De Celestine Bohlen

poeți

CLAIRE BLOOM, actrița britanică, tocmai își încheiase spectacolul solo, „Femeile lui Shakespeare”, la legendarul Teatru de artă din Moscova, unde un public de ruși ascultase cu atenție timp de o oră și jumătate subtilitățile complicate ale englezei elizabetane. Acum o vizita pe Alla Demidova, o actriță principală a scenei de la Moscova, care de mai multe ori a captivat publicul ne-rus prin lecturile sale de poezie rusă.

Împreună, femeile au vorbit despre următorul lor salt intercultural - unul pe care îl vor face la unison - în timp ce beau ceai și mâncau dulceață dulce în apartamentul confortabil al domnișoarei Demidova. Actrițele vor duce citirea a doi dintre cei mai mari poeți ai Rusiei, Anna Akhmatova și Marina Tsvetayeva, în original și în engleză, la New York și alte patru orașe americane de miercuri până în februarie. 6.

Programul, „Voci tacute”, sărbătorește triumful a doi poeți care au mărturisit cruzimea extraordinară provocată țării lor și culturii sale în acest secol. (Cântăreții de operă Anna Steiger, fiica domnișoarei Bloom și Charlotte Hellikant vor alterna spectacole în cântarea poeziilor pe muzica compozitorilor sovietici.)

„Ceea ce îmi place este că am ales două dintre cele mai bune voci din poezia rusă și două actrițe care le vor reda prin propria lor înțelegere a teatrului, a poeziei și a vieții”, a spus domnișoara Demidova în timp ce își instruia oaspetele în arta rusă a mâncând gem cu ceai.

Anna Akhmatova, o figură literară de frunte în St. Petersburg, înainte de revoluție, și-a pierdut soțul în fața unei echipe de executare în 1921; fiul ei a fost încarcerat de trei ori, iar ea însăși a fost jignită de oamenii de cultură ai lui Stalin ca „jumătate călugăriță, jumătate curvă”. Deși a fost reabilitată în cele din urmă, epopeea ei plăcută, "Requiem", despre represiunea Stalin, nu a fost publicată în Rusia decât în ​​1987, la 22 de ani de la moartea ei.

Marina Tsvetayeva a fost condusă în străinătate în anii 1920 de sărăcie și foamete. După ce soțul ei a fost implicat în calitate de agent de poliție secret, a locuit, blocată și disperată, într-un oraș de provincie rus, până s-a spânzurat în 1941. Un copil a murit de foame, altul a fost trimis în lagăre de prizonieri și singurul ei fiu a fost ucis în al doilea război mondial.

„Poezia lor este uimitoare”, a spus domnișoara Bloom, „dar au fost și femei interesante care au suferit și s-au exprimat în termeni profuni”.