braga ca unul dintre iubitorii lui Samantha („Mi-a plăcut să joc o lesbiană timp de trei zile”). Între timp, mulțimea arthousei își va aminti-o din rolul ei dublu în spectacolul brazilian-american din 1985 Kiss of the Spider Woman. În Brazilia, este cunoscută pentru munca ei timpurie în seriale TV cu telenovele. Cel mai recent, ea a apărut în emisiunea Marvel Netflix, Luke Cage, ca mama lui Rosario Dawson.

Dar Braga spune că trebuie să lupte pentru recunoaștere. „Am fost recent la un centru comercial cu sora mea și această femeie m-a oprit și mi-a spus:„ Cred că te cunosc. Nu ai lucrat aici în mall? ’Am spus„ încă nu! ”” Râde Braga. „Nu este vina ei că nu m-a cunoscut. Este sistemul. Sistemul decide pe cine vor să știe oamenii - și pe cine nu ”.

Braga spune că nu a avut niciodată aspirații de a prelua „sistemul” ca actor minoritar. În anii 1980, ea intenționa să se întoarcă în Brazilia pentru a face un film după turneul de presă pentru Kiss of the Spider Woman. Cu câteva săptămâni înainte să înceapă filmările, i s-a spus că a pierdut rolul în fața unui actor mai tânăr. „Am spus: minunat, voi rămâne în America și voi învăța limba.”

„Scenariul știa toate cuvintele și toate sentimentele de care aveam nevoie pentru a mă lăsa de pe piept”. Braga în Vărsător. Fotografie: fișă de companie PR

Braga a avut o carieră fără îndoială puternică. Ea a acumulat trei nominalizări la Globul de Aur, împreună cu un semn din cap la Emmy și Bafta. Cu toate acestea, Braga se simte victima unei industrii care nu oferă oportunități egale talentului hispanic: „Sunt latină: nu-mi văd reprezentarea [la Hollywood]. Nu doar ca o femeie de 66 de ani, ca persoană. Unde este? "

„Să nu fiu ales pentru un rol - există multe straturi în acest sens”, continuă Braga. „Hispanicii nu au prea multe șanse din cauza accentului. Dar și britanicii au accente. Afacerea este foarte nedreaptă. ”

Braga este mai optimist cu privire la Vărsător. Ea o numește „misiune de salvare”. Au trecut 20 de ani de când a realizat ultima oară un film în portugheză. „Când am primit scenariul, mi-am recuperat limba braziliană”.

Sônia Braga în Sărutul femeii păianjen (1985). Fotografie: Arhiva Ronald Grant

Entuziasmul ei este justificat: este o parte a dracului. Inspirată parțial de propria mamă a lui Mendonça, Clara este o creație bogată în texturi: imperioasă, viguroasă din punct de vedere sexual și vulnerabilă la capriciile emoționale ale familiei sale cu sânge fierbinte. Văduvă și bine, Clara locuiește în Vărsător, o clădire elegantă de apartamente din anii 1940, în orașul litoral Recife din nord-estul Braziliei, unde și-a crescut cei trei copii, acum mari. Când o firmă imobiliară cumpără toate apartamentele din clădire cu intenția de a le doborî, Clara rezistă, în ciuda presiunii din partea copiilor ei care miros un avantaj spre moștenirea lor.

Clara este atât de opusă autorității încât mulți critici văd caracterul ei ca o metaforă a rezistenței la corupția guvernamentală endemică din Brazilia. Braga este de acord, minunându-se de modul în care scenariul „știa toate cuvintele și toate sentimentele de care aveam nevoie pentru a mă ridica de la piept cu privire la relația mea cu țara”.

Dar ea contrazice că Clara este „încă o persoană obișnuită” la suflet. „Când oamenii spun că Clara este puternică, mă duc, nu! Este o ființă umană, este amabilă, educată, academică. A avut pasiunea. Dar există un punct în viață în care, dacă oamenii te împing într-un anumit loc sau îți iau drepturile, atunci intervii.

„Nu numesc această putere - numesc acea necesitate. Cred că majoritatea femeilor din Brazilia au o greutate similară de purtat. Ei au copiii, iar soții lor fie îi vor părăsi, fie vor muri pe ei. Este datoria lor să supraviețuiască, să lucreze, să asigure, să facă totul. Nimeni nu vrea să fie în această poziție. Este doar ceea ce faci. "

La Cannes, Braga a fost plin de o reclamație care a fost dusă în SUA când filmul a fost deschis în toamna anului trecut. A existat o mulțime de premii: Fernanda Muntenegru a fost ultimul actor brazilian nominalizat la cea mai bună actriță Oscar, pentru Gara Centrală în 1998. Ar putea fi Braga următorul? În cele din urmă, ea nu a urmat-o în locul ei - ceea ce nu a fost o surpriză pentru Braga.

„Oscarul are într-adevăr doar patru spații pentru cea mai bună actriță, pentru că unul este întotdeauna rezervat pentru Meryl Streep”, spune ea, cu aciditate. Totuși, nu este amară. „Munca este cel mai bun premiu pentru actori. Mi-am luat premiul. Am lucrat! "

• Vărsătorul este eliberat pe 24 martie.