10 ianuarie 2018

  • Asia

    • astronautul

    Un astronaut japonez și-a cerut scuze pentru că a afirmat în mod greșit că a crescut 9 cm (3,5 inci) de când a ajuns la Stația Spațială Internațională (ISS) cu puțin peste trei săptămâni în urmă.

    Norishige Kanai a spus de fapt că a crescut cu 2 cm, învinuind „o greșeală de măsurare”.

    „Îmi pare foarte rău că am trimis pe Twitter astfel de știri false”, a scris el în limba japoneză.

    Acest lucru se datorează absenței gravitației care permite vertebrelor din coloanele lor să se răspândească.

    „Un pic ușurat”

    Domnul Kanai a scris inițial pe Twitter (în japoneză): "Bună dimineața, tuturor. Am un anunț major astăzi. Am avut corpurile noastre măsurate după ce am ajuns în spațiu și wow, wow, wow, am crescut de fapt cu până la 9 cm!

    "Am crescut ca o plantă în doar trei săptămâni. Nimic de genul acesta de la liceu. Sunt un pic îngrijorat dacă voi sta pe scaunul Soyuz când mă întorc."

    Dar mai târziu, el a scris pe Twitter că comandantul său rus de pe ISS, Anton Shkaplerov, era sceptic, "așa că m-am măsurat rapid și aveam aproximativ 182 cm. 2 cm plus înălțimea mea pe pământ".

    Deci a fost o greșeală de măsurare (?), Dar se pare că mulți oameni vorbesc despre asta.

    "Nu am dureri de spate și, de fapt, durerea de la gât și umeri a dispărut, așa că mă îndoiesc că sunt cu 9 cm mai înaltă. Comandantul de zbor Shkaplerov ar ști aceste lucruri, este atât de veteran."

    Domnul Kanai a spus că a fost „puțin ușurat”, adăugând: „Mă voi încadra probabil în Soiuz când mă voi întoarce acasă”.

    Sonda spațială Soyuz care duce astronauții de pe și pe Pământ are o limită de înălțime a scaunelor. Dacă membrii echipajului devin prea înalți, ar putea pune o problemă.

    Astronauții pot crește în spațiu și se pot întoarce la o înălțime normală atunci când se întorc pe Pământ.

    Aceasta este prima misiune spațială pentru astronautul japonez care anterior a fost ofițer medical de scufundări la Forța de Apărare Maritimă din Japonia.