BRIAN MULRONEY VISITĂ UN IMPERIU WEARY

VEDEREA DE LA MOSCOA Anthony Wilson-Smith 27 noiembrie 1989

BRIAN MULRONEY VISITĂ UN IMPERIU WEARY

VEDEREA DE LA MOSCOVA

noiembrie

BRIAN MULRONEY VISITĂ UN IMPERIU WEARY

Reformă: Dar acasă, speranțele timpurii ridicate pe care politicile sale le-au provocat se scufundă sub greutatea revoltelor etnice violente și a unei economii în prăbușire. După 4 ani de reformă politică, Uniunea Sovietică nu a fost niciodată mai liberă sau democratică. Dar, din moment ce chiar și cele mai elementare provizii de alimente dispar de pe rafturile magazinelor, oamenii au fost rareori mai aproape de disperare.

Semnele dificultăților în creștere sunt vizibile aproape peste tot. După ce guvernul și-a anunțat intenția în octombrie de a reduce valoarea rublei în majoritatea tranzacțiilor cu 90% până la aproximativ 19 cenți - comparativ cu aproximativ 2 dolari pe rublă anterior - sovieticii au jefuit magazinele de bijuterii, investindu-și economiile în active mai durabile, cumpărând până aur și pietre prețioase înainte ca noua rată să intre în vigoare în noiembrie. 1. La Moscova, oficialii orașului recunosc existența cerșetorilor și a oamenilor de stradă fără adăpost. Fonduri de caritate private, descurajate în

zile în care oficialii sovietici au negat existența sărăciei, au apărut cu binecuvântarea guvernului. Vindecătorul de credințe Anatoly Kashpirovsky, a cărui emisiune TV săptămânală este unul dintre cele mai populare programe ale țării, a susținut recent o conferință de presă sponsorizată de ministerul sovietic de externe. Ministerul a sponsorizat sesiunea, a explicat un oficial, pentru că „ajută la luarea minții oamenilor de mizeria lor”.

Aceasta este o marfă care nu este insuficientă. La mai puțin de doi kilometri de Kremlin săptămâna trecută, oamenii s-au aliniat mai mult de o oră pentru a cumpăra lapte, iar unii moscoviți spun că devine din ce în ce mai greu să găsești pâine. Tot săptămâna trecută, la un magazin de încălțăminte de pe Leninsky Prospekt, într-o zonă din centrul Moscovei, unde locuiesc mulți oficiali guvernamentali de nivel mediu și înalt, poliția a menținut cu atenție ordinea

peste o linie de aproximativ 200 de oameni nerăbdători care așteaptă să cumpere cizme de iarnă din plastic. Cu livrările scurte pentru al doilea an consecutiv, oamenii au cumpărat încălțăminte de iarnă în orice dimensiune și stil disponibilă în speranța că vor putea face schimb ulterior pentru o potrivire adecvată. Din estimarea a 1.000 de articole care sunt considerate a fi nevoile de bază ale consumatorilor, cizmele de iarnă se află în cantitate scurtă de aproximativ 900, potrivit Consiliului de Miniștri sovietic. Un veteran pensionar în vârstă de 74 de ani și-a amintit că, în timpul celui de-al doilea război mondial, „am petrecut deseori zile fără să mâncăm. Dar am înțeles de ce era necesar acest lucru. Acum, noi nu. ”

Ineficient: Există multe explicații, dar puține răspunsuri ferme pentru scăderea relativ bruscă a nivelului de trai. Oficialii guvernamentali recunosc că mai mult de un sfert din produsele agricole ale țării sunt răsfățate de momentul în care ajung pe piață din cauza metodelor de aprovizionare și de transport ineficiente. Dar ei spun că acest lucru a fost adevărat și în timpul regimului acum discreditat al lui Leonid Brejnev - când astfel de lipsuri nu existau.

Dintre sovieticii obișnuiți, explicațiile cel mai adesea auzite conțin critici directe sau implicite ale politicilor lui Gorbaciov. În mod ironic, mulți oameni sunt supărați și pe Gorbaciov pentru că au luat măsuri pentru a sparge imensa piață neagră a țării, despre care au considerat că este singurul mijloc eficient de aprovizionare al țării. Acum, a spus Tanya, un angajat de birou din Moscova, „În loc de un mod sigur de a cumpăra lucruri, nu avem nimic”.

