rusia

Când rușii se plâng de eșecurile reformei economice, indică orașe precum Ivanovo.

Un mare centru textil situat la 150 de mile nord-est de Moscova, care odată îmbrăcase jumătate din armată și producea unul din fiecare patru metri pătrați de țesătură în Uniunea Sovietică, Ivanovo suferă cu orice măsură. Producția a scăzut la jumătate, depozitele sunt goale, bumbacul și alte materii prime sunt aproape indisponibile.

Multe mii de oameni angajați formal sunt de fapt în „vacanță forțată”, încercând să supraviețuiască într-o perioadă de inflație furioasă, primind în același timp mai puțin de 20% din salariile lor normale. Cum lucrurile se destramă

„Guvernul emite concepte și decrete”, a declarat Serghei P. Balan, director tehnic al imensei fabrici textile Frolov, cea mai mare din Ivanovo, cu o suprafață de 250 de acri. „Dar 6.000 de muncitori vin la noi pentru salarii și spun:„ Avem nevoie de pâine ”. "

Problemele lui Ivanovo reflectă haosul unei Uniuni Sovietice sparte după un prim an tulburat de reformă economică și politică.

Cravatele vechi sunt sfâșiate sau despărțite. Republicile producătoare de bumbac din Asia Centrală, unele rupte de conflictele civile, cresc mai puțin bumbac și găsesc locuri mai profitabile pentru a-l vinde decât Ivanovo (pronunțat ee-VAHN-o-vo). Iar ordinele statului s-au uscat.

Mecanismele financiare sunt vechi și paralizate. Împrumuturile pe termen mediu nu sunt disponibile. Sistemul bancar rus nu este în măsură să furnizeze transferuri rapide de bani, agravând datoriile pe care și le-au luat companiile.

Managerii de fabrici care au funcționat cu succes atunci când Armata (într-adevăr, întregul Guvern) a fost un furnizor și un client de încredere își dau seama acum că pur și simplu nu știu cum să funcționeze într-o economie de piață și că nimeni nu este în jur să le spună.

Atât managerii, cât și lucrătorii sunt sătui de platitudini despre economia pieței și de eșecurile trecutului socialist.

Ei spun că ultimul guvern, sub conducerea primului ministru în funcție, Yegor T. Gaidar, care a presat din greu pentru o economie de piață, încă nu părea capabil să ajute fabrica, în timp ce în timpul guvernelor comuniste anterioare, șefii partidului cel puțin s-au asigurat că bumbacul ajunge regulat.

Muncitorii de aici se uită acum la noul guvern, cu un prim-ministru mai conservator, un industrial pe nume Viktor S. Chernomyrdin, pentru propuneri concrete, împrumuturi la prețuri reduse, eliminarea mai rapidă a plăților bancare și un efort reînnoit de a repara legăturile economice cu bumbacul- producând republici. Nou este întotdeauna mai bine, corect?

Dar sunt sceptici cu privire la ceea ce dl. Chernomyrdin poate face.

"Am doar optimismul tradițional rus că un nou conducător va fi mai bun", a declarat Vladimir Yavorsky, director comercial al fabricii Frolov.

"Nu am simțit niciun interes din partea lui Gaidar, dar, sincer vorbind, nu am simțit niciun interes din partea lui Ryjhkov sau a lui Silayev", a adăugat el, referindu-se la prim-miniștrii din epoca sovietică. "Dar în acele vremuri, am simțit că puterea sistemului, precum și cerințele și consumabilele noastre, erau clare. Acum este un joc fără reguli".

În termeni simpli, lucrătorii de aici știu că au nevoie de bumbac pentru a lucra și știu că nu îl primesc. Acum patru ani, toate depozitele erau pline, iar Guvernul s-a luptat să construiască mai multe. Acum depozitele sunt la fel de goale ca luna. Acestea au fost zilele

Domnul. Balan, directorul tehnic, a declarat că vechiul sistem socialist nu înseamnă doar fiabilitatea ordinelor guvernamentale.

„A fost un întreg sistem de viață”, a spus el. "Nu a fost mai calm, dar a fost mai stabil. Dacă îmi puneți întrebarea sensibilă, să alegeți între 1990 și acum, când suntem stăpânii soartei noastre, vă spun, a fost mai ușor atunci."

