Toate drepturile sunt protejate. Contactați autorul: [email protected]

vysotsky

Rezervația naturală
Titlu rus: Commander Evaluați traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Evaluare medie pentru această traducere: 5,00 (din 1)

Cel care a mai fost cu ea înainte
Titlu în rusă: Tot, kto ran'she s neyu byl Evaluează traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Evaluare medie pentru această traducere: 5,00 (din 1)

Cineva a văzut un fruct.
Titlu rus: zbor întrerupt
Traducere de Eugenia Weinstein cu modificări ale lui A.Kneller. Vedeți versiunea originală a traducerii Evaluați traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Evaluare medie pentru această traducere: 3,50 (din 2)

O întâlnire cu Muse
Titlu în rusă: Pesenka plagiatora Notează traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Evaluare medie pentru această traducere: 5,00 (din 1)

Antrenament dimineața
Titlu în rusă: Utrennyaya gimnastika Evaluați traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Evaluare medie pentru această traducere: 5,00 (din 1)

Un cântec despre un prieten
Titlu rus: Pesnya o druge Notează traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Evaluare medie pentru această traducere: 5,00 (din 2)

Părăsind munții
Titlu în rusă: Protschanie s gorami Notează traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Evaluare medie pentru această traducere: 4,00 (din 1)

Hamletul meu
Titlu rus: Moj Gamlet Notează traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Evaluare medie pentru această traducere: 5,00 (din 1)

Onoarea coroanei de șah. Partea II: Jocul

Titlu rus: CHest 'shahmatnoj korony: Podgotovka Evaluați traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Evaluare medie pentru această traducere: 5,00 (din 1)

Cai fastidiosi
Titlu rus: Koni priveredlivye Evaluați traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Evaluare medie pentru această traducere: 4,50 (din 2)

* * *
Titlu rus: V kuski razletelasia korona Evaluați traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Evaluare medie pentru această traducere: 5,00 (din 1)

* * *
Titlul rusesc: Mne kazhdyj vecher zazhigayut svechi. Evaluează traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Evaluare medie pentru această traducere: 4,00 (din 1)

* * *
Titlu rus: Skazal sebe ya: bros 'pisat'.
* „Note din subteran” este un roman scris de Fiodor Dostoievski.
** Gogol, Nikolai - umorist, dramaturg și romancier rus de origine ucraineană, al cărui roman „Sufletele moarte” și a cărui nuvelă „Pardoselul” sunt considerate bazele marii tradiții a realismului rus din secolul al XIX-lea. Evaluează traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Evaluare medie pentru această traducere: 5,00 (din 1)

* * *
Titlu rus: Ya v dele. Evaluează traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Evaluare medie pentru această traducere: 5,00 (din 1)

* * *
Titlu rus: Gornaya liricheskaya Evaluați traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Evaluare medie pentru această traducere: 5,00 (din 1)

Cârciuma
Titlu rus: Chuzhoi dom Evaluați traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Evaluare medie pentru această traducere: 2,00 (din 1)

* * *
Titlu rus: Bratskie mogily Evaluează traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Evaluare medie pentru această traducere: 1,00 (din 1)

* * *
Titlul rusesc: Krasivykh lyubyat chasche i prilezhnej. Evaluează traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Fii primul care evaluează această traducere!

* * *
Titlu în rusă: Vesna Notează traducerea de mai sus:
[Excelent] 5 4 3 2 1 [Groaznic]
Evaluare medie pentru această traducere: 5,00 (din 1)