Recomandări provizorii pentru S.U.A. Gospodării cu boală coronavirus suspectată sau confirmată 2019 (COVID-19)

dezinfectare

Au fost făcute revizuiri la 26.03.2020 pentru a reflecta următoarele:

  • Linkuri actualizate către lista de dezinfectanți înregistrată de EPA
  • S-au adăugat îndrumări pentru dezinfectarea electronice
  • Ghid actualizat de dezinfecție/curățare a miezului

fundal

Există multe de învățat despre noul coronavirus (SARS-CoV-2) care cauzează boala coronavirusului 2019 (COVID-19). Pe baza a ceea ce se știe în prezent despre COVID-19, răspândirea de la persoană la persoană a acestui virus se întâmplă cel mai frecvent în rândul contactelor strânse (la aproximativ 6 picioare). Acest tip de transmisie are loc prin picături respiratorii. Pe de altă parte, transmiterea noului coronavirus către persoane de pe suprafețele contaminate cu virusul nu a fost documentată. Studii recente indică faptul că persoanele infectate, dar care nu prezintă simptome, joacă probabil un rol și în răspândirea COVID-19. Transmiterea coronavirusului are loc mult mai frecvent prin picături respiratorii decât prin obiecte și suprafețe, cum ar fi clanțele ușii, blaturile, tastaturile, jucăriile etc. Dovezile actuale sugerează că SARS-CoV-2 poate rămâne viabil timp de ore până la zile pe suprafețe realizate dintr-o varietate de materiale. Curățarea suprafețelor vizibil murdare urmată de dezinfectare este o măsură de bună practică pentru prevenirea COVID-19 și a altor boli respiratorii virale în gospodării și în mediul comunitar.

Nu se știe cât timp aerul din interiorul unei camere ocupate de cineva cu COVID-19 confirmat rămâne potențial infecțios. Facilitățile vor trebui să ia în considerare factori precum dimensiunea camerei și proiectarea sistemului de ventilație (inclusiv debitul [schimbări de aer pe oră] și locația de alimentare și gurile de evacuare) atunci când se decide cât timp să închidă încăperile sau zonele utilizate de persoanele bolnave înainte de începând dezinfectarea. Luarea de măsuri pentru îmbunătățirea ventilației într-o zonă sau cameră în care cineva a fost bolnav sau suspectat de a fi bolnav cu COVID-19 va ajuta la scurtarea timpului necesar pentru a fi scoase din aer picăturile respiratorii.

Scop

Acest ghid oferă recomandări cu privire la curățarea și dezinfectarea gospodăriilor în care locuiesc persoane care fac obiectul anchetei (PUI) sau care au confirmat COVID-19 sau se pot auto-izola. Acesta vizează limitarea supraviețuirii virusului în medii. Aceste recomandări vor fi actualizate dacă vor fi disponibile informații suplimentare.

Aceste linii directoare sunt axate pe setările casnice și sunt destinate publicului larg.

  • Curățare se referă la îndepărtarea germenilor, a murdăriei și a impurităților de pe suprafețe. Nu ucide germenii, dar prin îndepărtarea acestora, le scade numărul și riscul de răspândire a infecției.
  • Dezinfectarea se referă la utilizarea substanțelor chimice, de exemplu, dezinfectanți înregistrați EPA, pentru a ucide germenii de pe suprafețe. Acest proces nu curăță neapărat suprafețele murdare sau elimină germenii, dar prin uciderea germenilor pe o suprafață după curățare, poate reduce și mai mult riscul de răspândire a infecției.

Recomandări generale pentru curățarea și dezinfectarea de rutină a gospodăriilor

  • Membrii comunității pot practica curățarea de rutină a suprafețelor frecvent atinse (de exemplu: mese, clanțe de ușă, întrerupătoare de lumină, mânere, birouri, toalete, baterii, chiuvete și electronice (a se vedea mai jos instrucțiunile speciale de curățare și dezinfectare a produselor electronice)) cu produse de curățat și EPA - pictogramă externă pentru dezinfectanți înregistrați, care este adecvată suprafeței, urmând instrucțiunile etichetei. Etichetele conțin instrucțiuni pentru utilizarea sigură și eficientă a produsului de curățare, inclusiv măsurile de precauție pe care trebuie să le luați atunci când aplicați produsul, cum ar fi purtarea mănușilor și asigurarea unei aerisiri bune în timpul utilizării produsului.
    • Pentru electronice, urmați instrucțiunile producătorului pentru toate produsele de curățare și dezinfectare. Luați în considerare utilizarea capacelor ștergătoare pentru electronice. Dacă nu sunt disponibile îndrumări ale producătorului, luați în considerare utilizarea de șervețele pe bază de alcool sau spray care conțin cel puțin 70% alcool pentru a dezinfecta ecranele tactile. Se usucă bine suprafețele pentru a evita strângerea de lichide.

