De către corespondentul independent Kim Traill

re-alegerea

Duminică, 18 martie, Vladimir Putin a fost ales să conducă Rusia ca președinte pentru încă șase ani.

Dar data a marcat și a patra aniversare a anexării sale a Peninsulei Crimeea, sau așa cum Rusia o descrie „întoarcerea pașnică” a regiunii „istoric rusești” în Federația Rusă

La 27 februarie 2014, trupele ruse mascate fără însemne au preluat controlul asupra guvernului și a siturilor strategice cheie pe teritoriul ucrainean al Crimeei, după ce luni de protestele sângeroase din Piața Maidan din Kiev au dus la răsturnarea guvernului pro-rus al lui Viktor Ianukovici.

Un referendum controversat de independență - considerat pe larg ca ilegitim de majoritatea comunității internaționale - a avut loc pe 16 martie. Populația predominant etnică rusă a Crimeei a votat aderarea la Rusia, iar Federația Rusă a revendicat peninsula două zile mai târziu.

O primire rock-star

Într-o vizită în orașul portului naval din Crimeea, Sevastopol, cu patru zile înainte de alegerile din weekendul trecut, domnul Putin a fost întâmpinat ca o stea rock.

Adresându-se unei mulțimi care fluturau, aproape isterice, președintele rus a descris referendumul din 2014 drept „democrație reală”.

"Prin decizia dvs. ați restabilit justiția istorică", a spus dl Putin mii de susținătorii săi înveseliți.

"Ai întors Crimeea în patria noastră comună. Ai arătat lumii întregi ceea ce este real. Ai venit la referendum și ai luat o decizie, ai votat pentru viitorul tău și viitorul copiilor tăi."

Disidența nu este tolerată

Nu toți Crimeanii sunt atât de încântați.

„După alegeri, represiunile împotriva poporului meu se vor înrăutăți și mai mult”, a spus Erfan Kudusov, în vârstă de 49 de ani, unul dintre zeci de mii de tătari etnici din Crimeea care au fugit din patria lor după anexarea Rusiei.

Domnul Kudusov a fondat în decembrie 2017 la Kiev Organizația Republicană din Crimeea a „Asociației Ucrainene a Patrioților”.

Tătarii din Crimeea - un grup etnic turc în principal musulman care s-a stabilit pe peninsula Mării Negre în secolul al X-lea - au fost printre cei mai înverșunați oponenți ai preluării rusești.

Olga Skrypnyk, coordonatorul Grupului pentru Drepturile Omului din Crimeea, cu sediul la Kiev, întocmește lunar un rezumat al încălcărilor drepturilor omului de către autoritățile ruse din Crimeea.

Rapoartele lor arată că orice mic protest împotriva autorităților ruse este pedepsit cu amenzi grele și închisoare în celule supraaglomerate. Rapoartele despre brutalitatea poliției și negarea hranei și a apei sunt frecvente.

Într-un caz, un bărbat care a postat comentarii „antirusești” pe internet a fost condamnat la doi ani și jumătate de închisoare pentru „incitare la ură”. Într-un altul, un tătăr din Crimeea a fost acuzat că a făcut „un apel public la acțiuni care vizează încălcarea integrității teritoriale a Federației Ruse”, după ce a scris „Crimeea este Ucraina” pe social media.

Chiar și persoanele care dețin „pichete cu o singură persoană” în orașele din Crimeea sunt amendate pentru „participare la acțiuni publice neautorizate”.

Familia domnului Kudusov rămâne în Crimeea. În ciuda dificultăților, rudele sale „nu vor să-și părăsească casele, locurile de muncă și cel mai important, patria lor”.

"Există o discriminare constantă împotriva poporului meu", a spus domnul Kudusov, care acum conduce o galerie de artă la Kiev.

"Ei primesc de lucru doar atunci când nu este altcineva care să se angajeze, limba noastră nu mai este predată în școli, iar instituțiile de stat și instanțele judecătorești nu mai acceptă documente în limba noastră. Și în jurul nostru populația rusă este pusă împotriva noastră . "

Presiune asupra votului

Mai puțin de 1 la sută din cei 250.000 de locuitori puternici ai Crimeei au votat la referendumul de independență din 2014.

Domnul Kudusov a spus că nici una dintre familiile sale extinse - aproximativ 400 până la 500 de persoane - nu intenționează să voteze la alegerile prezidențiale din 2018.

El a descris mai multe cazuri în care tătarii din Crimeea au fost amenințați cu demiterea din locurile de muncă dacă nu votează, în special „doctori, lectori universitari și profesori care lucrează în sistemele guvernamentale sau municipale”.

"Agenții [Serviciului Federal de Securitate] pun presiuni extreme asupra tătarilor din Crimeea și îi intimidează pentru a-i obliga să voteze", a declarat Ayder Muzhdabaev, director general adjunct al canalului de televiziune în limba Crimeea ATR.

