Que Será Será

wiki

Director (i)

Scriitor (i)

Airdate

Numărul episodului

Evaluare TV.com

Vedeta (vedetele)

Diagnosticul final

Factorul Zebra

Que Será Será este al treilea episod al sezonului Casă care a fost difuzat pentru prima dată pe 7 noiembrie 2006. House se ocupă de un pacient cu comă morbos obeză morbid. Când pacientul își recapătă în mod spontan conștiința, el refuză orice teste care ar putea dovedi că starea sa se datorează greutății sale. Între timp, detectivul Tritter intensifică presiunea asupra lui House.

Cuprins

  • 1 Recapitulare
  • 2 Pacient clinic
  • 3 evenimente majore
  • 4 Trivia și referințe culturale
  • 5 Factorul Zebra 1/10
  • 6 Distribuție

Recapitulați [editați | editează sursa]

Pompierii scot dintr-o clădire de apartamente ceea ce cred că este un om obez morbid decedat dintr-o clădire de perete. Cu toate acestea, chiar dacă el este rece, abia respiră și are pupile fixe și dilatate, acestea detectează flatulența și pulsul în artera sa femurală.

Îl aduc pe pacient la Princeton-Plainsboro, unde încearcă să stabilească de ce este comat. Cuddy recomandă echipei că pacientul are 46 de ani și cântărește cel puțin 600 de kilograme, dar în caz contrar, testele sale nu sunt doar normale, ci și optime, inclusiv glicemia și colesterolul. Echipa se întreabă de ce House este chiar mai târziu decât de obicei.

Desigur, House se află în închisoare și așteaptă cauțiunea de la arestarea sa de către detectivul Tritter. În cele din urmă, Wilson apare cu cauțiunea de 15.000 de dolari. House îi explică situația cu Tritter.

Între timp, echipa analizează rezultatele testelor în timp ce se întreabă unde este House. Exclud multe posibilități. În cele din urmă, House apare și susține că s-a îmbătat. House crede că este sindromul Pickwickian, chiar dacă gazele sale din sânge sunt normale. House își dorește un istoric medical mai bun, așa că îi ordonă echipei să vorbească cu oamenii care cunosc pacientul.

Foreman și Chase discută despre moralitatea de a fi obezi. Cameron vorbește cu unul dintre vecinii pacientului, dar nu îl cunoaște atât de bine. Pacientul lucrează ca vânător de cap de muncă și iubește să gătească. Cameron întreabă despre vânatul sălbatic și brânza nepasteurizată. Se spune că frecventează prostituatele.

Tritter apare la spital. Îi spune lui House că a vorbit cu Cuddy. House subliniază că guma de nicotină a lui Tritter nu funcționează bine și prezice că Tritter va reveni la fumat foarte curând . Tritter nu este impresionat.

Echipa exclude sindromul Pickwickian - pacientul se înrăutățește la tratament. Cameron subliniază că pacientului îi plac pianele și prostituatele, la fel ca și lui House. House le spune fie să trateze pacientul, fie să găsească o modalitate de a-i face un RMN, în ciuda greutății limită a mașinii de 450 de lire sterline. Cameron insistă să-i facă un RMN al capului. Ei reușesc să-l aducă pe masă, care începe să se strecoare.

Cuddy găsește un avocat penal pentru House. Ea crede că Tritter este serios în privința acuzării lui House de posesia ilegală a lui Vicodin.

RMN-ul nu dezvăluie nimic. Cameron sugerează o puncție lombară, dar pacientul iese brusc din comă și începe să intre în panică. Tabelul RMN se rupe în timp ce încearcă să-l scoată din mașină.

Echipa este încă mistificată de comă și de motivul pentru care pacientul și-a recăpătat cunoștința. Cuddy vine furios cu RMN-ul spart. Cameron își asumă vina pentru spargerea mașinii, subliniind că House a vrut să treacă direct la tratament. Ea susține că obezitatea este o dizabilitate medicală recunoscută, iar refuzul de a trata pacientul în mod standard ar putea fi o cauză a unui proces de discriminare. Cuddy acceptă explicația cu un indiciu de scepticism, dar iese liniștit din cameră. Echipa revine la sugerarea tratamentelor, iar House decide să meargă cu toate sugestiile, inclusiv ideea lui Chase, nu fac nimic. Cameron și Foreman sunt instruiți să efectueze teste, iar House îi spune lui Chase să stea pe fund.

