Alla Bout aduce o pungă cu alimente pentru soțul ei la tribunalul penal din Bangkok, Thailanda.

arme

Foto: SUKREE SUKPLANG/REUTERS

SPIEGEL ONLINE: Doamna. Bout, soțul tău stă într-o închisoare din Bangkok de mai bine de doi ani. Autoritățile americane îl suspectează de tranzacții ilegale de arme.

Totul despre: Întregul caz împotriva lui Viktor în Thailanda este o farsă. Soțul meu nu a comis nicio crimă. A fost ademenit într-o capcană și se presupune că ar fi extrădat într-o țară cu care nu are absolut nimic de-a face.

SPIEGEL ONLINE: Cu toate acestea, se presupune că ar fi declarat că ar fi pregătit să livreze arme către FARC, gruparea de gherilă columbiană.

Bout: Și ce dacă? Nici măcar nu avea rachetele astea. Și, mai mult, nu negocia cu FARC când a fost arestat într-o cameră de hotel din Bangkok, ci mai degrabă cu agenți narcotici americani de la DEA (Drug Enforcement Agency), care au inițiat întregul așa-numit acord. Este pur și simplu absurd să iei pe cineva care nu deține arme și care nu vorbește cu nici o gherilă pentru a fi extrădat într-o țară în care nu a fost niciodată din cauza unei infracțiuni pe care nu a comis-o niciodată. Viktor nu a fost niciodată în Statele Unite sau Columbia în întreaga sa viață. De fapt, el a fost doar în America de două ori, iar în Argentina și Brazilia.

SPIEGEL ONLINE: Deci, de ce a fost arestat în Thailanda?

Bout: Presupun că thailandezii au vrut să se încurajeze cu americanii.

SPIEGEL ONLINE: Soțul dvs. este considerat de ONU și de guvernul SUA ca fiind un traficant de arme fără scrupule. Hollywood-ul a realizat chiar și filmul despre anumite episoade din cariera soțului tău cu Nicholas Cage în rol principal.

Bout: Asta-i o prostie. Viktor nu a schimbat niciodată arme. El conducea doar o companie de transport. E un om de afaceri bun, atât.

SPIEGEL ONLINE: În ce domeniu își făcea soțul banii atunci?

Bout: A schimbat orice a făcut bani. La începutul anilor '90, în Rusia nu prea era nimic. Viktor ar cumpăra lucruri în Republica Cehă, de exemplu, și le vinde în Rusia: bere, haine pentru copii, reportofoane, casete, tot.

SPIEGEL ONLINE: Nu ați auzit nimic despre afacerile cu arme în Africa?

Bout: Nu. În Africa, el transporta în primul rând alimente și animale. Elefanți, struți, nu știu exact ce anume. Nu este o afacere ușoară, dar Viktor a reușit. A avut întotdeauna o idee, un plan.

SPIEGEL ONLINE: Și în anii ’90 ai locuit în Sharjah, unul din Emiratele Arabe Unite.

Bout: În 1993, tot acolo era încă subdezvoltat și ieftin. Viktor fondase o mică companie care avea două camere și trei angajați. Emiratul era o zonă fără taxe. O mulțime de mărfuri au sosit acolo din Asia, iar clienții lui Viktor l-au comandat să le aducă în Rusia. Era un simplu om de afaceri în domeniul transporturilor. Există legi foarte stricte în Emirate și practic nu există corupție. Este de neimaginat că Viktor a avut relații negre acolo.

SPIEGEL ONLINE: Ei spun, totuși, că Viktor Bout a făcut chiar afaceri cu talibanii.

Bout: Nu. A fost o dată când a zburat din echipajul rus al unui avion Ilyushin 76 care fusese deturnat de talibani. Acest lucru trebuie să fi fost 1995 sau 1996. Echipajul reușise să-i învingă pe pirati și trei membri talibani captivi se aflau la bordul avionului său. Viktor i-a zburat către Emirate și i-a predat poliției de acolo. Iar Rusia nu l-ar fi lăsat niciodată să scape de afaceri cu talibanii. Acești luptători islamiști au fost întotdeauna dușmanii Rusiei.

