imaginea

Poate fi greu să te uiți în urmă la propriile încercări și necazuri ale adolescenților. Dar uitându-vă în urmă la anii adolescenței altcuiva? Poate fi uimitor.

Rae Earl a trecut peste stânjeneala inerentă de retrăire a tinereții și și-a publicat jurnalul de 17 ani, acoperind anul 1989. My Mad Fat Diary, un hit în Marea Britanie cu o populară adaptare TV care tocmai a lovit Hulu în SUA, acoperă experiențele tânărului Rae ca un adolescent britanic obsedat de muzică, nebun de băieți, supraponderal. Această amintire amuzantă, sfâșietoare și în întregime relatabilă ajunge în sfârșit pe rafturile din SUA (completat cu un glosar pentru tot argoul britanic) și nu am putea fi mai entuziasmați.

MashReads a vorbit cu Earl despre a-și face publică viața interioară, pentru a-și vedea tânărul pe sine pe ecran și ce înseamnă pentru ea să fii nebună (britanică pentru „nebun”) și grasă. Iată ce am învățat.

Înainte de a fi publicate, Earl aproape că și-a ars jurnalele din adolescență

Au început ca o caracteristică a emisiunii radio pe care o prezentam. Inițial aveam să le sfărâm până când soțul meu m-a oprit. Citesc bucăți mici în fiecare zi. Au fost piese igienizate, deoarece a fost un spectacol de familie, dar reacția a fost instantanee. Atât de mulți oameni i-au iubit și s-au identificat cu ei. Toată lumea înțelege iadul adolescenței - indiferent dacă au trecut prin ea acum 30 de ani, acum 10 ani sau trec acum. M-am gândit că poate ar trebui să le mai împărtășesc.

Jurnalul poate fi nebun și gras, dar este, de asemenea, brutal onest

Trebuia să fiu foarte sensibil la alți oameni. Unele povești nu au reușit să intre, deoarece acestea sunt încă oameni reali cu viață reală. Nu am vrut să fac pe nimeni să se simtă inconfortabil, plus că sunt încă prieteni grozavi cu mulți dintre ei. Totuși, am fost destul de fericit să împărtășesc lucruri despre mine.

Răspunsul cititorului a redat credința lui Earl în umanitate

[Răspunsul a fost] fenomenal. Dacă mi-ați vedea feedul pe Twitter, acesta vă va restabili credința în umanitate. Mulți oameni îmi spun că se simt mai puțin singuri din cauza cărților și a seriilor TV. Cred că, ca scriitor, acesta este unul dintre cele mai mari lucruri pe care le poți auzi.

TV Rae l-a ajutat pe Earl să facă pace cu adevăratul Rae

A fost [o] experiență suprarealistă și minunată. Este foarte cathartic să te uiți de fapt la o versiune adolescentă a ta, o versiune a ta cu care ai fost foarte inconfortabil pentru mulți dintre cei douăzeci de ani ai tăi, fie acest personaj pe care oamenii vor să-l urmărească. Emisiunea TV m-a făcut să-mi placă mai mult „Rae” pentru adolescenți. Mă bucur foarte mult că este pe acest Pământ într-un mod TV constant.

Este posibil ca spectacolul să fi schimbat complotul vieții lui Earl, dar nu și inima

Când adolescent scria un jurnal, nu am vrut să-mi reamintesc în mod constant că sunt bolnav mintal. Eram jenat și rușinat că am fost într-o secție de psihiatrie. A fost o parte imensă și reală din viața mea, iar serialul TV se extinde pe acea realitate. . viața de întâlnire [care există în spectacol, dar nu în jurnal] reflectă ceea ce s-a întâmplat mai târziu când am recuperat cu bucurie timpul pierdut. TV Rae poate face lucruri pe care eu nu le-am făcut, dar ea nu face niciodată lucruri pe care eu nu le-aș fi făcut. Este o serie fantastică și sunt foarte mândru de ea.

Când vine vorba de a fi un adolescent gras, unele lucruri se schimbă, dar, din păcate, rămâne la fel

Există mai multe haine disponibile în diferite dimensiuni, dar agresiunea există încă. Rușinarea grăsimii există încă. Există încă o presiune enormă pentru a avea o anumită dimensiune. Rețelele sociale ne permit să ne conectăm într-un mod frumos, dar se concentrează foarte mult pe a fi frumos extern. Prea multe lucruri sunt la fel. Pot să spun asta prin feedback-ul pe care îl primesc.

Cititorii americani trebuie să știe puțin despre viața de adolescent britanic din anii 80, dar nu prea multe

Coborârea în cârciumă era un mod normal de a socializa într-un oraș mic din Marea Britanie. Aveam tendința de a bea mai devreme. De asemenea, perspectiva unui război nuclear între SUA și Rusia era reală și aveam nevoie de cidru. Rachetele ne-ar fi lovit mai întâi. Am scris un glosar special pentru cititorii americani în ediția americană a cărții, dar dacă mai există ceva în care te blochezi, doar trimite-mi un tweet.

Cred că cititorii americani o vor „obține” totuși. Unele lucruri sunt universale.

După toată această experiență, Earl are câteva cuvinte de înțelepciune pentru cititorii ei

[Y] poți să fii nebun și să te simți îngrozitor când ai 16 ani și lucrurile se pot dovedi OK.

Ai ceva de adăugat la această poveste? Distribuiți-l în comentarii.