Editor de top la mâncărurile franceze „Vogue” despre îmbătrânirea bine

de Lois Joy Johnson, AARP, 21 martie 2017 | Comentarii: 0

frumusețe

Collin Hughes/The New York Times/Redux

„Cred că multe femei americane tind să se blocheze într-un fel de„ rutină a timpului ”, susține Joan Juliet Buck.

Dacă ai mâncat Femeile franceze nu se îngrașă, te vei înghiți Prețul iluziei, o nouă memorie de Joan Juliet Buck, fostul redactor-șef al ediției franceze a Vogă. Buck, în vârstă de 68 de ani, este americană, dar s-a mutat împreună cu părinții în Franța când avea doar 4 ani, așa că vorbește fluent franceza.

Ușurința lui Buck cu limba a fost utilă în 1994, când și-a propus să rebrandeze biblia modei de la Paris cu o atitudine mai îndrăzneață, americană și o raportare mai actuală.

Săptămâna trecută, eu și francofilii avizați aveam o lungă discuție despre frumusețe, stil și îmbătrânire. După cum vede Buck, iată ce putem învăța de la surorile noastre franceze.

Alăturați-vă pentru doar 16 USD pe an - primiți acces la informații exclusive, avantaje și reduceri

Reglați viteza stilului. „Cred că multe femei americane tind să se blocheze într-un fel de„ rutină a timpului ”, mi-a spus Buck în timpul turneului său recent de carte. „Se agață de felul în care arătau și ce purtau, când erau la cea mai la modă.

„Femeile franceze, în schimb, recunosc că corpul, părul și fața ta se schimbă după vârsta de 50 de ani - în special fața ta și mai ales între 50 și 60 de ani. În loc să încerce să pară tinere, ele joacă pur și simplu binele, camuflează răul și subliniați aici și acum cu un aspect consistent, semnat, care le exprimă gustul. Carolina Herrera. 78 și Charlotte Rampling, 71, sunt exemple perfecte ale acestei abordări. "

Ștergeți ceea ce nu funcționează. „Femeile franceze își îmbracă accesoriile, hainele și machiajul doar pentru obiectele care le măgulesc. Nu se acumulează. În cazul meu, de exemplu, purtarea cerceilor, eșarfelor imprimate, jachete, tocuri înalte și machiajul fumat pentru ochi arată și simte-te mai în vârstă acum, așa că sunt în afara listei.

"Prefer hainele foarte simple - aproape ca uniforma unui soldat - în nuanțe de albastru marin decât negru (care se scurge până la pielea matură). Tunicile, pantalonii și puloverele (în marină, bineînțeles!) Sunt elementele mele de bază. Deci sunt lungi tricouri cu mânecă de la Uniqlo, un trench clasic și ochelarii mei îndrăzneți negri sau cu țestoasă. Unii ar putea numi aspectul androgin, dar mie mi se potrivește acum.

"Ceea ce nu par să găsesc vreodată sunt pantofi de mărimea 7, suficient de largi pentru picioarele mele, care au devenit mai largi și mai frumoase odată cu vârsta. De aceea nu sunt niciodată fără tampoane bune pentru branț."

Compensați cu un coif. Femeile franceze găsesc o tunsoare perfectă, potrivit lui Buck, apoi o ajustează pentru o margine contemporană. „După o anumită vârstă”, a observat ea, „părul lung se diluează, sau este nevoie să fie luptat în supunere pe măsură ce textura lui se schimbă. Am tăiat-o treptat pe a mea și acum mi se pare modern, sexy și puternic.

Fii serios cu privire la îngrijirea pielii. Spre deosebire de femeile americane, a spus Buck, francezii nu se simt obligați să împărtășească secretele lor de frumusețe. Dar slujba ei la Vogă a făcut-o conștientă că mulți dintre ei se bazează pe un amestec de remedii farmaceutice, botanice și homeopate.

În ceea ce privește propriul regim, Buck a raportat că folosește „un săpun facial din lapte de capră, un ser botanic special de coadă de cal și gheara diavolului (pentru articulațiile mele) și spray de lavandă - îl aburesc în jurul meu 24/7, mai ales dacă cineva strănut și este bine și pentru pielea și starea ta de spirit ".

Deși Buck a spus că nu-i place ideea de a-și schimba dramatic fața cu o lifting facial chirurgical, ea susține „tratamentele cu microcurenți”, care utilizează niveluri scăzute de electricitate pentru a stimula mușchii feței „pentru un aspect mai strâns și mai fin. " Populară la Paris, potrivit lui Buck, această terapie specială a pielii prinde acum și în New York.

Fă-ți machiajul. „Rujul roșu nu este pentru toată lumea”, a remarcat Buck (care nu mai poartă ea însăși umbra). „Femeile franceze poartă uneori mai mult machiaj decât noi, dar îl aplică cu o atingere mai ușoară, astfel încât efectul este subtil”.

Presat să dezvăluie câteva secrete de frumusețe, Buck a permis ca „Lauren Hutton să mă învețe mereu să-mi pun corectorul sub nări - ceea ce oferă instantaneu feței tale un aspect proaspăt. Oh, și nu mai ai ochii fumurii, fie ei negri sau căprui; am trecut la o umbră de pudră gri-mauvey amestecată deasupra și sub ochii mei, cu o buză neutră. "

Am fost la telefon două ore bune până acum, iar Buck a încheiat înainte și înapoi cu o notă optimistă: „Este amuzant cum, când ai 50 de ani, crezi că viața se termină la 65 de ani”, mi-a spus ea. "Dar apoi te tot adaptezi la aici și acum. Femeile de astăzi de 50, 60 și 70 de ani nu vor să arate ca mama cuiva; se întâlnesc, lucrează, sunt extrem de vizibile pe social media Scopul este de a declanșa o legătură sau de a încânta alți oameni și cred că facem asta. "

Pentru mai multe sfaturi de frumusețe și stil pentru femeile de peste 50 de ani, consultați Trezirea femeii: Cum să-ți scuturi privirile, viața și dragostea după 50 de ani, precum și noua ediție specială AARP Beauty & Style pentru tablete.