Vă rugăm să rețineți

Washington Post oferă gratuit aceste informații importante despre coronavirus. Pentru o acoperire mai gratuită a pandemiei de coronavirus, înscrieți-vă la newsletter-ul nostru Coronavirus Updates, unde toate poveștile pot fi citite gratuit.

trump

Pe fondul unei reacții adverse și a ridiculizării, președintele Trump și-a retras sugestia ca oamenii de știință să testeze dacă dezinfectanții, cum ar fi înălbitorul, ar putea fi injectați în interiorul corpului uman pentru a combate coronavirusul, susținând vineri că a spus-o sarcastic.

Președintele și-a oferit ideea de vindecare în sala de informare a Casei Albe joi, după o prezentare în care menționează că dezinfectanții pot ucide noul coronavirus pe suprafețe și în aer.

"Văd dezinfectantul care îl elimină într-un minut, un minut", a spus Trump în cadrul joiului briefing de presă asupra coronavirusului. „Și există o modalitate prin care putem face așa ceva prin injecție în interior sau aproape o curățare? Pentru că vedeți că intră în plămâni și face un număr foarte mare pe plămâni, așa că ar fi interesant să verificați acest lucru ”.

Întrebarea, pe care Trump a oferit-o nepromisă, i-a îndemnat imediat pe medici, parlamentari și producătorii Lysol să răspundă cu incredulitate și avertismente împotriva injectării sau ingerării de dezinfectanți, care sunt foarte toxici.

Când i s-a cerut vineri, în timpul semnării unei facturi în biroul oval, să extindă acest lucru, Trump a spus că nu a fost intenționat ca o sugestie serioasă.

"Am pus o întrebare sarcastic reporterilor ca tine doar pentru a vedea ce se va întâmpla", a spus Trump.

Nu a existat nicio indicație când a făcut observațiile inițiale că acestea nu erau o recomandare reală.

„Îmi fac griji că oamenii vor muri. Oamenii vor crede că aceasta este o idee bună ”, a declarat pentru Washington Post Craig Spencer, directorul sănătății globale în medicina de urgență de la New York-Presbyterian/Columbia University Medical Center. „Acesta nu este un sfat vrând-nevrând, fără-de-manșetă, poate-asta-va-funcționa. Asta e periculos. "

Într-o declarație vineri, secretarul de presă de la Casa Albă, Kayleigh McEnany, nu a spus că președintele a glumit, ci a apărat mai degrabă că Trump a spus că americanii ar trebui să se consulte cu medicii lor despre tratament. S.U.A. Chirurgul general Jerome Adams a lansat o declarație prin care reiterează acel sfat vineri dimineață.

McEnany a acuzat mass-media că a scos cuvintele lui Trump din context.

„Președintele Trump a spus în repetate rânduri că americanii ar trebui să se consulte cu medicii cu privire la tratamentul cu coronavirus, un punct pe care l-a subliniat din nou în cadrul briefingului de ieri”, a spus ea.

Interogarea lui Trump pentru ridicarea sprâncenelor a venit imediat după ce William N. Bryan, subsecretar în funcție pentru știință și tehnologie de la Departamentul de Securitate Internă, a făcut o prezentare cu privire la impactul potențial al căldurii și umidității de vară, care a inclus și referințe la testele care au demonstrat eficacitatea a diferitelor tipuri de dezinfectanți. El a povestit date din testele recente care au arătat cum înălbitorul, alcoolul și lumina soarelui ar putea ucide coronavirusul pe suprafețe.

Bryan a spus că înălbitorul a ucis virusul în aproximativ cinci minute, iar alcoolul izopropilic l-a ucis în 30 de secunde. În cadrul testelor, lumina soarelui și temperaturile ridicate par să reducă viața virusului pe suprafețe și în aer, a spus Bryan.

Trump a susținut anterior că sosirea vremii de vară va contribui la combaterea focarului de coronavirus fără a recurge la măsuri care implică ramificații economice semnificative. Studiul Bryan prezentat joi pare să susțină aceste afirmații într-o anumită măsură, deși rezultatele sale nu au fost evaluate de colegi.

În timp ce Bryan a părăsit pupitrul fără să răspundă la întrebările reporterilor, Trump a urcat la microfon. Înainte de a permite oricui să pună o întrebare, președintele a oferit un răspuns la o „întrebare la care, probabil, unii dintre voi vă gândiți dacă sunteți total în acea lume, ceea ce consider că este foarte interesant”.

Atunci a întrebat despre injectarea unui dezinfectant nespecificat în plămânii pacienților cu covid-19. De asemenea, el a ridicat posibilitatea utilizării luminii pentru a combate infecția virală și a sugerat consultarea medicilor cu aceste întrebări.

