CONȚINUTUL PAGINII

Sari la

bibliografii

CUM SĂ UTILIZAȚI ACESTA PAGINĂ

Link-uri către cărți

  • Un link Print vă va conduce la catalogul bibliotecii MSU, cu numărul de apel și locația unei copii fizice a cărții.
  • Un link online vă va conduce la o carte electronică licențiată pentru utilizatorii MSU. ID-ul și parola MSUnet sunt necesare pentru acces.

Linkuri către articole

  • Titlurile articolelor sunt legate de un jurnal cu acces liber daca este disponibil, sau către o bază de date licențiată pentru utilizatorii MSU. ID-ul și parola MSUnet sunt necesare pentru accesul la acesta din urmă.

Consultați informațiile despre Accesarea materialelor pe pagina de întâmpinare dacă aveți întrebări despre ce materiale vă sunt disponibile.

„RESURSE ACADEMICE” LA COMICSRESEARCH.ORG

  • O colecție extinsă către link-uri pentru bursă de benzi desenate.

BANDĂ DESIGN ȘI ADAPTARE

Compilat de Justin Wigard, Departamentul de Engleză, Michigan State University

CĂRȚI, CAPITOLURI ȘI COLECȚII EDITATE

Boschenhoff, Sandra Eva. Povești înalte în dicțiunea benzi desenate: de la literatură la ficțiunea grafică; O analiză intermediară a adaptărilor comice ale textelor literare. WVT Wiss. Verlag, 2013. Nu a avut loc la MSU. Poate fi posibil un împrumut interbibliotecar.

Burke, Liam. Adaptarea filmului de benzi desenate: explorarea genului principal al Hollywoodului modern. Univ. Presa din Mississippi, 2015. Print | Pe net.

DiPaolo, Marc. Război, politică și supereroi: etică și propagandă în benzi desenate și film. McFarland, 2014. Print | Pe net.

Flanagan, Martin, Andrew Livingstone și Mike McKenny. Fenomenul Marvel Studios: Inside a Transmedia Univers. Editura Bloomsbury SUA, 2016. Ediția tipărită.

Gilmore, James N. și Matthias Stork, eds. Sinergii supereroilor: personajele de benzi desenate devin digitale Rowman & Littlefield, 2014. Ediție online.

Goggin, Joyce și Dan Hassler-Forest, eds. Apariția și motivul benzilor desenate și literaturii grafice: eseuri critice pe formă. McFarland, 2014. Ediție tipărită.

Gordon, Ian, Mark Jancovich și Matthew P. McAllister, eds. Film și benzi desenate. Universitate. Presa din Mississippi, 2007. Ediția tipărită.

Grant, Barry K și Scott Henderson. Benzi desenate și cultură pop: adaptare de la panou la cadru, 2019. Ediție tipărită.

Gray II, Richard J. și Betty Kaklamanidou, eds. Super-eroul secolului 21: Eseuri despre gen, gen și globalizare în film. McFarland, 2011. Ediție tipărită.

Guigar, Brad și colab. Cum să faci webcomics. Imagine, 2008. Ediție tipărită.

Hofstede, David. Hollywood și benzile desenate: adaptări cinematografice de benzi desenate și benzi. SUA: Zanne-3, 1991. Ediție tipărită.

Hutcheon, Linda cu Siobhan O'Flynn. O teorie a adaptării. Routledge, 2012. Ediție online.

Jenkins, Henry. Cultura convergenței: unde mediile vechi și noi se ciocnesc. New York: New York University Press, 2006. Print | Pe net.

McEniry, Matthew J., Robert Moses Peaslee și Robert G. Weiner, eds. Comics Marvel în film: Eseuri despre adaptări din anii 1940. McFarland, 2016. Ediție tipărită.

Mitaine, Benoît, David Roche și Isabelle Schmitt-Pitiot, eds. Benzi desenate și adaptare. University Press din Mississippi, 2018. Ediția tipărită.

Morton, Drew. Panou pe ecran: stil, film american și benzi desenate în timpul blockbuster-ului. Jackson: University Press din Mississippi, 2017. Ediție tipărită.

Pearson, Roberta E și William Uricchio. Multe vieți ale lui Batman: abordări critice ale unui supererou și ale mass-media sale. Londra: BFI Publishing, 1991. Ediție tipărită.

Pratt, Henry John. „Transformarea benzilor desenate în film”. Arta benzilor desenate: o abordare filozofică. Wiley-Blackwell, 2012. Print | Pe net.

Pratt, Henry John. „Benzi desenate și adaptare”. Bramlett, Frank, Roy Cook și Aaron Meskin, eds. The Routledge Companion to Comics. Routledge, 2017. Ediție tipărită.