Domnul. Balan și-a frecat mustața groasă și a dat din umeri: "Am decis cu toții în această fabrică că nu ne putem baza pe stat. Dacă supraviețuim, va fi din eforturile noastre. Și dacă vom da faliment, vom cădea împreună. "

Pentru muncitori, marea majoritate a acestora femei, rezultatele sunt puternice. Frolov avea odată 6.500 de angajați, dar acum doar 2.000 de oameni vin la muncă, realizând un salariu mediu lunar de 5.000 de ruble, inclusiv bonusuri, sau 12 dolari, mai puțin decât media rusă de aproximativ 7.300 de ruble. Restul angajaților, care sunt în mod oficial în contract, li se spune să rămână acasă; primesc 1.035 de ruble pe lună sau 2,49 dolari. „Aș putea să o trimit la muncă?”

Galina Zhukova, în vârstă de 29 de ani, face semn către mașinile goale din jurul ei, unde vata rulată este transformată în fir. Puful de bumbac atârnă peste tot și poate părea că stai în picioare într-un aspirator.

„Acum trei ani, toate aceste mașini funcționau”, a spus ea. "Aproape tot primul și al doilea etaj sunt acum cu plată parțială și au o viață grea acum. Dar dacă nu există aprovizionare cu bumbac, nu știu ce vom face."

Doamna. Zhukova, care a venit la Ivanovo din Kazahstan în 1978, a adăugat: „Fiica mea spune:„ Mama, vreau să lucrez la fel ca tine ”. Dar dacă situația este atât de incertă, cum aș putea să o trimit să lucreze aici? "

Lyudmila Platonova, inspector de control al calității, are 53 de ani. Lucrează aici de 30 de ani. Mama ei a murit în al doilea război mondial; soțul ei a murit în armată. Vorbește cu mândrie despre fiul ei, un sportiv local remarcabil.

Ea este un mare susținător al președintelui Boris N. Yeltsin și dorește o schimbare economică mai radicală. Dar și ea este amară, își șterge eșarfa pentru a spune: "Sunt o femeie harnică. Mi-am crescut fiul singur. Dar în comparație cu modul în care trăiesc oamenii în Occident, sunt doar sărac. Sunt muncesc din greu și sunt o femeie frumoasă, dar sunt săracă. Și acum chiar și viitorul acestei fabrici este incert. " Troc cu Uzbekistanul

Frolov a fost fondată acum 63 de ani pentru a confecționa pânză pentru haine de muncă țărănești. A fost unul dintre primele mari proiecte din primul plan cincinal al Uniunii Sovietice.

Dar pentru a lucra la capacitate normală, Frolov are nevoie de 18 milioane de tone metrice de bumbac pe an. În 1992 a obținut 5 milioane, iar jumătate din acestea au fost achiziționate prin relansarea legăturilor directe cu asociațiile de bumbac din Uzbekistan care erau dispuse să vândă bumbacul pe care îl produceau peste cota republicii. Uzbekii au fost plătiți printr-un troc elaborat care implica numerar, utilaje și țesături finite.

Însă acum Uzbekistanul, care încearcă să aplice centralizarea economică la fel cum Rusia descentralizează, preferă să vândă bumbac în valută către Pakistan și Iran.

Astfel, spune Boris G. Lepilov, economist în provincia Ivanovo, tot bumbacul uzbek care depășește cotele de stat trebuie să primească o licență de export și o aprobare specifică de la Cabinetul Uzbekistan - și trebuie achitat integral, în avans.

Domnul. Șeful lui Lepilov, Anatoly N. Lapshin, spune că guvernul provincial a trimis delegații în republicile producătoare de bumbac, dar le-a găsit precaut, deoarece guvernul rus și-a reînnoit propriile acorduri de aprovizionare a republicilor cu lemn, metale și energie. Mai mult, a explicat El

Dar dl. Yavorsky, directorul comercial de la Frolov, a declarat că problemele sale depășesc cu mult aprovizionarea cu bumbac și un sistem financiar sclerotic.

