Documente

Transcrierea conservării mormintelor înghețate din munții Altai 1

9.08.2019 Conservarea mormintelor înghețate din Munții Altai 1

mormintelor

CONSERVAREA MOMBILOR ÎNGHEȚATE A MUNȚILOR ALTAI

5 CONSERVAREA MOMBILOR ÎNGELATE A MUNȚILOR ALTAI Opiniile exprimate în articolele conținute în

această publicație sunt cele ale autorilor și nu neapărat cele ale UNESCO. Cap de personal în forma de cap de grifoni mari cu cap de cerb în cioc. Lemn și piele; sculptat. H. 35 cm PazyrykCulture. Secolul al V-lea î.e.n. Nu. 1684/170. Muzeul Schitul de Stat, St. Petersburg.

7 Cuprins Cuvânt înainte Kochiro Matsuura 9 Introducere J. Han 11 Hărți și cronologie 1617 CAPITOLUL RI SCIȚIANII ÎN STEPA EURASIANĂ ȘI LOCUL MUNȚILOR THEALTAI ÎN SCITII: Călăreții nomazi ai stepei eurasiatice H. Parzinger Mounthages 19 The Conrozen SurveyIss Molodin 25 Cultură și peisaj în Alta Altai E. Jacobson-Tepfer 31 Cultura Altai Antică și relația acesteia cu civilizațiile istorice asiatice HP Francfort 35 Drumurile mătăsii și drumul stepelor: Eurasia și lumea sciților P. Cambon 41 TOMBS OF THEALTAI MOUNTAINS Back to UNESCO Conservarea mormintelor înghețate din munții Altai Proiect și perspective pentru protecția transfrontalieră prin Convenția patrimoniului mondial J. Han 49 Campaniile de teren sponsorizate de UNESCO în Altai rusă și kazahă J. Bourgeois și W.Gheyle 55 Mormintele Înghețate din Munții Altai S. Marchenko 61

CAPITOLUL III PROVOCARE PENTRU CONSERVARE ȘI DEZVOLTARE Altai: Heartland of Asia Y.P. Badenkov 65 Tehnici de excavare și prelevare de probe în mormintele înghețate ale Kazahstanului J. Vasquez 67 Recomandări ale atelierului UNESCO Gorno-Altaisk, martie 2006. 73 Postfață Ivan Belekov 77 Mulțumiri 79

9 Cuvânt înainte Kochiro Matsuura Director general al UNESCO

Protecția și protecția patrimoniului cultural mondial a fost considerată mult timp una

9.08.2019 Conservarea mormintelor înghețate din Munții Altai 1

9.08.2019 Conservarea mormintelor înghețate din Munții Altai 1

Regiunea montană Altai este recunoscută la nivel internațional și protejată în consecință. Prin urmare, acest proiect a servit pentru a concentra o atenție internațională mai largă asupra problemei mai mari cu care se confruntă alte situri de patrimoniu natural și cultural afectate de încălzirea globală și schimbarea climatului. Într-adevăr, acest proiect a îmbogățit deja dezbaterea internațională privind această problemă. sunt sigur

această broșură, cu articolele sale perspicace despre regiunea Altai de către mai mulți specialiști eminenți, va stimula o reflecție suplimentară asupra aspectelor legate de conservare, dezvoltare durabilă și schimbări climatice în beneficiul patrimoniului din alte regiuni ale lumii. Aș dori să-mi exprim recunoștința față de UNESCO/Flanders Funds-in-Trust pentru contribuția sa generoasă la acest proiect de referință și la publicarea acestei broșuri. Mulțumirile mele sincere merg, de asemenea, pe toți autorii și instituțiile care au contribuit, care și-au acordat cu milă timpul și expertiza

pentru a asigura calitatea acestei broșuri.Kochiro MatsuuraSwan. Simțit; aplicație.H. 30 cm PazyrykCulture. V - secolul IV î.Hr. Nu. 1687/262. Muzeul Schitul de Stat, St. Petersburg.

11 Publicația acestei broșuri marchează sfârșitul proiectului Păstrarea mormintelor înghețate din munții Altai, care a fost lansat în 2005 și realizat de UNESCO WorldHeritage Center cu sprijin financiar de la Fondul UNESCO/Flanders-in-Trust (Fig. 1). destul de recent, problemele legate de mormintele înghețate ale Munților Altai erau cunoscute doar de un număr limitat de specialiști, dificultăți legate de duetul de acces internațional în regiunile din

fosta Uniune Sovietică. Mormintele înghețate și materialul conținut în ele constituie un material de cercetare neprețuit pentru a face lumină asupra nomazilor

popoare care au locuit în stepa eurasiatică în primul mileniu î.e.n., precum și în civilizațiile învecinate, cum ar fi Imperiul persan Achemaenid. Săpăturile au fost efectuate pe strâmtoarea scitică între zonele montane Ural și Altai din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, care au format baza colecție pusă împreună

de Petru cel Mare care se află acum în Muzeul StateHermitage din St. Petersburg (Fig. 2),