SPIEGEL ONLINE: De ce face guvernul rus atât de mult pentru a-l ajuta pe soțul tău? Ministerul de Externe chiar a jurat să-l aducă înapoi în Rusia.

Bout: Este cetățean rus. Și nu este un om dorit în Rusia.

SPIEGEL ONLINE: De ce rușii nu au reușit să-l conducă pe soțul tău la Moscova?

Bout: Influența lor nu este, fără îndoială, la fel de mare ca cea a Statelor Unite. Sau ți-ai putea imagina cu adevărat că tabelele s-au întors: un american fiind ademenit într-o capcană de agenții narcotici ruși din Thailanda și arestat pentru intenția presupusă de a comite o crimă?

SPIEGEL ONLINE: Ce făcea soțul tău oricum în Thailanda? Nu era neglijent să călătorești la Bangkok?

Bout: Suntem întotdeauna mai înțelepți în retrospectivă. În ultimii ani a călătorit rar, doar în Muntenegru, Armenia și China. Venise în Thailanda cu cineva pe care îl credea prietenul lui. Au vrut să facă vacanță aici. Dar acest prieten a cooperat aparent cu americanii și l-a atras în capcană.

SPIEGEL ONLINE: Soțul tău este ținut în prezent în așa-numita „Bangkok Hilton”, o închisoare notorie din capitala thailandeză. A slăbit mult. Cum se descurcă cu timpul petrecut în închisoare?

Bout: În ultima vreme, a fost ținut într-o celulă mică, de 2 metri pe 2 metri. El este întotdeauna monitorizat de trei camere: una deasupra patului său, una deasupra toaletei și una în colț. Și - presupus a-i garanta siguranța - au golit toată aripa. Unii ruși care sunt închiși acolo pentru jaf au mărturisit că cineva a angajat un ucigaș pentru a scăpa de Viktor. Din acel moment, el a fost ținut izolat. Vorbim acum printr-un panou de sticlă.

SPIEGEL ONLINE: Dacă soțul tău este, după cum spui tu, nevinovat, atunci de ce a fost urmărit atât de greu de ONU și guvernul SUA?

Bout: A început cu un raport al unui belgian pe nume Johan Peleman, care l-a acuzat pe soțul meu că a livrat arme diferitelor părți în luptă, precum UNITA în Angola sau Charles Taylor în Liberia. După aceea, toată lumea a început să copieze ceea ce au scris toți ceilalți și a declanșat o avalanșă. Deodată soțul meu a fost un monstru. Chiar și jurnaliștii care îi vorbiseră înainte de a începe să inventeze povești. Apoi a apărut acest film cu Nicolas Cage, „Lord of War”. Nu știam ce ne-a lovit.

SPIEGEL ONLINE: Anul 2001 a fost un an important pentru cariera soțului tău.

Bout: Atunci a fost atacat World Trade Center. De atunci americanii au fost cam nebuni. Căutau pe cineva de vină, un țap ispășitor și un traficant de arme rus se potriveau perfect. Viktor pur și simplu a adaptat factura. Când au vorbit despre Viktor, au putut uita pentru o clipă chiar și pe Osama Bin Laden.

SPIEGEL ONLINE: Un emisar al guvernului thailandez ar fi vizitat soțul dvs. în închisoarea din Bangkok.

Bout: Acest om, Sirichok Sopha, a venit într-o duminică, deși nu este o zi de vizită. Directorul închisorii a aranjat-o. Sopha este în esență mâna dreaptă a prim-ministrului Abhisit Vejjajiva. Primul lucru pe care l-a întrebat pe soțul meu a fost câți agenți KGB au staționat la Bangkok - dar Viktor nu a lucrat niciodată pentru agenția de informații. Apoi a vrut să știe dacă Viktor avea idei despre cum să-l prindă pe fostul prim-ministru thailandez Thaksin Shinawatra. Viktor a spus că habar nu avea. Nu a fost niciodată interesat de politică. Apoi bărbatul i-a arătat o fotografie a avionului privat al lui Thaksin, care este înregistrat în SUA. Viktor a spus că într-adevăr ar fi mai bine să-și ceară sfatul prietenilor săi americani.