„Sincer”, a spus el, „dacă tu, un făcător de minuni, mi-ai adus mâine 10.000 de tone de bumbac, ai rezolvat problema plăților și ai spus:„ Deschide ușa, există o piață afară, du-te și supraviețuiește ”, tot am avea mari probleme ".

El a spus că fabrica are acum prea mulți manageri - până la 1.000 dintre ei - cărora le lipsește cunoștințele de afaceri occidentale. Pentru a profita de o economie de piață, a spus el, a însemnat că fabrica trebuia să învețe să îmbunătățească calitatea cu o nouă tehnologie pe care nu și-o poate permite.

Dar a existat o problemă și mai mare, dle. Yavorksky a spus: „Nu avem o schiță clară a strategiei, a ceea ce trebuie să facem și cum să o facem”.

Ridică mâinile. "Cum învățăm? Cine ne va învăța?"

În plus, clienții îi datorează lui Frolov aproape 450 de milioane de ruble (1,1 milioane de dolari), ceea ce a fost întârziat în sistemul bancar. „O parte din acești bani călătoresc de aproape un an”, a spus dl. Spuse Yavorsky cu amărăciune. Iar Frolov datorează altora 100 de milioane de ruble.

Frolov are, de asemenea, datorii de aproximativ 1.000 de tone metrice de bumbac de către alte fabrici mai mici din provincie. Dar dl. Yavorsky spune că satele întregi depind de aceste fabrici, „în timp ce doar 10 la sută din Ivanovo depinde de noi, deci nu putem cere acest bumbac”. Capitala dvs. de bază a provinciei

Problemele lui Frolov stau pentru a lui Ivanovo, o capitală de provincie tipică rusă de 500.000 de oameni într-o provincie de 1,3 milioane. Ivanovo nu este urât, precis, dar există puțină frumusețe și se concentrează pe un bulevard larg numit încă Lenin Prospect, unde se află încă o statuie acoperită de zăpadă a lui Lenin, ignorată, pe Piața Lenin.

Cele mai atractive clădiri ale orașului sunt fostele case și magazine ale unei clase de comercianți dispăruți de mult. Unul găzduiește un muzeu excelent, altul sediul consiliului provincial.

În provincie, există 144 de întreprinderi dedicate industriei ușoare; 134 dintre acestea se ocupă cu țesături - 68 de fabrici de textile și 66 de producători de îmbrăcăminte. Aceștia au reprezentat 87% din totalul producției industriale - până în 1992.

"Este foarte rău aici", a spus președintele consiliului provincial, un politician dur, pe nume Vladyslav N. Tikhomirov. "Mai rău decât rău - teribil. Și se înrăutățește." Prins în războiul altuia

Provincia face tot ce poate pentru a găsi bumbac, spune el, căutând avioane pentru a-l transporta, încercând să găsească combustibil pentru avioane. Pe biroul său este un mesaj al delegației sale din orașul Leninabad, în Tadjikistan, care este rupt de războiul civil. „Încerc să trimit un avion, dar Leninabad nu mai poate lua avioane mari”, se arată în mesaj. "Doar Fergana poate, dar se trage acolo. Preț de o tonă de bumbac, 270.000 de ruble, dar nu există combustibil."

Domnul Ivanovo o va face cumva, dle. Spune Tikhomirov. "Îmbrăcăm armata aici. Va trebui să găsească bani pentru noi."

În incinta fabricii Frolov, podeaua magazinului este cel mai cald loc din Ivanovo. În lipsă de energie, orașul menține lumina slabă și se încălzește, chiar și în cel mai bun hotel. „Bumbacul are nevoie de 77 de grade și umiditate ridicată, mai mult decât oamenii”, a spus dl. Balan, directorul tehnic. Trece sub un semn care scrie: "Obiectivele mari necesită eforturi mari. La mulți ani". Este singurul banner rămas.

Domnul. Balan, nesentimental, spune că stindardele roșii spre gloria socialismului „au fost o durere de îngrijit”. Având în vedere puful de bumbac, acestea trebuiau scos și curățate; în cele din urmă, au fost îndepărtate unul câte unul și niciodată înlocuite.

„Oamenii au luat-o în liniște”, a spus el, apoi a râs din nou, amărât și amuzat. "Productivitatea a crescut. Amenințarea șomajului i-a influențat mai mult decât sloganurile".