Pacientul susține că știe că nu are hormoni, tensiune arterială sau probleme de zahăr din sânge. El insistă că este bine și vrea să plece acasă în ciuda comei anterioare.

House îi vorbește lui Wilson despre motivul pentru care Cameron este atât de simpatic pentru pacient. Cameron minte și îi spune lui Cuddy, ceea ce este atipic. Wilson îi amintește lui House să-l sune pe avocatul sugerat de Cuddy.

Testele pe pacient revin normal. Ei îi spun lui House că pacientul vrea să fie externat. House merge să vadă pacientul și îi spune că este o idee proastă să plece acasă după o comă. El crede că pacientul ascunde o afecțiune pe care o cunoaște. Pacientul neagă că ar reține ceva.

House primește un telefon pe care Tritter îl caută acasă. Tritter iese triumfător cu 600 de capsule de Vicodin și susține că House traficează. House subliniază că toate sunt în sticle cu prescripție medicală. Tritter se întreabă dacă House a falsificat vreodată o rețetă.

House ordonă eliberarea pacientului. Cameron susține că pacientul ar putea avea încă o boală severă și îl acuză pe House că își pune problemele personale mai presus de bunăstarea pacientului.

Wilson îi spune lui House că i-a spus lui Tritter doar că a scris prescripțiile lui Vicodin. Wilson este șocat de faptul că House a avut o rezervă și ia spus din nou să cheme avocatul.

Cameron îl escortează pe pacient în afara spitalului. Cu toate acestea, pe măsură ce pacientul se ridică din scaunul cu rotile și începe să meargă, el se prăbușește, rupând un panou de sticlă la coborâre. Echipa discută despre prăbușire, dar Cameron recunoaște că l-a drogat pentru a-l împiedica să fie externat. House află că pacientul a sărit peste micul dejun și teoretizează că pacientul are boala Chagas, pe care ar fi putut să o obțină din legume din America de Sud. Pacientul rezistă testului, care necesită să i se facă o gaură în cap. Cameron îl avertizează despre pericolele parazitului. Pacientul consimte în cele din urmă.

Echipa continuă să facă o gaură în capul pacientului, dar în timpul procedurii, pacientul își pierde capacitatea de a vedea și intră în panică, acuzând medicii că îl orbesc.

Orbirea trebuie să fie rezultatul unei probleme cu creierul pacientului, dar nu există nicio indicație a unei probleme acolo. În plus, testele au exclus o infecție sau un parazit. Cameron nu crede că poate fi diabet din cauza testului normal al zahărului din sânge, dar House vrea oricum să facă un test de toleranță la glucoză. House se scuză să-și vadă avocatul.

Pacientul rezistă testului de glucoză. Este supărat că este orb și medicii cred că boala lui este legată de greutatea sa. Spune că a fost gras toată viața fără boală și dorește un diagnostic care să nu aibă legătură cu greutatea sa.

House se întâlnește cu avocatul său. Îi spune avocatului că Tritter încearcă să se întoarcă la el. Avocatul sugerează un târg de recunoaștere a vinovăției. House vrea să meargă în judecată. Avocatul își dezvăluie onorariul.

House se întoarce și află că echipa știe despre problemele sale legale și că pacientul nu are scleroză multiplă și nu va susține testul de toleranță la glucoză. House îl confruntă din nou pe pacient cu privire la test. Cu toate acestea, în timp ce se luptă cu pacientul, observă că pacientul are degetele înfipte. Echipa nu atinsese niciodată degetele și se gândise că era doar grăsime - House comandă teste pentru cancerul pulmonar.

Toate testele confirmă cancerul pulmonar. Cameron dă vestea pacientului - are un carcinom pulmonar cu celule mici, care s-a metastazat. Mai are de trăit doar câteva luni. George observă că nu a fumat niciodată și se resemnează față de soarta sa.

House discută negocierile sale cu Cameron. Apoi întreabă cine din familia ei a avut o problemă cu greutatea. Îi amintește lui House că îi plac oamenii deteriorați. House presupune că Cameron a avut problema greutății, dar ea evită întrebarea.

Tritter se întâlnește cu Wilson, care confirmă că House are nevoie de Vicodin. Tritter crede că House este rănită, dar a devenit dependentă de droguri. Tritter subliniază că semnăturile de pe unele dintre rețete nu se potrivesc. Wilson este liniștit surprins, dar spune că uneori își semnează numele diferit. Tritter îi cere să-și reconsidere răspunsul, dar Wilson se ține de armele sale.

