italian

Cuvântul zilei de astăzi face parte din seria noastră italiană Calendar de advent Word Word. În fiecare zi, pe parcursul lunii decembrie, vom posta un cuvânt legat de sezonul de sărbători. Bucurați-vă!

Prima zi a noului an este cunoscută sub numele de Capodanno in italiana. Este compus din două cuvinte: cap (adică cap sau vârf) și an (adică an).

Cele două cuvinte sunt legate de prepoziție di (de) care devine d ’ în fața cuvintelor care încep cu vocale ca. an.

A decis unde sărbătorește Capodanno?

Ați decis unde doriți să sărbătoriți noul an?

Chiar dacă Capodanno din punct de vedere tehnic se referă la 1 ianuarie, poate fi folosit și în referință la perioada de timp festivă dintre ultima zi a anului vechi și prima zi a noului an. Pentru a specifica că vorbiți despre Revelion, puteți spune noaptea/priveghiul lui Capodanno.

În timp ce în limba engleză tindem să strigăm Anul Nou fericit! când ceasul sosește la miezul nopții, italienii vor spune An bun! (aprins: An bun!) sau Auguri! (aprins: Dorințe!)

Bună dimineața și vă mulțumesc foarte mult!

La mulți ani și urări de bine tuturor!

Stiai asta…?
Cei care respectă cu strictețe calendarul iulian, începutul anului este sărbătorit în ziua corespunzătoare zilei de 14 ianuarie din calendarul gregorian.

Mulți italieni consideră Capodanno o oportunitate de a lua rezoluții (sugestii bune) pentru noul an. Acestea ar putea include:

  • slăbi = slăbit
  • a matura = renunțarea la fumat
  • pune în formă = a fi în formă
  • a recupera = economisirea de bani
  • trece la un moment dat cu familia = a petrece mai mult timp cu familia
  • gaseste ceva nou= a învăța ceva nou

Tradiția italiană cuprinde, de asemenea, o serie de ritualuri superstițioase, cum ar fi aceea de a purta o nouă pereche de lenjerie de corp roșie (mutande rosse) sau obiceiul aproape depășit de a arunca obiecte vechi sau nefolosite pe fereastră.

La sfârșitul capodanno scenă din filmul de comedie Fantozzi, protagonistul cu același nume își încurajează vecinii să arunce vechile lor lucruri, dar nu se termină bine pentru el!

Idiomele de Anul Nou italian

Iată câteva expresii despre Anul Nou pe care ați putea dori să încercați să le folosiți cu prietenii italieni!

An nou, an rodnic

Chi lavora a Capodanno, lavora tutto l’anno

Chi mangia l’uva il primo dell’anno, conta i soldi tutto l’anno