Agenție de știri

Știri și opinii din sudul global

  • Africa
  • Asia Pacific
  • Europa
  • America Latină și Caraibe
  • Orientul Mijlociu și Africa de Nord
  • America de Nord
  • Global

  • Acasă
  • Dezvoltare și ajutor
    • Ajutor
    • Educaţie
    • Energie
    • Sănătate
    • Alimentație și agricultură
    • Urgențe umanitare
    • Sărăcia și ODD
    • Populația
  • Economie și comerț
    • Criza financiară
    • Economie verde
    • Muncă
    • Resurse naturale
    • Comerț și investiții
    • Cooperative
  • Mediu inconjurator
    • Înaintarea în deșerturi
    • Biodiversitatea
    • Schimbarea climei
    • Economie verde
    • Apă și canalizare
  • Drepturile omului
    • Conflictele armate
    • Crime & Justice
    • Democraţie
    • Drepturile indigene
    • LGBTQ
    • Migrație și Refugiați
    • Libertatea presei
    • Religie
  • Guvernare globală
    • Civilizațiile găsesc alianțe
    • Ochi pe IFI
    • Geopolitică globală
    • Globalizarea
    • Pace
    • Sud-Sud
    • Națiunile Unite
  • Sud-Sud
    • G77
    • Alianțe regionale
    • Southern Aid & Trade
  • Societate civila
    • Cetățeni activi
    • Forumul social mondial
    • Conferințe
  • Gen
    • Violența de gen
    • Femei și economie
    • Femei și schimbări climatice
    • Sanatatea femeilor
    • Identitate sexuala
    • Femeile în politică

TOKIO, 23 decembrie 1998 (IPS) - La începutul sezonului ploios în fiecare iunie, Noriko Maruyama îi conduce pe cei doi copii la Ibaragi, cea mai apropiată zonă de cultivare a orezului de la Tokyo, pentru a ajuta la plantarea primei recolte de orez.

„Este un moment foarte important pentru noi”, spune Maruyama, în vârstă de 42 de ani, a cărei familie a pierdut contactul cu rădăcinile sale agricole când bunicul ei a venit la Tokyo în urmă cu multe decenii. „Vreau să-i învăț pe copiii mei importanța orezului și a culturii noastre”.

trade-japan

Maruyama ar putea face parte dintr-o minoritate care încă urmează obiceiul de a planta orez, dar valoarea pe care o pune pe bază este împărtășită de marea majoritate a japonezilor.

Pentru ei orezul simbolizează mândria lor istorie ca societate cu rădăcini agricole. Într-adevăr, majoritatea numelor de familie japoneze, scrise cu caractere chinezești, dezvăluie origini agricole. De exemplu, personajele pentru „Maruyama” înseamnă „munte rotund”.

Tradiția anuală a împăratului japonez care plantează orez la sfârșitul primăverii, în izolarea Palatului său Imperial, a rămas neschimbată de secole.

Această cultură a orezului explică de ce pentru mulți japonezi, discuțiile despre liberalizarea comerțului cu orez sau decizia guvernului săptămâna trecută de a impune tarife abrupte orezului străin, nu este atât o problemă comercială, cât una culturală și socială.

„Piața orezului din Japonia este cel mai dificil și ultimul sector care trebuie liberalizat în economia japoneză”, a declarat profesorul Keisuke Ohomua, economist și comentator al problemei. „Este mai ușor să reformezi sistemul financiar decât piața orezului”.

Însă, pentru cei din afară, decizia Japoniei de a adopta în aprilie 1999 un sistem care plătește până la 1.000 la sută din tarifele la orezul importat este un alt efort de a construi ziduri comerciale și a-și răsfăța fermierii de orez și lobby-ul agricol.

Deja criticii și exportatorii străini de orez, precum SUA iar Australia consideră că decizia Tokyo de a impune tarife ridicate nu este decât un început de război comercial.

Dar pentru oameni precum Maruyama, atașamentul față de orezul produs de Japonia are rădăcini atât în ​​cultură, cât și în frica lipsei de securitate alimentară. Acesta este motivul pentru care ea, la fel ca multe grupuri de consumatori și activiști, a urmărit angajamentul Tokyo de a liberaliza piața orezului cu îngrozire.

