Ultimul mesaj al Irinei Slavina a fost: „Pentru moartea mea îți cer să dai vina pe Federația Rusă”.

este

Apăsați redare pentru a asculta acest articol

NIZHNY NOVGOROD, Rusia - Înainte de ieșirea palberilor, a avut loc o tăcere prelungită. Apoi, în timp ce cei doi copii ai Irinei Slavina conduceau sicriul alb care-și transporta cadavrul ars spre catafalc, mulțimea de câteva sute a izbucnit în aplauze spontane.

Pentru mulți dintre susținătorii ei, autoimolarea Slavinei a fost un act de sacrificiu stoic de sine și strigătul de raliu suprem. Mulți au comparat-o cu Jan Palach, studentul ceh care și-a dat foc pentru a protesta împotriva ocupației sovietice în 1969.

Pe 2 octombrie, Slavina și-a făcut drum spre Ministerul de Interne, s-a așezat pe o bancă între două figuri de bronz, un monument dedicat forțelor de ordine rusești „de-a lungul veacurilor” și s-a incendiat.

Nu există nici o îndoială că a vrut să moară - filmările o arată împingând un spectator care a încercat să o salveze de flăcări, chiar dacă ea trebuie să fi suferit dureri cumplite.

Cu câteva ore mai devreme, ea scrisese o postare pe Facebook: „Pentru moartea mea te rog să dai vina pe Federația Rusă”.

„Nu a vrut să moară tragic, a vrut schimbarea” - Maria Popova, activistă de mediu

Postările mai vechi din rețelele sociale care au apărut de atunci sugerează că Slavina a luat în considerare ideea de cel puțin un an.

În orașul ei natal Nijni Novgorod, la aproximativ 400 de kilometri est de Moscova, Slavina deținea statutul de celebritate ca fondator al site-ului independent de știri Koza.Press. O trupă formată dintr-o singură femeie, a fost totuși printre cele mai citate puncte de desfacere din regiune, oferind o acoperire neîncetată a faptelor locale într-un stil de fapt fără prostii.

„A fost un trăgător drept, dar foarte echilibrat, nu și-a lăsat niciodată emoțiile să-i afecteze scrisul”, a declarat Stanislav Dmitriyevsky, un proeminent activist pentru drepturile omului, la POLITICO, la o slujbă de pomenire. - Dar sub ea a suferit.

El și-a amintit-o că îl condusese acasă după ce a fost eliberat din a unsprezecea detenție și a spus: „Nu pot trăi așa. Scriu în continuare despre toată această nedreptate, dar nimic nu se schimbă ”.

Deși mulți din cercul ei își puteau aminti momente similare de disperare, tânăra de 47 de ani era cunoscută pentru stoicismul ei, iar sinuciderea ei a devenit un șoc imens.

Mai presus de toate, a atras o nouă atenție asupra triplului triumf toxic cu care se confruntă jurnaliștii independenți din Rusia în general și jurnaliștii regionali în special; de presiune financiară, hărțuire facilitată de legi draconice și un cititor aparent apatic.

Cu o zi înainte de sinuciderea Slavinei, ea a scris că 12 ofițeri de forță au atacat apartamentul ei la 6 a.m. după ce a forțat să-și deschidă ușa, confiscând stick-uri USB, telefoane și computere într-o căutare de dovezi ale legăturilor cu Rusia deschisă, o organizație susținută de fostul oligarh-devenit-critic Putin, Mihail Khodorkovsky.

Cazul în sine și legătura sa cu Slavina sunt, pentru a spune ceva ușor, tenue: ea a participat doar la un eveniment organizat de organizația de monitorizare a alegerilor Golos, la o proprietate deținută de un om de afaceri local care, pentru a adăuga un spin tragicomic, conduce și Biserica Monstrului Spaghetelor Zburătoare, un cult parodic.

El este cel care este cercetat pentru presupuse legături cu Rusia Deschisă (o legătură negativă ambele părți). Dar acest lucru nu a împiedicat autoritățile să o implice pe Slavina alături de mai mulți ofițeri și politicieni din opoziție - presupus ca martori.