„Deci, presupunând că lovim corpul cu o lumină extraordinară, fie că este ultravioletă sau doar o lumină foarte puternică - și cred că ați spus că nu a fost verificat, dar îl veți testa”, i-a spus Trump lui Bryan. „Și apoi, am spus, presupunând că ai adus lumina în interiorul corpului, pe care o poți face fie prin piele, fie în alt mod.”

El a continuat: „Și cred că ai spus că vei testa și asta. Sună interesant. "

În timp ce președintele a vorbit, unul dintre cei mai importanți experți ai săi în sănătate publică, Deborah Birx, care servește ca coordonator de răspuns pentru grupul de lucru pentru coronavirus de la Casa Albă, a ascultat pe un scaun la câțiva metri distanță de podium.

Birx nu a răspuns imediat la observațiile lui Trump despre terapia cu lumină sau injecțiile cu dezinfectanți la briefingul cu coronavirus. În schimb, ea a privit în tăcere de pe margine, cu buzele apăsate într-o linie strânsă, în timp ce Trump se gândea la testarea tratamentelor nedovedite.

Mai târziu, în briefing, Trump s-a întors către Birx și a întrebat dacă are cunoștințe despre căldura sau lumina folosite ca tratament potențial pentru covid-19.

- Nu ca tratament, răspunse Birx de pe locul ei. „Adică, cu siguranță că febra este un lucru bun. Când aveți febră, vă ajută corpul să răspundă. ” Apoi Trump a început din nou să vorbească, scurtându-i răspunsul.

Alți medici au făcut un pas înainte după briefing pentru a-l provoca pe președinte, numind comentariile sale „iresponsabile”, „extrem de periculoase” și „înspăimântătoare” în interviurile cu The Post, în timp ce se grăbeau să avertizeze oamenii cu privire la consecințele cumplite ale ingerării substanțelor chimice caustice.

„L-am auzit pe președinte încercând să practice medicina de câteva săptămâni acum, dar aceasta este o nouă scădere care se află în afara domeniilor bunului simț sau plauzibilității”, a declarat Ryan Marino, toxicolog medical și medic de urgență la spitalele universitare din Cleveland.

„Pot să înțeleg că mă uit la medicamente care ar putea avea un efect sau la un fel de studii într-o cutie Petri care să arate că ar putea lucra la un virus”, a adăugat Marino. „Dar a vorbi despre introducerea radiațiilor ultraviolete în interiorul corpului uman sau introducerea unor lucruri antiseptice toxice pentru viață în interiorul oamenilor vii, nu mai are niciun sens”.

Și nu numai că declarațiile lui Trump au fost nedumeritoare, au spus medicii pentru The Post, dar remarcile sale ar putea prezenta și riscuri pentru viața celor care interpretează cuvintele ca pe o sugestie de a încerca ei înșiși tratamentele nedovedite.

„Oamenii vor face lucruri extraordinare dacă le dai ideea”, a spus Dara Kass, profesor asociat de medicină de urgență la Columbia University Medical Center.

Chiar înainte de meditațiile președintelui, un raport al Centrelor pentru Controlul și Prevenirea Bolilor publicat luni a constatat că S.U.A. centrele de control al otrăvurilor au văzut o creștere a apelurilor despre expunerea la agenți de curățare și dezinfectanți pe fondul focarului de coronavirus. Între ianuarie și martie, au existat 45.550 de apeluri - o creștere de 20,4 la sută față de aceeași perioadă a anului trecut.

Raportul spunea că, deși datele nu includeau informații care să indice o „legătură certă” între expuneri și eforturile de curățare legate de coronavirus, „pare să existe o asociere temporală clară cu utilizarea crescută a acestor produse”. Utilizarea crescută a produselor de curățat și a dezinfectanților este asociată cu posibilitatea utilizării necorespunzătoare, a adăugat aceasta.

CDC a cerut consumatorilor să „citească și să urmeze întotdeauna instrucțiunile de pe etichetă”, să evite amestecarea produselor chimice, să asigure o ventilație adecvată și să păstreze substanțele chimice la îndemâna copiilor.

Unii medici au comparat comentariile lui Trump despre dezinfectanți cu remarcile sale anterioare despre clorochină și hidroxiclorochină, medicamente antipaludice care sunt testate pentru a determina dacă ar putea ajuta la tratarea covid-19. Un studiu recent a constatat că medicamentele au fost legate de rate mai mari de deces la pacienții cu coronavirus, a raportat The Post, iar alte studii clinice sunt încă în desfășurare. Însă Trump a susținut drogurile ca fiind un „schimbător de jocuri” înainte de revenirea dovezilor din studiile timpurii, încurajând oamenii să primească rețete și să încerce medicamentele.