Tabachnick, Stephen E. și Esther Bendit Saltzman, eds. Extras din clasici: Eseuri despre adaptări grafice ale operelor literare. McFarland, 2015. Ediție tipărită.

Wandtke, Terrence R. Super eroul transformator uimitor!: Eseuri privind revizuirea personajelor din cărți de benzi desenate, film și televiziune. Jefferson, NC: McFarland & Co., 2007. Ediție tipărită.

PROBLEME SPECIALE DE JURNAL

Ediție specială: „Benzi desenate și adaptare.” Editat de Armelle Blin-Rolland, Guillaume Lecomte și Marc Ripley. European Comic Art 10.1 (2017).

BANDĂ DESIGN ȘI ORASUL

Compilat de Julian Chambliss, Departamentul de engleză, Michigan State University

ARTICOLE

Dittmer, Jason. „Vizualizări de benzi desenate: un manifest metodologic despre geografie, montaj și narațiune”. Tranzacțiile Institutului Geografilor Britanici 35, nr. 2 (aprilie 2010): 222–36.

Worcester, Kent. „New York City, 11 septembrie și benzi desenate”. Radical History Review 2011, nr. 111 (1 ianuarie 2011): 139–54.

CĂRȚI

Ahrens, Jörn și Arno Meteling. Benzi desenate și spațiul urban al orașului în tipar, imagine și secvență. New York: Continuum, 2010. Ediția tipărită.

Chambliss, Julian C. și William Svitavsky. „Originea super-eroului: cultură, rasă și identitate în cultura populară americană, 1890-1940.” În Veacurile eroilor, Eras of Men: Superheroes and the American Experience, 6-27. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2013. Print | Pe net.

Chute, Hillary. „De ce orașe?” În Why Comics?: From Underground to Everywhere, prima ediție, 175-206. New York, NY: Harper, 2017. Ediție tipărită.

Fraser, Benjamin. Orașe vizibile, benzi desenate globale: imagini urbane și formă spațială. Jackson: University Press din Mississippi, 2019. Ediția tipărită.

Gordon, Ian. Benzi desenate și cultura consumatorului, 1890-1945. Smithsonian Institution Press, 2002. Ediție tipărită.

Hatfield, Charles. Comics Alternative: O literatură emergentă. Jackson: University Press din Mississippi, 2005. Print | Pe net.

Hatfield, Charles, Jeet Heer și Kent Worcester, eds. Cititorul de super-eroi. Jackson: University Press din Mississippi, 2013. Print | Pe net.

Heer, Jeet și Kent Worcester, eds. Un cititor de studii de benzi desenate. Jackson: University Press din Mississippi, 2008. Print | Pe net.

Jaye, Michael C. Literatura și experiența urbană: Eseuri despre oraș și literatură. New Brunswick, N.J: Rutgers University Press, 1981. Ediție tipărită.

Rosenberg, Robin S. și Peter Coogan, eds. Ce este un supererou? New York: Oxford University Press, 2013. Ediție tipărită.

BANDĂ DESIGN ȘI UMANITĂȚI DIGITALE

Compilat de Justin Wigard, Departamentul de Engleză, Michigan State University

ARTICOLE ȘI PROBLEME SPECIALE

„Număr special:„ Benzi desenate ca bursă ”.” Editat de Roger Whitson și Anastasia Salter, DHQ: Digital Humanities Quarterly, 9.4, 2015.

[Digital Comics [Theme Week] Ӕn Media Res. Organizat de Roger Whitsun. 20-24 februarie 2012.

CĂRȚI

Guigar, Brad și colab. Cum să faci webcomics. Imagine, 2008. Ediție tipărită.

Dunst, Alexander, Jochen Laubrock și Janina Wildfeuer, eds. Cercetare în benzi desenate empirice: metode digitale, multimodale și cognitive. Routledge, 2018. La comandă pentru Biblioteca MSU.

Helms, Jason. Rhizcomics: retorică, tehnologie și compoziție pentru noi medii. Monografie digitală de la University of Michigan Press și Sweetland Digital Rhetoric Collaborative, 24 februarie 2017. Ediție acces liber.

Kashtan, Aaron. Între stilou și pixel: benzi desenate, materialitate și cartea viitorului. The Ohio State University Press, 2018. Ediția tipărită.

PROIECTE DIGITALE

A. Dunst, R. Hartel și J. Laubrock, „Corpul narativ grafic (GNC): Proiectare, adnotare și analiză pentru științele umaniste digitale”, 2017 Conferința internațională IAPR 14 privind analiza și recunoașterea documentelor (ICDAR), Kyoto, 2017.