„Presiunea la care se afla ar fi fost suportabilă dacă ar fi fost vorba despre ea personal. Dar a afectat pe toți cei care au ridicat în vreun fel vocea ”, a spus Marina Chufarina, care în calitate de coordonator regional pentru Golos a organizat evenimentul în cauză,.

Chufarina a spus că se așteaptă la un raid similar în propria ei casă „în orice zi”.

În cadrul slujbei de pomenire, cei în doliu au depus flori lângă sicriul Slavinei | Fotografie de Eva Hartog pentru POLITICO

Slavina nu era un începător al hărțuirii. În ultimii ani, Rusia a introdus o serie de legi din ce în ce mai restrictive, iar anul trecut jurnalistului i s-a dat gustul unui număr.

În martie, a fost condamnată pentru încălcarea legilor de protest pentru că a condus un mic grup prin oraș pentru a comemora politicianul de opoziție ucis Boris Nemtsov, originar din Nijni Novgorod.

Chiar înainte de vară, a fost condamnată pentru cooperarea cu o „organizație nedorită” (Deschide din nou Rusia) pentru promovarea unei serii de prelegeri pro-democrație pe rețelele sociale. Și în octombrie a fost condamnată pentru „nerespectarea autorităților” după ce a batjocorit o placă memorială lui Stalin online.

Mai recent, a fost găsită vinovată de „răspândirea de știri false” după ce a scris despre un presupus prim caz de coronavirus într-un alt oraș.

Combinate, condamnările au condus la amenzi în valoare totală de aproximativ 160.000 de ruble (1.700 de euro) - de aproximativ cinci ori salariul mediu de la Nijni Novgorod. Mai mult, fiecare zi petrecută în instanță era una pe care nu o putea petrece scriind.

Utilizarea cărții de lege peste pumn sau glonț - sau alte mijloace de a reduce la tăcere vocile independente care erau populare în Rusia în anii 90 și 90 - ar putea arăta ca o evoluție. Dar, în special pentru jurnaliștii regionali, cauzele și raidurile în instanță constante sau riscul acestora reprezintă o amenințare existențială.

„Pentru noi, finanțarea colectivă a banilor pentru înlocuirea chiar și a câtorva laptopuri este o mare problemă”, a spus Andrei Grișin, editorul punctului independent Vesma din Extremul Orient Magadan al Rusiei.

Punctele de desfacere independente, precum el, se confruntă cu o legătură: despăgubite de fonduri de stat, nu pot accepta bani străini pentru a nu fi etichetați „agenți străini”. Între timp, întreprinderile locale se feresc să plaseze reclame în puncte de vânzare care ar putea fi considerate anti-guvernamentale. Deci, chiar și în vremurile bune, viitorul lor atârnă de un fir de argint - să nu mai vorbim în vremurile rele.

Mulțimi se adună pe străzi în sprijinul Slavinei | Fotografie de Eva Hartog pentru POLITICO

„Irina a făcut o alegere radicală în exprimarea protestului său. Dar un număr imens de redactori și jurnaliști la nivel local sunt împinși în aceeași direcție de către autoritățile ruse. Dacă nu se schimbă nimic, nu știu ce va deveni jurnalismul rus în următorii ani ”, a spus Grishin.

În Rusia, hărțuirea nu discriminează în funcție de mărime sau locație; jurnaliștii de la punctele mari din Moscova sunt persecutați și ei. Faimos, jurnalistul de investigație din Moscova, Ivan Golunov, a fost plesnit cu acuzații de trafic de droguri vara trecută și, mai recent, fostul reporter militar Ivan Safronov a fost reținut pentru acuzații de trădare.

Dar în ambele cazuri, vizibilitatea a acționat ca un scut, provocând un protest public sau cel puțin asigurând că acțiunile autorităților nu trec neobservate. Uneori, un caz regional ajunge la titluri naționale precum cel al Svetlana Prokopyeva, o jurnalistă din Pskov, care a riscat să aterizeze în închisoare pentru „justificarea terorismului” într-o rubrică, dar a ajuns să primească o amendă.

