Postat pe 8 august 2018 1:18 p.m. EDT

putin

De Lincoln Pigman, New York Times

MOSCOVA - Un plan guvernamental profund nepopular pentru creșterea vârstelor de pensionare în Rusia pentru prima dată în 90 de ani a creat o schismă neobișnuită în cadrul partidului de guvernare tipic monolitic al președintelui Vladimir Putin.

Revizuirea, despre care guvernul spune că este necesară pentru a face față forței de muncă în scădere și a populației de pensionari în creștere, a atins protestele de stradă din peste 150 de orașe și a divizat partidul, Rusia Unită, cunoscută de obicei pentru unitatea sa de blocare.

Turbulențele nu reprezintă o amenințare serioasă pentru Putin, al cărui rating de aprobare a scăzut la sfârșitul lunii iunie, dar de atunci a fugit pentru a-și reveni. Analiștii spun, totuși, că planul testează cât de departe poate ajunge Putin în modificarea condițiilor unei chilipiruri implicite la baza guvernării sale: o predare a libertăților politice în schimbul stabilității economice și a mândriei naționale.

Rușii au printre primele vârste de pensionare din lume, neschimbate de când au fost stabilite de Uniunea Sovietică în 1928, la începutul stăpânirii lui Josef Stalin. Bărbații se califică pentru pensii la 60 de ani și femeile la 55 de ani, iar în unele industrii și regiuni femeile se pot pensiona la vârsta de 50 de ani.

Revizuirea pensiei, care a depășit unul din cele trei voturi în Parlament, ar ridica vârstele de pensionare la 65 de ani pentru bărbați și 63 pentru femei.

Într-un sondaj efectuat la începutul lunii iulie de Centrul Levada, o organizație de votare independentă, 89% dintre ruși au declarat că au văzut planul în mod nefavorabil, un nivel neobișnuit de ridicat de disidență pentru o măsură susținută de partidul de guvernământ.

Cei mai mulți economiști spun că revizuirea este de mult timp, având în vedere creșterea economică slabă și o creștere a populației de pensionari. Este, de asemenea, o admitere tacită a Kremlinului că sancțiunile occidentale și prețurile scăzute ale mărfurilor fac din ce în ce mai dificil pentru Kremlin să păstreze sprijinul public prin simpla cheltuire a profiturilor din exporturile de petrol și gaze.

Spre deosebire de protestele împotriva corupției organizate de politicianul de opoziție Alexei Navalny, care a adunat majoritatea tinerilor, protestele pentru pensii i-au adus pe străzi pe ruși mai în vârstă, adesea văzuți ca baza lui Putin, pe străzi.

Mulțimile au fost mici, dar supărate. O femeie care protestează la Tver, un oraș de provincie la nord de Moscova, a sugerat Rusiei să urmeze exemplul Chinei în relațiile cu birocrații corupți: „În China, oficialii hoți sunt luați în stradă și împușcați, iar proprietatea lor este confiscată”, a spus ea. „Vrem și asta.”

Unii din mulțime au strigat o pedeapsă alternativă: „Lasă-l pe Putin să trăiască cu o pensie!”

Putin a încercat să se distanțeze de revizuire, spunând că legiuitorii sunt responsabili de elaborarea legii și că o va revizui atunci când va trece Parlamentul.

Sub presiunea publicului, unii membri ai partidului au sfidat avertismentele din partea liderilor că critica planului nu va fi tolerată.

Un senior parlamentar, Sergei Zheleznyak, a fost forțat să demisioneze din funcția de secretar adjunct al partidului după ce a sărit primul vot asupra proiectului de lege. Membrii partidului i-au cerut lui NatalyaPoklonskaya, o naționalistă care a rupt partidul ei votând împotriva proiectului de lege, să demisioneze din Parlament.

Disidența lor este rară într-un partid pe care Kirill Martynov, editorul politic al cotidianului liberal Novaya Gazeta, l-a descris drept „garda pretoriană a stabilității” din Rusia.

O Rusia Justă și Partidul Comunist, partide de stânga reprezentate în Parlament, valorifică și ele criza pensiilor. Ambii au presat pentru un referendum popular privind revizuirea pensiilor, un vot care ar duce cel mai probabil la respingerea acestuia de către publicul larg. Comisia Electorală Centrală a aprobat provizoriu ideea, surprinzând mulți analiști care se așteptau ca guvernul să împiedice un referendum.

Kremlinologii spun că Putin însuși ar putea ajunge în cele din urmă la rândul criticilor proiectului de lege și să-l modifice, prezentându-se ca protector al cetățenilor obișnuiți. Dmitri Travin, director de cercetare la Centrul pentru Studii de Modernizare, a declarat săptămânalului Sobesednik că acest lucru i-ar permite lui Putin să apară ca „un unchi bun”.

Un sondaj recent a arătat că majoritatea rușilor cred că fie va înmuia planul, fie îl va veta.