Pacientul clinic [edita | editează sursa]

Pacientul se plânge de dureri de braț, care se întâmplă doar când doarme pe braț. House sugerează că pacientul doarme de cealaltă parte, dar el spune că nu poate. Enervat, House sugerează amputarea membrului. Pacientul pleacă supărat în timp ce Tritter urmărește.

Evenimente majore [editați | editează sursa]

  • Wilson scoate Casa din închisoare.
  • House îi lasă aproape lui Cameron și Foreman că Cuddy caută un donator de spermă, dar susține că a fost o glumă.
  • Tritter face raid în apartamentul lui House și descoperă șase sute de pastile Vicodin.
  • După ce House îi spune să stea pe fund, Chase dispare misterios pentru restul episodului.
  • Tritter vine în camera de hotel a lui Wilson, cerându-i să confirme că House și-a falsificat numele pe rețete, dar Wilson refuză să coopereze.

Trivia și referințe culturale [editați | editează sursa]

  • Titlul episodului este o referință la o melodie populară din anii 1950, a cărei înregistrare cea mai notabilă este de Doris Day și a fost prezentată în a doua versiune a lui Alfred Hitchcock Omul care știa prea mult. Aceasta este tradusă în versuri ca „Ce va fi, va fi”.
  • Brooklyn este un cartier al orașului New York.
  • Peyton Manning este un jucător de fotbal din NFL care a jucat pentru Indianapolis Colts. Era cunoscut pentru schimbarea pieselor la linia de scrimmage. Prin urmare, Dr. Referința casei „Frumos audibil, Peyton”.
  • Este adevărat că pentru a se produce un fart, gazele trebuie să fie prinse în interiorul corpului; în mod obișnuit, acest lucru se face printr-un sfincter strâns care se slăbește pentru a elibera gazul. Dar, cu o persoană obeză morbid, teoretic ar fi posibil ca masa corpului să creeze suficientă presiune pentru a prinde gazele, în ciuda pierderii tensiunii musculare din cauza morții - care ar putea fi eliberată pe măsură ce corpul este ridicat, datorită forțelor care redistribuie masa. Cu alte cuvinte, ar fi posibil ca un cadavru să petreacă cu un corp suficient de masiv.
  • (Tu ești) Have My Baby a fost o piesă de succes # 1 pentru Paul Anka în 1974, dar este considerată acum una dintre cele mai proaste melodii populare din toate timpurile.
  • Gomer Pyle și Barney Fife sunt personaje din The Andy Griffith Show. Gomer era un mecanic de benzinărie slab înțeles (care mai târziu și-a luat spin-off-ul acolo unde s-a alăturat Corpului Marinei SUA), iar Barney era adjunctul entuziast al lui Andy.
  • Salma Hayek este o actriță libaneză-mexicană.
  • Shamu a fost o balenă ucigașă captivă care a evoluat la SeaWorld San Diego și a locuit acolo din 1965 până la moartea ei în 1971. Numele a devenit acum sinonim cu balenele ucigașe.
  • Neanderthalul este o specie de om care a trăit cu aproximativ 350.000-600.000 de ani în urmă. Termenul a devenit sinonim cu un comportament brutal de neconceput, dar dovezile arheologice arată că neanderthalienii aveau un sistem social complicat care include altruism și ritualuri de înmormântare.
  • Jabba este un personaj din Razboiul Stelelor franciză și are un aspect obez ca și pacientul.
  • În timpul dialogului său cu Cuddy, House îl numește pe Tritter „inspectorul Clouseau”, un personaj celebru din farsul lui Blake EdwardsPantera Roz serial, demn de remarcat, este un inspector de poliție incompetent, pompos și în cea mai mare parte neîndemânatic.
  • Acesta este al doilea episod în care se arată că Chase are o tendință inexplicabilă și tenace împotriva persoanelor obeze, celălalt fiind episodul din sezonul unu, „Greu”.

Zebra Factor 1/10 [edit | editează sursa]

Chiar și la nefumători, cancerul pulmonar nu este neobișnuit. Devine din ce în ce mai frecvent în zonele industrializate, iar New Jersey s-ar califica cu siguranță pe această bază.