9.08.2019 Conservarea mormintelor înghețate din Munții Altai 1

a dat deja informații considerabile despre sciți și despre celelalte triburi nomade care locuiau odată în această regiune. Cu toate acestea, anumite obiceiuri și aspecte culturale ale acestor popoare nu ar fi putut fi confirmate dacă nu ar fi fost săpături

desfășurate în mormintele înghețate ale Munților Altai. Din acest motiv, aceste morminte înghețate sunt de neprețuit pentru lumina conținutului lor vărsat peste ceea ce este încă puțin cunoscut

perioadă din istoria popoarelor care au ocupat stepa eurasiatică. În ultimii trei ani, proiectul UNESCO care înregistrează această publicație a conștientizat cu succes importanța mormintelor înghețate din Munții Altai la nivel internațional. Scopul prezentei publicații este

atât pentru a înregistra acest proiect, cât și pentru a aduce mai multă lumină nu numai asupra unicității mormintelor ca material de cercetare, ci și asupra peisajului montan, care arată modul în care popoarele nomade din această regiune au interacționat cu mediul lor natural de-a lungul mileniilor. se ocupă de unele dintre aceste probleme, privind aspectele istorice, antropologice, arheologice și de artă-istorice ale Munților Altai. Primul articol, The Scythians: Nomadic Horsemen of theEurasian Steppe, prezintă sciții și ceea ce se știe despre ei, ducând cititorii de pe coastele Mării Negre la Tuva (Republica Tuva din Federația Rusă) pe marginile sudice ale Siberiei. În această regiune se află acum stilul de artă așa-numit scytho-siberian

se crede că a avut originea, datorită cercetărilor recente efectuate asupra kurganului sau mormântului Arzhan-2 din Tuva de către o echipă comună germană și rusă (H. Parzinger, Deutsches Archologisches

Institute (DAI) și K. Cugunov, Muzeul StateHermitage) (Fig. 3 și 4). Prin descrierea Introducerii Junhi HanWorld Heritage Centre, Culture, UNESCOFig. 2 Combină cu aScythians în Battle.Gold; turnat și urmărit.12,6 x 10,2 cm Scythianculture. Sfârșitul secolului al V-lea - începutul secolului al 4-lea î.e.n Solokha

Barrow.Inv. Nu. Dn-1913.1/1

9.08.2019 Conservarea mormintelor înghețate din Munții Altai 1

Muzeul Schitul de Stat, St. Petersburg.INTRODUCEREv poziția Altai în contextul larg al

Eurasia în ansamblu, articolul servește ca o introducere a celor care urmează să trateze teme specifice. Văile, care fac parte din Patrimoniul Mondial UNESCO, și sugerează provocări viitoare în desfășurarea cercetărilor asupra mormintelor înghețate care se află

Al treilea articol, Cultură și peisaj în Alta Altai, se referă la peisajul cultural din Altai, oferind cititorilor o cronologie

profilul regiunii. Când călătoriți în Altai, este ușor să apreciați numeroasele umancilizări care au înflorit acolo peste milenii: structurile din epoca bronzului și a fierului sunt împrăștiate în peisaj sub forma

petroglifele și pietrele de cerb, precum și în forma propriu-zisă a movilelor funerare. Mai târziu este reprezentată cultura perioadei turcești (aproximativ 500 până la 900 CE)

prin prezența unor frumoase pietre antropomorfe sau balbale (Fig. 5, 6 și 7). Articolul descrie cum combinația de rămășițe arheologice din Altai din diferite

perioadele din ultimele trei milenii au oferit riscului un peisaj cultural unic. Acesta este, în parte, unFig. 1 Rămâi arheologice în Munții de Aur din Altai:

movile funerare (kurgans), Bronz-Agestelae și pietre de cerc. Gary Tepfer.Fig. 3 și 4 pini de păr de la Arzhan-2kurgan, Republica Tuva, Federația Rusă. DeutschesArchologisches

Institutul, DAI, Berlin.12

9.08.2019 Conservarea mormintelor înghețate din Munții Altai 1

peisaj creat de om, creat de-a lungul mileniilor de către oameni care aveau o cunoaștere profundă a munților. Obiectele pe care le-au lăsat

în spate le transmit constructorilor sensibilitatea la culorile naturii și texturile pietrelor

și alte materiale naturale, modelându-le pentru a deveni expresiile culturii umane. Cercetările efectuate în Munții Altai și în zonele învecinate au indicat tipurile de interacțiune și influență reciprocă care existau odată între Altai și regiunile învecinate. De asemenea, s-a sugerat că rutele comerciale existau în toată regiunea înainte ca faimoasele SilkRoads să prindă viață odată

s-au alăturat estului și vestului

Eurasia. Acest aspect este cel de-al patrulea articol, Ancient Altai Cultureand its Relationship withHistorical Asian Civilisations, care se concentrează pe aceasta, oferind o analiză comparativă a obiectelor din Altai, din Xinjiang și Gansuregions din China și din vechiul Imperiu Persan Achaemenid. Ultimul articol din această secțiune urmărește influența Pazirich cultura Altai

popoare din cele aflate la est și dincolo de sudul Siberiei. Obiecte (Fig. 8) găsite în cupe, sau movile de înmormântare, aparținând timpurii

perioada Regatului Shilla (de la 57 î.Hr. până la 668 c.) în Coreea antică prezintă asemănări izbitoare

cu cele găsite în mormintele înghețate ale Muntilor Altai, precum și cu obiecte descoperite în Asia Centrală, de exemplu la Tillia Tepe în ceea ce este azi nordul Afganistanului. Măsurile magnifice de pe acest site au fost recent prezentate publicului f