Produse chirurgicale pentru pierderea în greutate; La fel și dezbaterea

Operația de slăbit devine foarte populară. Potrivit unor estimări, 140.000 de persoane au suferit o formă de intervenție chirurgicală anul trecut. Mulți pacienți și medici spun că procedura este un instrument de salvare a vieții. Dar alții susțin că lipsesc dovezile eficienței sale pe termen lung.

chirurgicale

MICHELE NORRIS, gazdă:

Din NPR News, acestea sunt TOATE LUCRURILE LUCRATE. Sunt Michele Norris.

ROBERT SIEGEL, gazdă:

Și eu sunt Robert Siegel.

Pe măsură ce crește numărul persoanelor obeze din Statele Unite, crește și numărul persoanelor care suferă o intervenție chirurgicală de slăbit. În timpul procedurii, o parte din stomacul pacientului este închisă prin capse, forțând persoana să limiteze caloriile pe care le ia. Operația a ajutat mulți obezi să piardă zeci sau chiar sute de kilograme, dar procedura prezintă riscuri. Și unii critici spun că beneficiile pe termen lung ale intervenției chirurgicale nu au fost dovedite. Rapoartele Joe Thumb ale NPR.

Raportarea JOE PALCA:

Maureen Bayer a fost supraponderală atât timp cât își amintește. A numărat carbohidrații și și-a urmărit caloriile, dar nimic nu a ținut greutatea.

Domnișoară. MAUREEN BAYER: Și apoi am aflat că sunt diabetic. Am slăbit 50 de kilograme atunci, dar brusc a început să revină.

PALCA: În această primăvară, Maureen și-a sărbătorit ziua de naștere la cea mai grea greutate de până acum, 315 de lire sterline.

Domnișoară. BAYER: Am fost grea toată viața, de când eram copil. Așa că am împlinit 40 de ani și am spus: „Trebuie să fac ceva”.

PALCA: Ceva a fost o intervenție chirurgicală. În iulie, o porțiune din stomacul lui Maureen a fost închisă cu capse. În loc să aibă dimensiunea unui pepene mare, stomacul ei are acum dimensiunea unei mingi de golf. Și operația a făcut alte schimbări. Stomacul ei se golește acum mai jos în tractul intestinal. Efectul net: Ingeră mai puține calorii și mai puțin din ceea ce ia este absorbit. La două săptămâni după operație, Maureen urma o dietă lichidă.

Domnișoară. BAYER: Trebuie să mănânc cel puțin șase mese pe zi, mese mici. Trebuie să iau medicamente în fiecare zi. Eu iau Pepcid de două ori pe zi și iau aceste lucruri, astfel încât să nu primesc calculi biliari, deoarece oamenii care slăbesc rapid tind să aibă calculi biliari.

THUMB: Operația lui Maureen devine foarte populară. Anul trecut, aproximativ 140.000 de americani au avut procedura; asta este de două ori mai mare decât 2002. Dar Paul Ernsberger crede că operația este prea populară. Ernsberger este profesor asociat de nutriție la Case Western Reserve University. El spune că chirurgii îl promovează ca un remediu pentru obezitatea morbidă și nu este.

Profesorul PAUL ERNSBERGER (profesor asociat, Case Western Reserve University): Există o perioadă de lună de miere pentru aproximativ primele 12 până la 18 luni, timp în care lucrurile arată destul de bine. Slăbești rapid. Apoi începeți să vă recâștigați.

MULȚIU: Ernsberger spune că te recâștigi pentru că corpul tău se adaptează.

Prof. ERNSBERGER: Punga de stomac se întinde. Nu mai este doar dimensiunea unei mingi de golf. Puteți mânca o masă de dimensiuni normale și, de asemenea, intestinul devine mai bun la absorbția caloriilor, iar oamenii pun greutatea la loc.

THUMB: Și Ernsberger spune că există și alte probleme. Chiar și pacienții care mențin greutatea în mod frecvent au probleme digestive pe tot parcursul vieții și nu absorb suficiente vitamine și minerale din dieta lor. De asemenea, el își face griji că chirurgii minimizează riscurile intervenției chirurgicale. Myriam Curet le spune pacienților că riscul de a muri din cauza procedurii este de aproximativ unul din 200. Curet este chirurg la Universitatea Stanford. Ea spune că operația este dificilă, iar riscurile pot fi mai mari în funcție de abilitățile și experiența chirurgului. Și spune că operația nu este pentru toată lumea. Doar persoanele care sunt supraponderale ar trebui chiar să ia în considerare acest lucru. Cu toate acestea, Curet spune că există unele studii pe termen lung care arată că oamenii pot ține în medie o jumătate din greutatea pe care o pierd inițial.

Domnișoară. MYRIAM CURET (chirurg, Universitatea Stanford): Și, mai important, corectează într-adevăr o mulțime de probleme medicale care apar cu obezitatea: diabet, hipertensiune, apnee în somn. Deci este într-adevăr un tratament pentru o problemă majoră pe care o au americanii.

THUMB: Curet tocmai a finalizat un studiu care arată că un robot chirurgical poate face procedura mai sigură și mai ușoară.

Au trecut cinci săptămâni acum, iar Maureen Bayer se simte destul de bine în legătură cu decizia ei de a se opera. A slăbit 35 de kilograme și are mai puține dureri la nivelul articulațiilor. Dar ea încă se gândește la mâncare. Se gândește foarte mult la mâncare.

Domnișoară. BAYER: Și mă uit la canalul Food toată ziua, așa că stau acolo uitându-mă la mâncare și primesc idei despre lucruri pe care le pot avea după, când pot începe să am mâncare adevărată.

MULTE: Maureen nu mai are dieta lichidă acum. Primul ei aliment solid a fost Tex-Mex: carne de vită măcinată, brânză și salsa. A fost oarecum solid. Trebuia să facă piure preparatul într-un blender înainte să-l mănânce. Joe Palca, NPR News, Washington.

Transcrierile NPR sunt create la un termen limită de Verb8tm, Inc., un contractor NPR și sunt produse folosind un proces de transcriere propriu dezvoltat cu NPR. Este posibil ca acest text să nu fie în forma sa finală și poate fi actualizat sau revizuit în viitor. Precizia și disponibilitatea pot varia. Înregistrarea de autoritate a programării NPR este înregistrarea audio.