"Autoritățile au nevoie de imagini pentru televiziune pentru a demonstra că tătarii din Crimeea îi susțin, atunci când de fapt nu vor să voteze la alegerile autorităților de ocupare".

O istorie turbulentă

Relațiile dintre tătarii din Crimeea și Rusia au fost întotdeauna turbulente.

Împărăteasa Catherine cea Mare a anexat peninsula de importanță strategică de la otomani în Imperiul Rus în 1783.

Un secol și jumătate mai târziu, întreaga populație de 190.000 de tătari din Crimeea a fost deportată în Uzbekistan la ordinele lui Iosif Stalin. Acuzat că a colaborat cu naziștii, peste 40% au murit pe drum sau în timpul exilului.

Sute de mii de etnici ruși s-au mutat în Crimeea sovietică, inclusiv un mare contingent de militari, ofițeri KGB și familiile lor. Clima temperată și palmele exotice au făcut, de asemenea, Crimeea o destinație de vacanță căutată pentru elita sovietică.

În 1954, peninsula a fost predată Republicii Sovietice Socialiste Ucrainene de către liderul sovietic de atunci Nikita Hrușciov.

În timp ce alte grupuri minoritare exilate s-au întors pe meleagurile ancestrale în anii 1950 și ’60, tătarii din Crimeea li s-a permis „acasă” doar la sfârșitul anilor 1980.

După prăbușirea Uniunii Sovietice în 1991, Crimeea a devenit așa-numita „republică autonomă” a Ucrainei, deși cu o populație majoritar etnică rusă.

Tătarii din nou în mișcare

Născut în Uzbekistan în timp ce familia sa se afla în exil, domnul Kudusov s-a mutat prima dată în Crimeea în 1991.

Al doilea său exil fusese deosebit de dureros, a spus el.

"Mi-e dor de patria mea, dar încerc să lupt împotriva gândurilor despre Crimeea, astfel încât să nu mă neliniștesc", a spus el.

Liderul tătar din Crimeea, Mustafa Dzhemilev, susține că 800.000 de ruși s-au mutat în Crimeea de la anexarea din 2014. Cu toate acestea, statisticile oficiale rusești dau cifra de 40.000.

"Nu vom ști niciodată câte persoane s-au mutat din Rusia, deoarece cifrele rusești nu iau în calcul ofițerii militari, agenții [Serviciului Federal de Securitate], inspectorii fiscali sau familiile acestora", a spus dl Muzhdabaev.

Numărul exact al tătarilor din Crimeea care au plecat de la anexare este necunoscut.

"Mulți încă mai au rude în Crimeea și nu doresc ca autoritățile să știe că au plecat în cazul în care [Serviciul Federal de Securitate] merge la rudele lor și le face probleme", a spus dl Muzhdabaev.

Domnul Kudusov a spus că se teme că situația se va agrava dramatic după alegerile de duminică.

"Mulți mai mulți vor trebui să plece. Vor exista mai multe presiuni asupra proprietarilor de afaceri - mai multe controale ale poliției fiscale, inspectorilor de pompieri, serviciilor secrete și altele", a spus el. "Autoritățile rusești nu doresc oameni neloiali, iar 99% dintre tătarii din Crimeea sunt neloiali față de ocupanți".

Ucrainenii etnici din Crimeea sunt, de asemenea, marginalizați. Școlile care predau în limba ucraineană au fost închise și mulți ucraineni au fost forțați să se mute pe continent

Comunitatea internațională răspunde

La 19 decembrie, Adunarea Generală a ONU a adoptat o rezoluție care condamna „încălcările, abuzurile, măsurile și practicile de discriminare împotriva locuitorilor Crimeei ocupate temporar, inclusiv a tătarilor din Crimeea. De către autoritățile de ocupație rusești”.

Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dimitry Peskov, a negat cu tărie acuzațiile.

Human Rights Watch, Amnesty International și alte organizații de drepturi importante au condamnat, de asemenea, acțiunile Rusiei în Crimeea.

Într-o declarație pe Twitter pe 13 martie, ambasadorul Marii Britanii în Ucraina a cerut eliberarea imediată și întoarcerea tuturor prizonierilor politici ucraineni aflați în prezent pe teritoriul Rusiei.

„Rusia continuă să încalce dreptul internațional”, a scris el, folosind hashtagul „Crimeea este Ucraina”.

Domnul Muzhdabaev a declarat că sancțiunile occidentale sunt un pas pozitiv, dar în cele din urmă au avut „un efect minim asupra regimului lui Putin”.

"Nu există o reacție puternică ca atunci când URSS a invadat Afganistanul. Și cred că acest lucru îi dă lui Putin sentimentul că poate continua să intervină și că nu i se va întâmpla nimic", a spus el.