Orchestre goale

internațional

de Anthony Harrison

Trei tineri coreeni stăteau pe canapele într-una din camerele de dimensiuni medii ale Karaoke-ului Sing-a-Song din Greensboro. Era devreme noaptea. Unul dintre ei, Kevin Hong, îmbrăcat elegant și așezat singur pe canapeaua din stânga, a cântat o baladă pop coreeană asemănătoare unui dirge.

Seung Lee, proprietarul chibzuit al Sing-a-Song, intrase să verifice și să vadă cum se descurcă, vorbind cu ei în coreeană. Camera era slab luminată, cu excepția strălucirilor de lumini LED de pe podea și pereți.

Hong, Andrew Choi și Jun Choi - nicio relație - s-au bucurat de timpul petrecut la Sing-a-Song și, în mare parte, sunt relativ obișnuiți.

„Vin aici de șase luni”, a spus Hong.

„Veneam de două ori pe lună în ultimii doi ani”, a spus Andrew Choi.

„Rareori vin aici,” a spus Jun Choi, căzut pe o a doua canapea.

Toți difereau de cât timp fuseseră în America. Hong s-a născut aici; Andrew Choi a imigrat aici acum 10 ani; Jun Choi s-a mutat aici în 2013.

Acum sunt prieteni apropiați, dar când Hong și-a spus întregul nume americanizat, Andrew a spus: „Chiar? Kevin? Nu ți-am știut niciodată numele american. ”

Melodiile pe care le-au ales au fost toate balade, tindând spre dramatic și aproape orchestral, cu producția lor de supă.

Dar băieții glumeau și râdeau toți, având o noapte plăcută în weekend.

Aveau diferite motive pentru care le plăcea să cânte karaoke.

„Vă puteți lăsa să plecați și vă veți cunoaște mai bine”, a spus Andrew.

„Da, este distractiv să vii aici și să te apropii cu prietenii tăi”, a spus Kevin. "Este un loc ideal pentru coreeni."

În ceea ce privește cea mai bună parte despre karaoke în sine, Kevin a spus pur și simplu: „Ameliorarea stresului”.

Puteți găsi Karaoke Sing-a-Song lângă Super G Mart pe strada West Market, dar locația exactă nu este imediat evidentă.

Sing-a-Song este ascuns în suitele 2122 și 2123 din centrul comercial internațional FantaCity, împărțind spațiul cu tabernacolul Holy Kingdom of God, salonul de coafură al Di Maria Bella și alte câteva companii care ocupă mall-ul. O placă mică, galbenă de la San Dwich, îndreptată spre stânga, la capătul holului florescent și liber, servește drept singurul indicator al locației articulației karaoke.

Un semn tipărit manual pe o foaie de hârtie pentru imprimantă atârnă pe ușă: „Deschidem weekendul (vineri, sâmbătă, duminică) de la ora 7:00/Dacă aveți nevoie de rezervare, vă rugăm să sunați la 575-8219”, scris cu o daltă neagră Sharpie. În afară de aceasta, o vedere spre suită este blocată din interior de hârtie galben-canar lipită pe ferestre, cu imagini de artă ale chitarelor, cântăreților roșii și rock-and-roll-uri în stilul anilor 50.

În nopțile de săptămână, mall-ul rămâne deschis, totuși stă gol, pustiu și cavernos. Aerul condiționat steril fredonează liniștit, iar sunetul câtorva bărbați care vorbesc în coreeană, provenind dintr-o altă sală din labirint, răsună de pe pereții cojii de ou și de țiglă pătată.

În nopțile de weekend, povestea se schimbă. Parcarea FantaCity rămâne plină toată noaptea. Oamenii se adună pentru a cânta karaoke în limba engleză la grătar, împărțind spațiul cu Sing-a-Song și celelalte afaceri. Copiii stau în lot. Mai degrabă se întâmplă loc, pentru ceea ce este.

Dar, aparent indiferent de ce, nu puteți auzi microfoanele Sing-a-Song venind din suita din capătul sălii.

Asta înseamnă tehnic karaoke.

Este un amestec de două cuvinte japoneze. Kara înseamnă literalmente „gol”, dar eticheta finală - oke - provine de la okesutora, ceea ce înseamnă, evident, „orchestră”.

În ciuda numelui japonez, karaoke-ul are o istorie istorică atât în ​​est, cât și în vest.

Conceptul de bază din spatele karaoke - ideea unei persoane care cântă o melodie iubită pe o piesă de fundal aproape identică cu înregistrarea originală - a existat de fapt de la începutul muzicii înregistrate. Trebuie să presupunem că, înainte de epoca radioului - să nu mai vorbim de televiziune - dorința de a vedea și a auzi interpretări depline ale cântecului popular a înnebunit masele de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Trupele au calmat cererea înregistrând versiuni instrumentale ale unor hituri celebre, iar oamenii puteau cânta acasă.

Un spectacol început în 1961, numit „Cântă împreună cu Mitch”, deși relativ de scurtă durată, a contribuit oarecum la istoria și evoluția karaoke-ului. Spectatorii de acasă au fost rugați să cânte împreună cu gazda Mitch Miller și un refren masculin, versurile apărând subtitrate în partea de jos a ecranului. Invazia britanică a pus cuiul în sicriul spectacolului în 1964; principalul spectator al emisiunii a fost oricum setul de 40 de ani și mai mult.

În mod ironic, Marea Britanie a difuzat propria versiune a spectacolului, „Singalongamax”, în anii 1980, găzduită de comediantul Max Bygraves.

Cu toate acestea, până atunci japonezii aveau karaoke perfect, așa cum îl știm.