Este mai bine să mori pe gheață decât într-o clinică pentru bătrâni!

belousova

Interviu cu Ludmila Belousova și Oleg Protopopov de către corespondentul ziarului în limba rusă „Noua investigație” OKSANA TONKACHEEVA publicat la 11 martie 2005.

În ultimii 24 de ani, Rusia nu și-a văzut primii campioni olimpici și mondiali la patinaj artistic! Încă din 1979, când nu s-au mai întors dintr-un turneu străin. "Au fugit", a sunat versiunea oficială! Tăcerea le-a absorbit numele atât de profund, încât în ​​directorul din 1985, "Totul despre olimpicii sovietici - numele lor nu au fost deloc menționate. Între timp, acești „trădători ai țării lor natale” nu au părăsit gheața. Ei participă la expoziții, nu trăiesc în nenorocire și sunt într-o formă extraordinară. Înainte de deschiderea Campionatului Mondial de patinaj artistic pe 14 martie la Moscova, Ludmila Belousova și Oleg Protopopov au venit acasă ca invitați de onoare.

Numai la începutul „perestroicii” numele lor au fost menționate fără certuri și umilințe implicite. Îmi amintesc că m-am pierdut oarecum înainte de primul interviu cu ei, văzând pe fețele acestor „dușmani ai oamenilor” zâmbetele lor sincere și binevoitoare. Am vorbit despre patinajul artistic, despre viața lor în Elveția, despre pregătirea lor pentru Jocurile Olimpice de iarnă din Nagano din 1998 (la care nu au putut participa ca urmare a unei confuzii birocratice) și despre viață în general. O singură dată, în cuvintele lui Ludmila și Oleg, am putut simți fulgerul insultei latente; când au început să vorbească despre Rusia. "Ne-am tăiat trecutul o dată pentru totdeauna. Suntem oameni foarte hotărâți. De ce ne-am întoarce acolo? Dar acum doi ani, la invitația lui Vyacheslav Fetisov (" O astfel de onoare nu ne-a fost acordată pentru toți cei 48 de ani ai sportului nostru viața ") nu am putut să refuzăm.

În St.Petersburg, unde s-au dus, după ce și-au luat patinele cu ei, apariția lor pe gheață pe un patinoar de antrenament modest a fost întâmpinată de o ovație care nu a scăzut de ceva timp. Ei nu au interpretat numerele de expoziție pentru concetățenii lor, ci au practicat pur și simplu în palatul lor nativ de sport „Jubileul”, care a fost construit după solicitarea perseverentă a lui Oleg și sub ordinea lui Hrușciov. Patinau pentru ei înșiși și pentru cei mai devotați fani care odinioară îi trimiteau din toată țara scrisori cu ruble pentru construcția acestui patinoar.

A transfera în cuvinte ceea ce au făcut acești campioni olimpici de șaptezeci de ani pe gheață, este dificil. Să-ți iei ochii de la ei - imposibil. Îmi dau seama acum că abia când le-am putut vedea cu ochii mei, am înțeles în sfârșit, cât de dreaptă a fost un coleg german care a sugerat că Belousova și Protopopov vor deveni „trădători”, dacă ar rămâne doar în Uniunea Sovietică. Căci atunci ei ar fi trădătorii scopului vieții lor - la „Majestatea Sa de patinaj artistic”. Acum știu de ce au plecat.

Astăzi, Protopopovii spun că, în ciuda anilor grei de uitare din țara natală, nu ar schimba nimic în viața lor: „Decizia noastră de a pleca a fost corectă și în timp util, deoarece oamenii de tipul nostru, oameni aparținând lumii artelor, sunt posibil mai sensibili la ceea ce se întâmplă în țară, la acele procese profunde care au dus în cele din urmă la situația de astăzi. Dar nu a existat nicio politică în plecarea noastră. Am înțeles pur și simplu că suntem străini în patria noastră, că nu ni se va permite să rămânem gheață cât am vrut și am putut. În URSS, ei puteau face cu noi orice le place. Apropo, Alexander Gavrilov, câștigătorul de bronz al Campionatului Mondial în perechi cu Tatyana Zhuk, a fost plasat într-un psihiatru spital pentru „declarații de libertate”, și apoi a părăsit pentru totdeauna patinajul artistic Nu am vrea să-i repetăm ​​soarta.”

Cei care i-au cunoscut în acei ani au spus că comportamentul lui Belousova și Protopopov într-adevăr nu se încadrează în normele obișnuite. Nu permiteau controlul asupra lor. Probabil că a fost esența conflictelor lor cu șefii sportivi sovietici. Ei s-au simțit prea liber și nimeni nu a reflectat atunci că această libertate provine din gheață - doar acolo puteau înțelege tot sensul acestui cuvânt. Și această condiție s-a transferat în viața lor obișnuită. Cei care doreau să plece au înțeles perfect că puterea lor era doar că mergeau pe gheață în fiecare zi. Dacă ar pierde asta, ar pierde totul.

În fiecare an apar în fața publicului larg în august - în orașul american Lake Placid, unde practică din mai până în septembrie, iar în octombrie într-un spectacol tradițional al campionilor olimpici din Boston, banii din care se îndreaptă lupta împotriva cancerul copilariei. Ei sunt întotdeauna întâmpinați cu aplauze. Și nu numai pentru că Belousova și Protopopov sunt unici campioni olimpici ruși de două ori într-o pereche de patinaj artistic care continuă să performeze până acum. Dar și pentru că până acum execută elementele pe care nici una dintre perechile moderne nu le poate reproduce.