Recomandări generale pentru curățarea și dezinfectarea gospodăriilor cu persoane izolate în îngrijirea la domiciliu (de exemplu, suspectate/confirmate a avea COVID-19)

  • Membrii gospodăriei ar trebui să se informeze despre simptomele COVID-19 și despre prevenirea răspândirii COVID-19 în case.
  • Curățați și dezinfectați zilnic suprafețele cu atingere ridicată în zonele comune ale gospodăriei (de ex.mese, scaune cu spate tare, clanțe pentru ușă, întrerupătoare de lumină, telefoane, tablete, ecrane tactile, telecomenzi, tastaturi, mânere, birouri, toalete, chiuvete)
    • În dormitorul/baia dedicată unei persoane bolnave: luați în considerare reducerea frecvenței de curățare la după cum este necesar (de exemplu, obiecte și suprafețe murdare) pentru a evita contactul inutil cu persoana bolnavă.

  • Pe cât posibil, o persoană bolnavă ar trebui să stea într-o cameră specifică și departe de alte persoane de acasă, urmând îndrumările de îngrijire la domiciliu.
  • Îngrijitorul poate furniza articole de curățare personale pentru camera și baia unei persoane bolnave, cu excepția cazului în care camera este ocupată de un copil sau de o altă persoană pentru care aceste provizii nu ar fi adecvate. Aceste consumabile includ șervețele, prosoape de hârtie, produse de curățat și dezinfectanți înregistrați EPA (vezi exemple pictogramă externă).
  • Dacă nu este disponibilă o baie separată, baia trebuie curățată și dezinfectată după fiecare utilizare de către o persoană bolnavă. Dacă acest lucru nu este posibil, îngrijitorul ar trebui să aștepte cât timp este posibil după utilizare de către o persoană bolnavă pentru a curăța și dezinfecta suprafețele cu atingere ridicată.
  • Membrii gospodăriei ar trebui să urmeze îndrumările de îngrijire la domiciliu atunci când interacționează cu persoane cu COVID-19 suspectat/confirmat și camerele/băile de izolare ale acestora.

Cum se curăță și se dezinfectează

Suprafețe dure (neporoase)

  • Purtați mănuși de unică folosință atunci când curățați și dezinfectați suprafețele. Mănușile trebuie aruncate după fiecare curățare. Dacă se folosesc mănuși reutilizabile, acele mănuși trebuie să fie dedicate curățării și dezinfectării suprafețelor pentru COVID-19 și nu trebuie utilizate în alte scopuri. Consultați instrucțiunile producătorului pentru produsele de curățare și dezinfectare utilizate. Curățați mâinile imediat după îndepărtarea mănușilor.
  • Dacă suprafețele sunt murdare, acestea trebuie curățate cu detergent sau apă și săpun înainte de dezinfectare.

Citiți întotdeauna și urmați instrucțiunile de pe etichetă pentru a asigura o utilizare sigură și eficientă.

  • Purtați protecție a pielii și luați în considerare protecția ochilor pentru pericolele potențiale de stropire
  • Asigurați o ventilație adecvată
  • Nu utilizați mai mult decât cantitatea recomandată pe etichetă
  • Utilizați apă la temperatura camerei pentru diluare (dacă nu se specifică altfel pe etichetă)
  • Evitați amestecarea produselor chimice
  • Etichetați soluțiile de curățare diluate
  • Depozitați și utilizați substanțe chimice la îndemâna copiilor și a animalelor de companie

Nu trebuie să mâncați, să beți, să respirați sau să injectați aceste produse în corpul dumneavoastră sau să aplicați direct pe piele, deoarece acestea pot provoca vătămări grave. Nu ștergeți sau nu scăldați animalele de companie cu aceste produse sau cu alte produse care nu sunt aprobate pentru uz animal.

Trebuie luate considerații speciale pentru persoanele cu astm și acestea nu ar trebui să fie prezente atunci când curățarea și dezinfectarea are loc, deoarece acest lucru poate declanșa exacerbări ale astmului. Pentru a afla mai multe despre reducerea declanșatorilor de astm: https://www.cdc.gov/asthma/reduce_triggers.html