O altă țintă preferată este mișcarea cooperativă autorizată de guvern, un element central al reformelor economice ale lui Gorbaciov, care permite proprietatea privată a unor întreprinderi. Într-un sens, cooperativele au avut un succes fugar. Anul trecut, guvernul a declarat că cele 77.500 de cooperative din țară - de la restaurante la producătorii de îmbrăcăminte - au furnizat peste 1,4 milioane de locuri de muncă și au produs bunuri și servicii în valoare de aproximativ 1,2 miliarde de dolari - la noul curs de schimb. Dar mulți sovietici îi acuză că au provocat lipsuri, percepând prețuri exorbitante pentru bunurile care au fost scoase din magazinele obișnuite. Această amărăciune este ilustrată de o anecdotă populară: „Vrei să auzi o glumă despre cooperative? Ei bine, te va costa 10 ruble. ”

Criză: o astfel de frustrare se manifestă acum într-un mod mai îngrijorător pentru Gorbaciov. Un amplu sondaj comandat și lansat la începutul acestei luni de vicepremierul Leonid Abalkin, consilierul șef economic al lui Gorbaciov, a reflectat un pesimism la marginea panicii. Printre concluzii: peste 90% dintre sovietici chestionați au declarat că consideră situația economică a țării „rea” sau „critică”. Doar 18% au spus că simt „încredere în ziua de mâine”. Și săptămâna trecută, Abalkin însuși a avertizat că economia sovietică se află într-un „stat de criză”, adăugând că, dacă nu va fi controlată în decurs de un an, programul de reformă va fi condamnat.

Dar această dispută pălește alături de o amenințare mai mare pentru viitorul Uniunii Sovietice. Străinii care călătoresc în Uniunea Sovietică l-au descris adesea ca fiind mai mult un imperiu colonial decât un

țară. Potrivit unei observații uzate, „Statele Unite sunt 50 de state alcătuite pentru a forma o țară, în timp ce Uniunea Sovietică este 50 de țări care formează un singur stat”. Realitatea este și mai izbitoare: Uniunea Sovietică include mai mult de 100 de naționalități răspândite pe un teren mai mare decât teritoriul combinat al Canadei, Statelor Unite și Mexicului. Rușii etnici reprezintă doar aproximativ jumătate din populație.

Acum, când teama multor ne-ruși față de guvern se îndepărtează, ei decid că ceea ce îi unește ca cetățeni sovietici este mai puțin important decât calitățile care îi împart. Singura legătură pe care mulți naționaliști recunosc că o împărtășesc este puțin probabil să fie de vreun confort pentru Kremlin: tuturor nu le plac în mod deschis etnicii ruși. Naționaliștii din Moldova, la granița sudică cu România, către statele baltice din nord-vest dau vina pe ruși

impunerea limbii și a sistemului lor de guvernare întregii Uniuni Sovietice, pentru dominarea celor mai importante poziții din guvernul local și pentru ignorarea tradițiilor și obiceiurilor locale.

Datorită acestor sentimente, Gorbaciov se găsește într-o situație politică care părea cândva de neconceput pentru un lider sovietic. Analiștii diplomatici și comentatorii locali deopotrivă prezic că mai multe dintre cele 15 republici vor trece la declararea independenței depline față de Uniunea Sovietică - poate încă din anul viitor. Pentru Kremlin, cel mai grav coșmar pe această direcție ar fi o mișcare spre secesiune a celor 52 de milioane de oameni din Ucraina, pe care Mulroney îi va vizita săptămâna aceasta. Dar primii candidați cel mai probabil pentru un astfel de pas sunt republicile baltice Estonia, Letonia și Lituania, care au fost anexate forțat de Uniunea Sovietică în timpul celui de-al doilea război mondial. Multe țări occidentale, inclusiv Canada, nu au recunoscut niciodată în mod oficial deținerea sovietică

lor. Săptămâna trecută, legiuitorii estoni au declarat „nule” confiscarea sovietică a republicii - deși s-au oprit în lipsa unei declarații de suveranitate. În același timp, partidul comunist lituanian a anunțat că continuă planurile de separare de partidul comunist sovietic mai mare.

Deteriorare: acțiunile respective au subliniat evaluarea unor analiști care prezic că Gorbaciov va trebui în cele din urmă să aleagă între a permite republicilor membre să se separe și să ordone Armatei Roșii să-și impună loialitatea. Oricare dintre opțiuni este sigură de a provoca daune politice puternice, potențial ireversibile, autorului reformei sovietice. La rândul său, Gorbaciov a convocat săptămâna trecută liderii partidului comunist lituanian la Moscova într-un efort aparent de ai descuraja să se despartă de partidul central. Dar după întâlnire, lituanienii au anunțat că ei

au rămas dedicați planului lor.

Cu toate acestea, deocamdată, majoritatea analiștilor spun că puterea lui Gorbaciov este sigură. Totuși, în timp ce se confruntă cu presiuni conflictuale atât pentru a reveni, cât și pentru a-și accelera reformele, el nu poate scăpa de o altă dilemă a propriei sale creații. Într-un discurs în 1986 adresat Uniunii Scriitorilor Sovietici, Gorbaciov a declarat: „Inamicul nostru. este îngrijorat de un lucru: dacă democrația se dezvoltă aici, dacă vom reuși, vom câștiga. ” Însă, recent, a mustrat editorii de ziare sovietice pentru că au publicat articole critice cu politicile sale și a respins din nou apelurile la înființarea partidelor de opoziție. Un diplomat occidental din Moscova a spus: „Învață că nu poți da oamenilor dreptul de a nu fi de acord și apoi le spune că se aplică numai atunci când sunt de acord cu tine”. În timp ce Gorbaciov se luptă să controleze un imperiu fracturat, divizat, această lecție ar putea fi dificil de digerat - dar dureros de uitat.