2 octombrie 2019 (Mainichi Japonia)

consumatorii

Oct. O creștere a taxei pe vânzări a lăsat perplexi pe mulți consumatori și magazioniști din districtele comerciale și din alte zone din Japonia, deoarece acum se aplică tarife diferite pentru alimentele consumate în incinta unui vânzător și articolele cumpărate pentru a lua.

Impozitul a fost majorat de la 8% la 10% pentru alimentele cumpărate pentru a fi consumate la fața locului, dar mâncarea pentru mâncare la pachet este în prezent vândută la o rată redusă de impozitare pe consum de 8%, chiar și pentru aceleași articole vândute în același magazin. În schimb, unii clienți nu păreau deranjați, deoarece o mulțime de magazine au crescut prețul articolelor cu prețuri unitare ieftine doar cu câțiva yeni.

Tontan, un restaurant care servește boluri de orez acoperite cu carne de porc la grătar, în Togoshi Ginza - o stradă comercială din cartierul Shinagawa din Tokyo renumit pentru mâncarea sa de stradă - a crescut prețul bolurilor de porc „butadon” și a bilelor de orez învelite cu carne cu 30 de yeni pentru mâncare- în și 20 de yeni pentru mâncare.

Managerul magazinului lui Tontan a declarat: „Creșterea prețului de cumpărare se reflectă în prețul de vânzare, dar mi-am cerut scuze față de clienții obișnuiți și alți clienți pentru creșterea prețului”.

O femeie în vârstă de 62 de ani care lucrează la un dentist din apropiere, care a cumpărat un butadon pentru a merge, a comentat: „Este confuz când prețul este diferit pentru mâncarea consumabilă și pentru mâncare de luat masa. Aș dori ca toate articolele să fie vândute la o rată de impozitare de 9%. " Între timp, o femeie care a luat masa la restaurant a spus: „Nu-mi pasă cu adevărat pentru că este doar o creștere de 2%”.

Tontan nu s-a alăturat unei liste de restaurante folosind un sistem pentru a oferi reduceri bazate pe puncte pentru plăți fără numerar, recomandate de guvern, și acceptă doar plăți în numerar. Directorul magazinului a explicat: „Deoarece cheltuielile medii pe client sunt mici, nu vor exista profituri dacă suportăm taxa de procesare a cardului de credit”.

Un pub japonez din apropiere a ridicat prețurile, astfel încât aceleași produse alimentare sunt vândute la același preț, indiferent dacă un client mănâncă sau scoate. Managerul unității a spus: „Introducerea unor prețuri diferite ar putea deveni o sursă de probleme și este, de asemenea, deranjant să ai numere impare”.

Un restaurant separat care vinde pui prăjit nu a ridicat prețul produselor alimentare din meniul său, indiferent de creșterea taxelor, susținând că nu are timp. Un om care gestionează restaurantul a spus: "Nu ne-am pregătit la timp pentru a crește prețurile. Vom aștepta și vom vedea schimbarea prețului de cumpărare și vom gândi ce să facem".

În orașul Osaka din vestul Japoniei, multe magazine care servesc bile de caracatiță "takoyaki" plătesc aceeași taxă de vânzare pentru mâncare și mâncare de luat masa pentru a economisi timp și probleme în a explica diferența de tarif.

Un astfel de magazin este Creo-ru în districtul de divertisment Minami din Osaka, care este popular printre turiști. Magazinul a menținut prețul unui pachet de șase takoyaki la 480 de yeni, ceea ce înseamnă că Creo-ru își va reduce efectiv produsul cel mai bine vândut atunci când cumpărătorii iau masa în interiorul magazinului.

Unii clienți consumă alimente învelite pentru a le lua acasă în spațiul de luat masa al magazinului, despre care se pare că Creo-ru ar putea cauza probleme. Un client în vârstă de 28 de ani care a venit din Tokyo și s-a aliniat pentru mâncare a declarat: „Este greu de ales dacă ar trebui să mănânc în interior sau să scot, așa că este mai bine dacă prețurile sunt aceleași”.

Între timp, majoritatea magazinelor care vând prăjituri de orez Umegae Mochi, o delicatesă locală, alături de un drum care se apropie de altarul Dazaifu Tenmangu din orașul Dazaifu din prefectura Fukuoka din sud-vestul Japoniei, au crescut prețul produselor lor din cauza creșterii costului ingredientelor. Cu toate acestea, unele magazine au adoptat abordări diferite în ceea ce privește prețurile pentru clienții care mănâncă pe loc sau care duc articole acasă.

Un astfel de magazin numit Sakadoya a început să perceapă 130 de yeni, inclusiv impozitul de 8%, pe tort de orez pentru articolele de luat masa din oct. 1. Persoanele care consumă produsele alimentare în interiorul magazinului trebuie să plătească 132 de yeni, care include taxa de vânzare de 10%.

Un operator comun de 54 de ani de la magazin a explicat: „Prin stabilirea strictă a unor prețuri diferite datorită taxei de vânzare, am dori ca clienții care mănâncă în interior, chiar dacă cumpără doar unul (prăjitură cu orez), să ia ceai și să se relaxeze. "

Un alt magazin numit Teradaya a redus prețul de bază pentru mâncare, astfel încât Umegae Mochi să poată fi consumat la 130 de yeni, inclusiv taxe, chiar și atunci când clienții aleg să ia masa. Șeful Teradaya, în vârstă de 57 de ani, a spus că „a luat în considerare claritatea” la stabilirea prețului. Cu toate acestea, magazinul a îndepărtat o bancă situată lângă intrarea magazinului pentru a împiedica clienții care cumpărau mâncare învelită să ia masa pe loc.

(Original japonez de Asako Takeuchi, Departamentul de Știri al Orașului Tokyo; Yuta Shibayama, Departamentul de Știri al Orașului Osaka; și Emi Aoki, Departamentul de Știri al Kyushu)