Administrația pentru Alimente și Medicamente a avertizat vineri că oamenii nu ar trebui să ia clorochină și hidroxiclorochină pentru a trata covid-19 în afara unui spital sau a unui studiu clinic oficial, citând rapoarte despre „probleme grave ale ritmului cardiac”.

Multe dintre aceste efecte adverse au apărut la pacienții cu virus care au fost tratați cu medicamente anti-malarie, adesea în combinație cu azitromicină, cunoscută și sub numele de Z-Pak.

Meditațiile de joi ale lui Trump au potențialul de a provoca un prejudiciu și mai mare, a spus Kass pentru The Post.

„Diferența dintre aceasta și clorochină este că cineva ar putea merge imediat la cămară și ar putea începe să înghită înălbitor. Ar putea merge la cabinetul de medicamente și să înghită alcool izopropilic ”, a spus Kass. „Mulți oameni au asta în casele lor. Există oportunitatea imediată de a reacționa ".

Oamenii care ingeră astfel de substanțe chimice mor adesea, a spus Kass. Cei care supraviețuiesc ajung, de obicei, cu tuburi de hrănire, deoarece gura și esofagul au fost erodate de agenții de curățare.

„Este oribil”, a spus ea.

Până joi târziu, rețelele de socializare au fost inundate de avertismente clare ale medicilor, cerându-i oamenilor să nu încerce să se auto-mediceze pe fondul pandemiei.

La CNN, comisarul pentru Administrația pentru Alimente și Medicamente, Stephen Hahn, a declarat că consideră că comentariile președintelui reflectă o întrebare „pe care o pun mulți americani”, dar a avertizat oamenii să nu consume dezinfectanți acasă.

„Cu siguranță nu am vrea, ca medic, ca cineva să ia lucrurile în mâinile lor”, a spus Hahn. "Cred că acest lucru este un lucru despre care un pacient ar dori să vorbească cu medicul său și nu, cu siguranță nu aș recomanda ingestia internă a unui dezinfectant."

Fostul comisar al FDA, Scott Gottlieb, a cântărit și el, avertizând despre rezultatele potențiale, inclusiv decesul.

"Ei bine, uite, cred că trebuie să vorbim foarte clar că nu există nicio circumstanță în care ar trebui să luați un dezinfectant sau să injectați un dezinfectant pentru tratamentul a ceva și, cu siguranță, nu pentru tratamentul coronavirusului", a spus el vineri la Squawk de la CNBC Cutie. " „Nu există absolut nicio circumstanță în care să fie adecvat și poate provoca moarte și rezultate foarte nefavorabile”.

Comentariile lui Trump i-au determinat chiar pe producătorul de Lysol și Dettol să îndemne oamenii să nu inghită dezinfectant, deoarece multe produse esențiale de curățare a gospodăriei au avut tendințe pe Twitter până vineri dimineață.

"Trebuie să fim clari că în niciun caz produsele noastre dezinfectante nu trebuie administrate în corpul uman (prin injecție, ingestie sau orice altă cale)", a declarat Reckitt Benckiser Group într-un e-mail către The Post vineri. „Cu toate produsele, produsele noastre de dezinfectare și igienă ar trebui utilizate numai conform intenției și în conformitate cu liniile directoare de utilizare. Vă rugăm să citiți eticheta și informațiile de siguranță. ”

Unii parlamentari și-au exprimat alarma. Vineri dimineață, în timpul unui interviu acordat NPR, liderul minorităților din Senat, Charles E. Schumer (D-N.Y.), L-a descris pe președinte drept „un vânzător de medicamente charlatane”.

"Se pare că avem la televizor un vânzător de medicamente charlatane", a spus el. „Vorbește despre lucruri precum dezinfectantul în plămâni”.

Senatorul a adăugat: „Avem nevoie de o atenție reală în Casa Albă asupra a ceea ce trebuie făcut. În loc să vorbească despre dezinfectant, președintele ar trebui să vorbească despre cum va implementa testele, despre care fiecare expert spune că este calea cea mai rapidă pentru a ne face să ne mișcăm din nou ".

Între timp, experții au căutat, de asemenea, să verifice afirmațiile lui Trump despre lumină ca un posibil tratament.

„Nu, nu poți injecta lumină UV în corpul tău pentru a vindeca # COVID19 - nici biologia, nici fizica nu funcționează așa”, a scris pe Twitter scriitorul științific David Robert Grimes, care a menționat că și-a obținut doctoratul în radiații ultraviolete medicale.

Totuși, în ciuda avertismentelor prolifice, medicii au spus pentru The Post că nu toată lumea va asculta.

"Există un departament de urgență în America în săptămână care va primi probabil o ingestie de înălbitor din această cauză", a spus Kass. „Știm asta pentru că oamenii sunt speriați și vulnerabili și nu vor crede că este periculos, deoarece pot să-l primească în casa lor”.

Jennifer Hassan a contribuit la acest raport.