Audible, producătorul și distribuitorul de cărți audio deținute de Amazon, a anunțat o nouă funcție care le va permite clienților să asculte și să citească împreună cu cărțile în același timp.

lansa

Noua caracteristică, numită Subtitrări audibile, va afișa text sincronizat cu narațiunea cărților audio, relatează USA Today. Deși va fi disponibil pentru toți clienții Audible care plătesc o taxă lunară de abonament de 14,95 USD, funcția a fost dezvoltată având în vedere studenții, potrivit companiei.

„Știm de la ani și ani de muncă, că părinții și educatorii, în special, înțeleg că o experiență audio de cuvinte bine compuse este cu adevărat importantă în dezvoltarea cursanților”, a declarat ziarului Donald Katz, ziarului, ziarului.

Audible a anunțat noua funcție într-un Video promotional postat pe YouTube. Videoclipul arată un dispozitiv mobil care redă o versiune audiobook a „David Copperfield” a lui Charles Dickens, cu subtitrări text care apar pe măsură ce romanul este povestit.

Utilizatorii vor putea să evidențieze cuvintele din subtitrări și să caute definițiile lor online sau să găsească traduceri în alte limbi, toate în aplicația Audible. De asemenea, vor putea modifica tipul și dimensiunea fontului pentru subtitrări.

Audible a lansat inițial funcția în liceele publice din Newark, New Jersey, unde își are sediul compania. Acesta intenționează să ofere pachete gratuite de 75 de cărți audio cu subtitrări liceelor ​​din toată țara în acest an.

Știrile despre această caracteristică au fost întâmpinate cu îngrijorare de către unii autori, editori și agenți literari de pe Twitter, care s-au întrebat dacă ar ridica probleme de drepturi pentru deținătorii drepturilor de autor ale cărților.

„Cu excepția cazului în care Audible a achiziționat drepturi de tipărire pentru titlu sau cititorul a achiziționat cartea sub formă tipărită (fizică sau electronică) și a deblocat subtitrări cu un cod sau ceva de genul acesta, nu sunt sigur cum este legal”, romancierul Erin Bowman a postat pe Twitter.

Agentul Ginger Clark și-a exprimat, de asemenea, îngrijorarea cu privire la această funcție, tweeting, „Sunt eu singurul agent literar care a văzut acele știri audibile și i-a trimis imediat contactele prin e-mail la toți editorii audio independenți cu îngrijorarea mea? Nu? Toți faceți asta? Bine pentru tine. "

Audible este cel mai mare producător de cărți audio din lume. Compania a fost fondată în 1995 de Donald Katz, jurnalist și autor, și achiziționată de Amazon în 2008. A deschis recent un instalație nouă în Newark, un spațiu de lucru numit „Catedrala inovației”, situat într-o fostă biserică presbiteriană mare.

Audible nu a anunțat o dată exactă pentru debutul funcției Subtitrări, dar USA Today raportează că va fi disponibilă într-o actualizare a aplicației Audible „la timp pentru întoarcerea la școală”.