De cele mai multe ori, însă, distanța față de Moscova se corelează negativ cu vizibilitatea, chiar și în cadrul comunității jurnalistice. Acest lucru îi face pe jurnaliștii locali extrem de vulnerabili la resentimentele și strânsoarele autorităților locale dotate cu legi din ce în ce mai draconice.

„Ani de zile am acoperit știrile din jurul Slavinei. Dar nu am reușit să vedem presiunea sistematică aplicată aceleiași persoane, colegii noștri jurnalisti ”, a declarat într-o emisiune Alexei Venediktov, redactor-șef al postului de radio cu opoziție, Ekho Moskvy. Venediktov se numără printre cei care au semnat o scrisoare deschisă cerând urmărirea penală a unor oficiali care ar fi putut contribui la sinuciderea Slavinei.

Chiar și autoritățile rusești par să fi fost supuse. La câteva ore după autoîmolirea Slavinei, anchetatorii au dat publicității o declarație defensivă în care contestă orice legătură dintre raidul lor și acțiunea ei, spunând că tocmai a fost martoră. Și într-o postare personală extrem de neobișnuită pe Instagram, guvernatorul regiunii Nijni Novgorod, Gleb Nikitin, a promis că va prelua acuzația personală a unei anchete pentru moartea ei.

Însă mulți din cercul Slavinei nu sunt impresionați, întrebând: Dacă Slavina a fost doar martor, de ce a fost atacată acasă și i-au fost confiscate bunurile? Și dacă guvernatorul a apreciat munca ei, de ce nu a oprit autoritățile să o hărțuiască înainte? Pentru ei, declarațiile doar subliniază arbitrariul represiunii la care a fost supusă.

La slujba de pomenire de marți, cercul interior al Slavinei a fost convins că sinuciderea ei nu a fost rezultatul instabilității mentale - o narațiune comercializată de mass-media pro-Kremlin și aluzionată de anchetatorii ruși - și nici a neputinței. Pentru ei, autoimolarea ei a fost un act final menit să schimbe părerea într-un mod în care a simțit că jurnalismul ei nu poate.

„Sunteți întotdeauna fericiți în interiorul unor evenimente nefaste, așa că trebuie să luați măsuri de precauție” - Andrei Grishin, editor al magazinului independent Vesma

„Nu a vrut să moară tragic, a vrut schimbarea”, a declarat Maria Popova, o activistă de mediu a cărei cunoștință cu Slavina se întoarce cu un deceniu în urmă,.

Spre deosebire de cazul lui Palach, cu toate acestea, moartea Slavinei a fost în mare parte întâmpinată cu o demisie uluită. Într-un oraș cu o populație de peste un milion și o țară de peste 140 de milioane, prezența a câteva sute la memorial este o picătură în ocean. "Unde este toată lumea? De ce nu există zeci de mii de oameni? " a întrebat Stanislav Dmitriyevsky, activistul pentru drepturi.

Unii dintre cunoscuții Slavinei au spus că a devenit din ce în ce mai demoralizată cu privire la apatia generală din societatea rusă și la lipsa donațiilor cititorilor. La o zi după sinuciderea mamei sale, fiica Slavinei stătea în centrul orașului cu un semn scris de mână spunând: „În timp ce mama mea a ars, ai rămas tăcută”. Mesajul va fi pierdut pentru mulți dintre cei care treceau.

Totuși, pentru adepții și colegii ei, Slavina este o sursă de inspirație.

Vorbitorii de la slujba de pomenire nu și-au menținut cuvintele și sute au mărșăluit prin centrul orașului spre locul morții Slavinei vizavi de sediul poliției, la un moment dat scandând „Măcelari!”

Site-ul web Koza.Press a continuat să publice știri, deocamdată despre Slavina însăși. Dar există planuri să-l menținem în funcțiune.

Și și în Magadan, munca continuă fără întrerupere. „Sunteți întotdeauna fericiți în interiorul unor evenimente nefaste, așa că trebuie să luați măsuri de precauție”, a spus Grishin, editorul Vesma.

- Dar dacă vin după noi, vom ști ce să facem.

Dacă vă luptați și aveți nevoie de asistență, puteți găsi aici detaliile de contact pentru liniile telefonice directe de prevenire a sinuciderilor din Europa.