În cadrul unui acord comercial multilateral în 1993, Japonia s-a angajat să își mărească importurile de orez în cadrul unui sistem de cote anuale de import fără tarife. Importul de orez este controlat de stat.

Conform acestui acord, la care s-a ajuns după o acerbă opoziție din partea sectorului agricol, Japonia va crește importurile de orez de la 4 la sută din cererea internă la 8 la sută până în 2000. Beneficiarii principali ai politicii au fost Statele Unite, Australia și Thailanda.

În decizia sa din 18 decembrie privind tarifele orezului, Cabinetul japonez a declarat că a recurs la schema tarifară, deoarece, în timp ce țara nu mai poate rezista liberalizării agricole - tarifele ar oferi fermierilor săi timp să se pregătească pentru provocarea orezului străin.

Analiștii spun că noul plan ar permite importurilor de orez să crească mai încet, unii spun cu până la jumătate din rata angajată, într-un moment în care există un exces în orezul produs pe piața internă.

În ciuda importurilor, mulți japonezi preferă să-și cumpere propriul orez. „Când vine vorba de orez, prețul nu contează. Japonezii preferă orezul intern pentru că este sigur și joacă un rol vital în societatea noastră ”, a declarat Yoko Tomiyama, din Uniunea Consumatorilor din Japonia.

Acest lucru explică de ce orezul thailandez, apreciat în altă parte și vândut la mai puțin de jumătate din prețul orezului japonez, nu este popular printre japonezi. Majoritatea importurilor de orez sunt destinate fabricării produselor din orez, cum ar fi biscuiții, sau exportate ca ajutor alimentar.

Tomiyama adaugă că Japonia se confruntă cu un risc în funcție de importurile străine pentru dieta sa de bază: „Trebuie să ne uităm doar la alte cereale importante din dieta japoneză, cum ar fi soia și orzul, unde importurile reprezintă mai mult de 90% din consumul nostru, pentru a realiza că orezul nu trebuie să meargă așa. ”

Unii spun că preferă orezul local, deoarece orezul importat are mai multe șanse de a avea pesticide toxice, iar alții indică faptul că fermierii locali se confruntă cu dificultăți așa cum este. Unii fermieri și-au abandonat orezarele din cauza scăderii prețurilor.

Acest lucru se întâmplă în ciuda faptului că guvernul, în liberalizarea comerțului cu orez sub presiune externă, a dat asigurări, cum ar fi subvenții speciale pentru fermierii care cultivă orez în condiții dificile, cum ar fi orezele deluroase, și o garanție directă a veniturilor pentru cultivatorii de orez care se confruntă cu pierderi.

Deschiderea comerțului cu orez anunță, de asemenea, schimbări politice profunde și dificile în Japonia.

La urma urmei, lobby-ul agricol puternic care susține Partidul Liberal Democrat, aflat la guvernare, a dezvoltat politicile agricole postbelice ale țării și este urât să-și vadă puterea erodată.

În cadrul structurii tradiționale, guvernul a cumpărat orez cultivat de fermierii japonezi, oferindu-le o garanție pe viață. În 1997, Japonia a produs 10 milioane de tone de orez, majoritatea cumpărate de guvern.

Intrarea importurilor străine ar eroda această tradiție, deoarece LDP este obligat să se plece în fața presiunii străine și să dea spatele lobbyului agricol intern.

Între timp, Japonia se pregătește pentru fricțiunea comercială asupra noilor tarife pe orez.

Trimisul american în Japonia a avertizat că tarifele pentru orez ar putea „paraliza” SUA. exporturile de orez în Japonia. Profesorul Katsuji Kodama declară că Washingtonul va încerca tot posibilul să reducă tarifele planificate.

„Astfel de tarife ridicate nu sunt acceptabile. Washingtonul ar putea amenința Japonia cu articolul 301 din US Trade Act, care ar permite SUA guvernului să ia măsuri de represalii împotriva practicilor comerciale neloiale ”, a explicat el.

În orice caz, Tomiyama sugerează ca fermierii să se rupă de dependența tradițională de guvern și să se bazeze pe garanția simplă, dar sigură, oferită de sprijinul puternic al publicului pentru produsele lor.

"Orezul japonez va rămâne popular în Japonia și modernizarea acestui important sector nu înseamnă creșterea importurilor", a observat Tomiyama.