Dormind cu dușmanul

dormind

Număr episod

Codul de producție

Original Airdate

Canapea Gag

Scris de

Regizat de către

„Mama mea lucrează la Hooters, dar visul ei este să meargă la Vegas și să lucreze într-un adevărat club de striptease.”―Nelson Muntz

Dormind cu dușmanul este al treilea episod din sezonul 16.

Rezumat

Când Bart obține un scor perfect la un test de capital de stat (datorită doamnei Krabappel care a lăsat o hartă a SUA pe perete pentru ca clasa ei să o vadă), petrecerea pe care Marge o aruncă pentru el este atât de șchiopă încât Marge crede că Bart și Lisa se simt îi „suprasolicită”, așa că își împărtășește dragostea cu altcineva - Nelson - rezultând în faptul că Marge îl ia pe Nelson (și îl pune cu Bart) când mama lui Nelson îl părăsește; Lisa intenționează să slăbească atunci când își dă seama cât de grasă este partea posterioară - de la familie, prieteni și oglindă.

Întreaga poveste

Lisa are un fund mare și prietenii ei (Sherri, Terri și Janey) de la școala ei o fac să știe despre asta, batjocorind-o și tachinând-o, determinând-o să devină conștientă de greutatea ei. Homer înrăutățește lucrurile doar atunci când îi spune despre „fundul lui Simpson”, lucru pe care îl au toți Simpsonii. Mai târziu, Bart aduce acasă un test de geografie cu nota 100, așteptând cu nerăbdare o petrecere care i-a fost promisă dacă va primi vreodată 100. Cu toate acestea, Homer crede că Bart a falsificat testul și nu este dispus să renunțe cu ușurință. Ei o vizitează pe doamna. Krabappel, care mărturisește că, pentru că a uitat să plieze harta în timpul testului, toată lumea din clasă a primit un 100. Bart își ia „petrecerea”, la care participă Patty și Selma, Grampa (dormind într-un fotoliu), bunica Bouvier, Ralph și Martin. (Milhouse este, de asemenea, acolo, dar numai prin difuzor, deoarece are rujeola). Lui Bart nu-i place petrecerea și, ca să înrăutățească lucrurile, Lisa aleargă în camera ei plângând când Marge îi oferă o felie de tort.

Marge crede că copiii nu o mai apreciază, așa că atunci când îl găsește pe Nelson mâncând mormoloci dintr-o fântână din parc, intenționează să devină o figură mamă în viața lui și să petreacă ceva timp de calitate cu el. Îl aduce pe Nelson acasă și îl plătește pentru a face niște treburi. Mama lui Nelson află și nu dorește ca Marge să le ofere nicio caritate sau să încerce să-l facă respectabil, la care Marge îi răspunde că ar trebui să meargă acasă la fiul ei și să încerce să nu aibă relații sexuale pe parcurs înainte de a închide ușa. Mai târziu în acea noapte, mama lui Nelson a părăsit orașul, iar Nelson, neavând încotro, alege să rămână cu Simpsonii. Fără să-l întrebe pe Bart, Marge îl lasă pe Nelson să doarmă în camera lui Bart, obligându-l pe Bart să doarmă pe jos, sub patul lui.

Când Bart se simte jignit la Marge pentru că l-a refuzat, pur și simplu îl tratează pe Nelson mai bine decât la tratat vreodată pe Bart. Într-o noapte târzie, Nelson cântă despre tatăl său de mult pierdut, în timp ce Lisa, incapabilă să mai sufere de foame, se umplu cu un întreg tort pe care Homer l-a cumpărat pentru Lenny. A doua zi, Nelson o ajută pe Lisa să se întoarcă la Sherri și Terri pentru că o tachinează. Nelson dezlănțuie o mofetă, care îi pulverizează, în timp ce Lisa și restul copiilor arată și cântă o versiune modificată a „Jingle Bells”. Gemenii sunt îngroziți și fug fugind țipând. Când Lisa și Nelson se întorc acasă, îl întâlnesc pe tatăl lui Nelson, pe care Bart l-a găsit lucrând la un spectacol ciudat într-un circ. Se pare că tatăl lui Nelson a mers cu adevărat la Kwik-E-Mart (lucru pe care Nelson l-a afirmat în mod repetat anterior în serie), unde primește o reacție alergică severă din cauza consumului unei batoane de ciocolată pline cu arahide. Întâmplător, circul a făcut o oprire în parcarea Kwik-E-Mart și l-a găsit pe Eddie Muntz, crezând că este un fel de fiară pe jumătate umană, pe jumătate maimuță. Mama lui Nelson se întoarce în cele din urmă, după ce a mers la Hollywood și a primit rolul principal Macbeth, jucând rolul Lady Macbeth. În scena finală, Homer vrea ca Lisa să spună că totul este minunat, dar Lisa nu, pentru că este încă obsedată de sănătatea ei.