Un talent pentru distilare a fost secretul de frumusețe cel mai bine păstrat al profesiei

de Carmen Drahl
PUBLICITATE

spune Tsai

Pagini din „Manualul de frumusețe și stil capital” din secolul al XIX-lea.

Enigmatica gheișă a Japoniei au fost întotdeauna mai complexe decât ar putea sugera stereotipurile despre ele. Întrebați-o doar pe Victoria Tsai.

În 2009, fostul profesionist în finanțe și-a transformat fascinația de multă vreme cu gheișa în propria companie de îngrijire a pielii, Tatcha. Este un concert care necesită scotociri regulate prin arhive japoneze pentru inspirație. Cu cartea veche de 200 de ani, care este muza pentru cele mai noi produse ale lui Tatcha, Tsai a ajuns la jackpot-ul de inspirație. În interiorul tomului sunt prezentate moduri de ten bogat ilustrate, inclusiv cele care folosesc cele mai vechi ritualuri chimice: distilarea.

În timpul cercetărilor sale cu privire la ingredientele tradiționale japoneze pentru îngrijirea pielii, spune Tsai, o sursă a apărut „din nou și din nou”: o carte din amurgul perioadei Edo intitulată „Miyako fūzoku kewaiden” sau aproximativ „Manualul de frumusețe și stil capital” . ” Cartea, un fel de ghid de la A la Z pentru gheișe, „este recunoscută de istorici ca fiind printre cele mai vechi cărți de frumusețe din Japonia”, spune Tsai. „Nimeni nu se mai concentrează pe ceea ce este de fapt în el”.

Tsai, care a avut și stagii la Procter & Gamble și pe site-ul Good Guide al site-ului de supraveghere pentru îngrijirea personală, a schimbat acest lucru. Pentru majoritatea oamenilor, tradiția de frumusețe a gheișelor începe și se termină cu machiaj alb pe bază de plumb. Produsul infam a fost utilizat pe scară largă de bărbați și femei în Japonia feudală și a fost eliminat treptat din cauza toxicității. Manualul este o dovadă că machiajul a fost doar o parte a artei de performanță a gheișelor, susține Tsai. Îngrijirea pielii sub machiaj era la fel de importantă.

„Un lucru pe care îl înveți din carte este că abordarea estică a frumuseții pielii din exterior începe din interior”, spune Tsai. Paginile cărții, scrise de mână pe o hârtie tradițională japoneză numită washi, solicitați ingrediente precum ryokucha (ceai verde) care trebuie ingerat și aplicat pe față, explică ea.

O tendință în creștere în rândul oamenilor de știință și a comercianților de produse cosmetice este credința că ceea ce mănâncă cineva poate avea un impact asupra pielii, spune Perry Romanowski, un chimist cosmetic independent. „Cu toate acestea, este extrem de complicat”, avertizează el. „Nu există absolut nicio dovadă că cineva și-a dat seama de o dietă care poate îmbunătăți starea pielii cuiva care este altfel perfect sănătos.

„O serie de ritualuri de înfrumusețare care au fost făcute în trecut încă au sens”, spune el, dar recomandă să rămânem la cele mai simple dintre ele - evitarea expunerii excesive la soare, menținerea pielii curate și hidratarea cu uleiuri.

Gheișele erau familiarizate cu toate aceste trei concepte. Și, după cum arată manualul, au fost destul de inventivi atunci când a venit vorba de extragerea uleiurilor din flora locală.

Desenat pe pagini este ceea ce pare a fi un sistem cu mai multe niveluri de ceaiuri. Aparatul este de fapt un alambic, un tip de alchimie, spune Keiko Ono, specialist în japoneză clasică la departamentul de studii din Asia de Est de la Universitatea Princeton. Conform traducerii sale a unei pagini furnizate de Tsai, cartea îi îndrumă pe cititori să așeze petale de noiembrie, un trandafir alb japonez care înflorește în mai sau iunie, în alambic și le aburesc cu apă fierbinte de dedesubt. Deasupra petalelor, un vas umplut cu apă rece ajută la condensarea extractelor, care sunt prinse într-o ceașcă sau, în unele cazuri, pe o bucată de mătase, care poate fi apoi aplicată pe piele. „Acestea au fost măștile de față inițiale”, glumește Tsai. Astăzi, o mână de companii folosesc noiembrie extract din produse de îngrijire a pielii. Produsul de curățare Tatcha conține în schimb uleiuri de camelie și tărâțe de orez.

Distilarea teakettle din manual este o metodă clasică pentru extragerea și concentrarea constituenților volatili ai plantelor, spune Kirk R. Gustafson, lider al grupului de chimie a produselor naturale la Institutul Național al Cancerului din Frederick, MD. O formă a acestuia a apărut chiar în laboratorul său de chimie organică, își amintește el.

Distilarea cu abur ar fi o modalitate foarte eficientă de a extrage uleiuri vegetale cu greutate moleculară mică, care ar putea umezi pielea, mono- sau sesquiterpenele cu proprietăți antioxidante sau antiinflamatorii sau chiar aldehide cu greutate moleculară mică, cu parfumuri frumoase, explică Gustafson. „Condensarea acestor materiale direct pe o cârpă care a fost apoi aplicată pe față ar fi o modalitate bună de a le livra exact acolo unde le doriți. Destul de sofisticat pentru ziua lor! ”