COMICS IN TRADUCERE/COMICS AND TRADUCERE

ARTICOLE

Bartosch, Sebastian și Andreas Stuhlmann, „Reconsiderarea adaptării ca traducere. Benzi desenate între. ” În: Studii în benzi desenate 4.1 (2013): 59-74.

Grun, Maria și Cay Dollerup, „‘ Loss ’și‘ Gain ’în benzi desenate”. În: Perspective. Studii în translatologie 11 (2003): 197–216.

Harvey, Keith, „Un cadru descriptiv pentru compensare”. În: The Translator 1 (1995): 65-86. (Nu este disponibil online prin MSU.)

---, Știința transmiterii în dialog interdisciplinar. La sfârșitul transferului de benzi desenate. (Studien zur Translation, 16.) Viena: Stauffenburg, 2004. (Nu este disponibil online prin MSU.)

CĂRȚI ȘI CAPITOLURI

Brienza, Casey E. Manga în America. Editura transnațională de carte și domesticirea benzilor desenate japoneze. New York: Bloomsbury, 2016. Ediție tipărită.

Groensteen, Thierry, „Un exercițiu de traducere”. În: Thierry Groensteen, Sistemul benzilor desenate. Jackson: University Press din Mississippi, 2007, pp. 134–141. Tipărește | Pe net.

Evans, Jonathan, „Benzi desenate și traducere”. În: Frank Bramlett, Roy T. Cook și Aaron Meskin. The Routledge Companion to Comics. 2017, pp. 319-327. Ediție tipărită.

Groß, Florian, „Pierdut în traducere. Narațiuni ale deplasării transculturale în romanul grafic fără cuvinte. ” În: Perspective transnaționale asupra narațiunilor grafice. Benzi desenate la răscruce de drumuri. Ed. Shane Denson, Christina Meyer și Daniel Stein. New York: Bloomsbury, 2013, pp. 197–210. Tipărește | Pe net.

Kreil, Aymon, „Qahera ici și colo: navigarea în contexte în traducerea unei supereroine egiptene musulmane”. În: A. David Lewis și Martin Lund (Ed.): Supereroi musulmani. Benzi desenate, islam și reprezentare. (Mizan, 1.) Cambridge: Harvard University Press, 2017, pp. 187–207. Ediție tipărită.

Mälzer, Nathalie (Ed.), Benzi desenate - traduceri și adaptări. (TRANSÜD, 76.) Berlin: Frank & Timme, 2015. Print | Pe net.

Brienza Richter, Steffi, „‘ Trans ’și‘ Inter ’. O încercare de definire. ” În: Manhwa, Manga, Manhua. Studii de benzi desenate din Asia de Est. Ed. Jacqueline Berndt. (Leipziger Ostasien-Studien, 14.) Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2012, pp. 117–129. Nu a avut loc la MSU. Poate fi posibil un împrumut interbibliotecar.

Rota, Valerio, „Aspecte ale adaptării. Traducerea formatelor de benzi desenate. ” În: Benzi desenate în traducere. Ed. Federico Zanettin. Manchester: St. Jerome, 2008. Ediție tipărită. Scott, Randall W. European Comics in English Translation: A Descriptive Sourcebook. McFarland & Co., 2002. Ediție tipărită.

Zanettin, Federico, ed. Benzi desenate în traducere. Manchester: St. Jerome, 2008. Ediție tipărită.

---, „Benzi desenate în traducere. O bibliografie adnotată. ” În: Benzi desenate în traducere. Ed. Federico Zanettin. Manchester: St. Ieronim, 2008, pp. 270–306. Ediție tipărită.

---, „Benzi desenate în traducere. O imagine de ansamblu. " În: Benzi desenate în traducere. Ed. Federico Zanettin. Manchester: St. Ieronim, 2008, pp. 1-32. Ediție tipărită.

Zecca, Federico, „Benzi desenate în traducere (intersemiotică)”. În: Cinema și fum. Cinema și benzi desenate. Ed. Leonardo Quaresima, Laura Ester Sangalli și Federico Zecca. Udine: Forum Edizioni, 2009, pp. 77–81. Nu a avut loc la MSU. Poate fi posibil un împrumut interbibliotecar.

Zitawi, Jehan Ibrahim, Traducerea benzilor desenate Disney în lumea arabă. O perspectivă pragmatică. Doctorat (teză), Universitatea din Manchester, Școala de limbi străine, lingvistică și culturi 2004. Ediție online.