  • O listă a produselor dezinfectante care sunt aprobate EPA pentru utilizarea împotriva virusului care cauzează COVID-19 este disponibilă aici pictograma externă. Urmați instrucțiunile producătorului pentru toate produsele de curățare și dezinfectare. Citiți eticheta produsului pentru concentrația corectă de utilizat, metoda de aplicare și timpul de contact.
  • Soluțiile de înălbire pentru uz casnic diluate pot fi utilizate dacă este adecvat pentru suprafață. Înălbitorul de uz casnic neexpirat va fi eficient împotriva coronavirusurilor atunci când este diluat corespunzător:
    • Utilizați înălbitor care conține 5,25% -8,25% hipoclorit de sodiu. Nu utilizați un produs de înălbire dacă procentul nu se află în acest interval sau nu este specificat.
    • Urmați instrucțiunile de aplicare ale producătorului pentru suprafață, asigurând un timp de contact de cel puțin 1 minut.
    • Asigurați o ventilație adecvată în timpul și după aplicare.
    • Verificați dacă produsul nu depășește data de expirare.
    • Nu amestecați niciodată înălbitor de uz casnic cu amoniac sau orice alt detergent. Acest lucru poate provoca respirația fumurilor care pot fi foarte periculoase.
  • Pregătiți o soluție de înălbitor amestecând:
    • 5 linguri (1/3 ceașcă) de înălbitor de 5,25-8,25% pe galon de apă la temperatura camerei sau
    • 4 lingurițe de înălbitor de 5,25-8,25% pe litru de apă la temperatura camerei
  • Soluțiile de înălbitor vor fi eficiente pentru dezinfectare până la 24 de ore.
  • De asemenea, pot fi utilizate soluții de alcool cu ​​cel puțin 70% alcool.

Suprafețe moi (poroase)

  • Pentru suprafețele moi (poroase), cum ar fi podeaua mochetată, covoarele și draperiile, îndepărtați contaminarea vizibilă dacă este prezentă și curățați-le cu detergenți corespunzători indicați pentru utilizare pe aceste suprafețe. După curățare:
    • Spălați articolele, după caz, în conformitate cu instrucțiunile producătorului. Dacă este posibil, spălați articolele folosind cea mai caldă setare de apă adecvată pentru articole și articole uscate complet.
      • În caz contrar, utilizați produse care sunt aprobate de EPA pentru a fi utilizate împotriva virusului care cauzează pictograma externă COVID-19 și care sunt potrivite pentru suprafețe poroase.

Electronică

  • Pentru dispozitivele electronice, cum ar fi telefoanele mobile, tabletele, ecranele tactile, telecomenzile și tastaturile, eliminați contaminarea vizibilă, dacă este prezentă.
    • Urmați instrucțiunile producătorului pentru toate produsele de curățare și dezinfectare.
    • Luați în considerare utilizarea capacelor ștergătoare pentru electronice.
    • Dacă nu sunt disponibile recomandări ale producătorului, luați în considerare utilizarea de șervețele sau spray-uri pe bază de alcool care conțin cel puțin 70% alcool pentru a dezinfecta ecranele tactile. Se usucă bine suprafețele pentru a evita strângerea de lichide.

Lenjerie, îmbrăcăminte și alte articole care se duc în rufe

  • Purtați mănuși de unică folosință atunci când manipulați rufele murdare de la o persoană bolnavă și apoi aruncați-le după fiecare utilizare. Dacă folosiți mănuși reutilizabile, aceste mănuși trebuie să fie dedicate curățării și dezinfectării suprafețelor pentru COVID-19 și nu trebuie utilizate în alte scopuri de uz casnic. Curățați mâinile imediat după îndepărtarea mănușilor.
    • Dacă nu se folosesc mănuși la manipularea rufelor murdare, asigurați-vă că vă spălați mâinile după aceea.
    • Dacă este posibil, nu agitați rufele murdare. Acest lucru va reduce la minimum posibilitatea dispersării virusului prin aer.
    • Spălați articolele, după caz, în conformitate cu instrucțiunile producătorului. Dacă este posibil, spălați articolele folosind cea mai caldă setare de apă adecvată pentru articole și articole uscate complet. Rufele murdare de la o persoană bolnavă pot fi spălate cu articole ale altor persoane.
    • Curățați și dezinfectați hainele în conformitate cu instrucțiunile de mai sus pentru suprafețe. Dacă este posibil, luați în considerare plasarea unei căptușeli pentru saci care este fie de unică folosință (poate fi aruncată), fie poate fi spălată.

Igiena mâinilor și alte măsuri preventive

  • Membrii gospodăriei ar trebui să curețe mâinile des, inclusiv imediat după îndepărtarea mănușilor și după contactul cu o persoană bolnavă, prin spălarea mâinilor cu apă și săpun timp de 20 de secunde. În cazul în care apa și săpunul nu sunt disponibile și mâinile nu sunt vizibil murdare, se poate utiliza un dezinfectant pentru mâini pe bază de alcool care conține cel puțin 60% alcool. Cu toate acestea, dacă mâinile sunt vizibil murdare, spălați-vă întotdeauna mâinile cu apă și săpun.

Citiți întotdeauna și urmați instrucțiunile de pe etichetă pentru a asigura o utilizare sigură și eficientă.

  • Păstrați igienizantele pentru mâini departe de foc sau flacără
  • Pentru copiii cu vârsta sub șase ani, un dezinfectant pentru mâini trebuie utilizat cu supravegherea adulților
  • Depozitați întotdeauna dezinfectantul pentru mâini la îndemâna copiilor și a animalelor de companie