Când Bloom se răzgândește cu privire la prânzul la restaurantul lui Burton, el interpretează o mică șaradă: "Domnul Bloom își ridică îndoielnic două degete la buze. Ochii i-au spus:/„Nu aici. Nu-l vedea./Afară. Urăsc mâncătorii murdari./El s-a întors spre ușă. "Gestul de a-și pune două degete pe buze pare, probabil, universal să indice starea de a fi absorbit de gândire. Bloom o folosește pentru a vinde o mică ficțiune socială care acoperă motivele sale reale pentru care a părăsit restaurantul.

două degete

În loc să permită apariția repulsiei pe fața sa, Bloom adoptă postura cuiva care scanează camera pentru a cunoaște o persoană, nu îl găsește și decide să-l caute în altă parte. Joyce creează acest spectacol stupid nu numai făcându-l pe Bloom să-și așeze două degete pe buze, ci și prin remarcabila strategie narativă de a oferi ochilor o parte de vorbire. Împreună, cele două gesturi creează o minciună albă, al cărei scop poate fi acela de a cruța sentimentele altora. Bloom este un om politicos, așa că s-ar putea presupune că dorește să anunțe oamenii din restaurant că altceva decât dezgustul îi motivează plecarea.

Dar în împrejurimile aglomerate, zgomotoase și neglijent ale Burtonului, este greu să ne imaginăm fie chelnerii hărțuiți, fie mesenii cu eșarfă monstruoasă, ținându-se foarte mult la plecarea bruscă a unui client nou sosit. Acestea sunt ceea ce Peter Kuch, care scrie despre o altă șaradă a lui Bloom, numește „un public complet imaginat”. Bloom pare să aibă obiceiul de a-și masca gândurile chiar și în situații sociale în care nu este deosebit de vulnerabil sau ofensator - sugerând că aceasta este o persoană neobișnuit conștientă de sine, puternic acordată cu ostilitatea potențială a altor ființe umane și foarte susceptibilă la rușine . Această interpretare este în concordanță cu halucinațiile lui Circe, în care Bloom este acuzat în mod regulat de a face lucruri rușinoase și justifică sau minte în mod regulat intențiile sale.