DISABILITATE ȘI BANDĂ DESIGN

Handicap în benzi desenate

Diamond, Aidan Dubhain. „„ Vă promit! ” Handicap, Monstruozitate și sacrificiu în Wytches. " Studii în benzi desenate, decembrie 2017, vol. 8, nr. 2, pp. 171-185. Această lucrare face o lucrare bună, subliniind unele teorii cu privire la modurile în care dizabilitatea a fost codificată ca generator de groază socială și panică societală. Adresați-vă modurilor în care Wytches „reînscrie subtil și convingător corpul ciudat nu numai ca un corp eroic, ci ca un minunat, și argumentează acerbă împotriva ecuației sociale de lungă durată a diferenței și a răului înnăscut”.

Omule, Susan. „Procesele de durere, migrenele și dizabilitățile invizibile în Ziua H a lui Renée French”. Studii în benzi desenate, 2014, vol. 5, nr. 2, pp. 293-318. Această lucrare abordează modalitățile prin care handicapul invizibil (migrenele) este vizibil și accesibil atât pentru cititorii abili, cât și pentru cei cu dizabilități. Gândește prin magnitudinea durerii interne (ceva adesea disprețuit sau minimizat) și prin mișcarea istorică a durerii de la întruchiparea personajului care o simte la un tovarăș de animal.

Lipenga, K.J., 2019. The New Normal: Enfreakment in Saga. The Comics Grid: Journal of Comics Scholarship, 9 (1), p.2. Singurul articol din Comics Grid care folosește eticheta „handicap”. Articolul funcționează pe linii teoretice pentru a împinge ideile de așteptări „normative” și „normative”. Concentrat în mare parte pe reprezentarea socială prin analiza Saga.

Benzi desenate dintr-o perspectivă de handicap - Articole

Birge, Sarah. „Fără lecții de viață aici: benzi desenate, autism și bursă empatică”. Disability Studies Quarterly, vol. 30, nr. 1 (2010). Acest articol examinează două benzi desenate recente care prezintă persoane cu autism: The Ride Together de Paul și Judy Karasik și Circling Normal, o compilație a benzii desenate Clear Blue Water de Karen Montague-Reyes. Articolul abordează modurile în care benzile desenate oferă noi modalități de a se implica și specula cu privire la autism - în special în moduri de a scrie și de a atrage după firul scripturilor tradiționale ale dizabilității.

Christopher, Brandon. „Regândirea benzilor desenate și a vizualității, de la Daredevil Audio la Viața lui Philipp Meyer”. Disability Studies Quarterly, vol. 38, nr. 3 (2018). Ca o modalitate de a gândi din nou benzi desenate, acest articol abordează benzi desenate în care vizualul este de-privilegiat în favoarea interacțiunii audio sau tactile. Articolul speculează despre posibilitățile și potențialele benzilor desenate non-vizuale.

Germaine, Alison E. „Disabilitatea și depresia în cărțile de benzi desenate Thor”. Disability Studies Quarterly, vol. 36, nr. 3 (2016). Articol axat pe reprezentare, care articulează modurile în care benzile desenate sunt în creștere, ajungând la comunitățile cu dizabilități cognitive. Solicită o reprezentare sporită a handicapului în benzi desenate, menționându-l ca mijloc prin care experiența poate fi reflectată.

Ratto, Casey M. „Nu este accesibil super-eroului: lipiciositatea temporală a dizabilității în benzi desenate supereroane”. Disability Studies Quarterly, vol. 37, nr. 2 (2017). Se concentrează pe The Killing Joke, Hawkeye (2012) și Uncanny X-Men pentru a argumenta că dizabilitatea necesită un indiciu vizual în benzi desenate pentru a preveni vindecarea sau reconectarea. Ușurința cu care handicapul poate fi șters creează un „spectru foarte restrâns de handicap bazat pe aspectul vizibil care, la rândul său, reflectă percepția ciudat”.

Benzi desenate dintr-o perspectivă de handicap - Cărți

Alaniz, José. Moartea, dizabilitatea și super-eroul: epoca de argint și dincolo. Jackson: University Press din Mississippi, 2014. Print | Pe net. Acest text lucrează cu elemente critice ale teoriei dizabilității, cum ar fi conceptele de „Proteză narativă” și respingeri/complicații ale „supercripului”. Această carte abordează creșterea constantă a vulnerabilităților la supereroi între 1950-1990.

Foss, Chris, Jonathan W. Gray și Zach Whalen, eds. Handicap în benzi desenate și narațiuni grafice. New York: Palgrave Macmillan, 2016. Ediție tipărită. Recenzat ca fiind una dintre cele mai intersecționale lucrări între studiile cu handicap și studiile de benzi desenate, acest text se bazează pe autori din ambele domenii.