Au dat numele unor elemente unice, pe baza evenimentelor care au avut loc atunci în URSS și și-au glorificat patria. Mișcarea lor - „rândunica”, binecunoscută în întreaga lume - când partenerii alunecă împreună, apoi Lyudmila este separată și începe să avanseze - a simbolizat lansarea unei rachete. „O spirală spațială” - prima ieșire a cosmonautului Leonov într-un spațiu liber. "Am trăit întotdeauna pe gheață ca în viață și în viață ca pe gheață", au explicat ei. Dar sora lui Lyudmila ne-a spus că mișcarea lor cunoscută „rândunica” s-a născut în imaginația lor în acel moment când au observat cum se întoarce moneda în timp ce cădea pe podea.

Oleg Alekseevich recunoaște că se simte incomod când aude de la interlocutor: „Când intenționați să nu mai efectuați performanțe?” El răspunde imediat: „Niciodată.” În timp ce interlocutorul își vine în fire, el explică: „În opinia noastră, patinatorii astăzi nu poate atinge perfecțiunea pentru că sunt prea grăbiți. Știți cum se întâmplă: oamenii se grăbesc undeva și doar din când în când se opresc și reflectează - la ce servește toate acestea? Înțelegerea că nu este necesar să vă grăbiți vine mai târziu, în decursul timpului. După cum se spune zicala: „Dacă tinerii ar ști și dacă bătrânețea ar putea?” Puterea noastră este în anii noștri. În acea stare când amândoi știm și putem. În esență, de aceea rămânem pe gheață până acum și prin urmare, urma să participăm la Jocurile Olimpice de la Nagano. Am dorit să încercăm să conectăm trecutul, prezentul și viitorul ".

Astăzi, pe patinoarul deschis din Grjundenvalde, ei practică zilnic două până la cinci ore. În funcție de starea de sănătate. Și, de regulă, nu le ratează. Dimineața, la casă, fac o mică încălzire și stau cu capul în jos. Apoi, deja pe un patinoar, au o încălzire completă, lucrează și, după ce au scos patinele, mai petrec ceva timp la patinoar. Apropo, Lyudmila poate efectua în continuare împărțirile. Când îi întrebi dacă le este frică să greșească sau să cadă pe o gheață, Oleg Alekseevich cu un zâmbet, ca întotdeauna, îmi răspunde: „Dacă în cei 70 de ani îmi pot ridica partenerul nu mai rău decât când aveam 30 de ani, atunci De ce trebuie să ne fie frică? De fapt, exersăm pentru a ne simți mai confidenți pe gheață.

Apropo de asta, astăzi cântăresc aproape la fel ca în anii triumfului lor. Lyudmila are 41-42 kg, (91-93 lire sterline) Oleg - 64 kg (142 lire sterline). Se spusese că recent au încercat pm costumele în care au strălucit la Jocurile Olimpice de la Grenoble. Nu este o tortură, ci o disciplină elementară - sunt convinși. • Ne place să fim întotdeauna în cea mai bună formă. În plus, suntem întotdeauna înclinați să considerăm că este mai bine să murim pe gheață decât într-o clinică pentru vârstnici. Când organismul sportivului este tânăr, mult este compensat de la sine și un proces de regenerare după încărcări grele merge mai repede. Pentru noi - dacă vrem să patinăm mult timp, este necesar doar să ne conținem în ordinea ideală. De aceea nu ne torturăm cu diete și pur și simplu observăm un regiment. Urmăm un sistem de separare a grupurilor alimentare. În mod regulat ne curățăm organismele de deșeuri. De mult a devenit deja un stil și o normă a vieții noastre. "

Ludmila Evgenevna și Oleg Alekseevich, din principal, nu sunt angajați în antrenament. "Și Ceaikovski și Mozart nu au avut elevi. Protejăm energia și puterea pentru propria noastră creativitate. Ei nu și-ar putea permite să aibă proprii copii." Am fost implicați în patinajul artistic atât de profund, încât nu ne-am gândit deloc la Dar ei au lăsat o moștenire excelentă tuturor patinajului artistic. După cum a spus presei președintele Federației de Patinaj Artistic din Rusia, Valentine Piseev: pentru a primi acest campionat mondial, Rusia avea nevoie să câștige 73 (!) De medalii de aur și toată această istorie a început cu Belousova și Protopopov.

"Nu", a spus Oleg Alekseevich, "Nu regretăm nimic. Ce este să regretăm când am trăit toți acești ani. Suntem oameni fericiți. Singurul lucru pe care îl dorim acum este să terminăm filmul despre spectacolele noastre, astfel încât oamenii ar fi văzut cu ochii lor. Pentru că suntem siguri că creativitatea noastră a precedat patinajul artistic modern cu mulți ani în avans. Sportivii vor reveni în continuare la armonia noastră. Vei vedea.

Traducere de G. Sivorinovsky
Traduceri web în timp real
[email protected]

Pentru șansa de a câștiga copii ale „Murder on Ice” și „On Thin Ice”, vă rugăm să vizitați http://www.AlinaAdams.com

postat de Alina Adams la 13:19