Norishige Kanai retrage afirmația ca o greșeală și spune că a crescut de fapt 2 cm de când a ajuns la Stația Spațială Internațională

japonezi

Astronautul japonez Norishige Kanai, aflat într-o misiune la Stația Spațială Internațională, și-a cerut scuze pentru că a spus că a crescut 9 cm în spațiu și și-a exprimat îngrijorarea cu privire la faptul că va fi în siguranță la întoarcerea sa pe Pământ.

Majoritatea astronauților „cresc” în timpul misiunilor spațiale prelungite, deoarece coloanele lor vertebrale se extind în absența gravitației, dar câștigurile sunt de obicei limitate la câțiva centimetri și dispar odată ce se întorc la pământ.

Kanai, în vârstă de 41 de ani, care a intrat în spațiu luna trecută pentru o misiune de aproape șase luni, a postat luni pe Twitter că are „un mare anunț”.

„Înălțimea mea a fost măsurată aici în spațiu și cumva, cumva, am crescut cu 9 cm! În doar trei săptămâni m-am împușcat cu adevărat, lucru pe care nu l-am mai văzut de la liceu ”, a scris el pe Twitter.

„Acest lucru mă îngrijorează puțin că s-ar putea să nu mă pot încadra în scaunele Soyuz pentru întoarcerea noastră”.

り り の ソ ユ ー ズ の 座席 に 体 が 収 ま る か 、 ち ょ っ と 心 で で す。

- 金井 宣 茂 (@Astro_Kanai) 8 ianuarie 2018

Dar puțin mai mult de o zi mai târziu - și ca urmare a unei rafale de știri - și-a cerut scuze, spunând că s-a măsurat după ce căpitanul său a ridicat întrebări cu privire la creșterea aparentă și a întins doar 2 cm.

"Această măsurare greșită pare să fi devenit o mare problemă, așa că trebuie să-mi cer scuze pentru această știre falsă teribilă", a scris pe Twitter, fără să explice cum s-a produs greșeala inițială.

"Se pare că pot să mă încadrez pe Soyuz, așa că sunt ușurat."