Elena Bonner, fost disident, activist pentru drepturile omului și văduva laureatului Premiului Nobel pentru Pace, Andrei Saharov, a făcut o evaluare critică a stării drepturilor omului în fosta Uniune Sovietică într-un discurs la Biblioteca din octombrie. 22.

lumină

În ciuda prăbușirii statului polițienesc și a pașilor către o societate deschisă, dna. Bonner a sugerat că Rusia nu a înregistrat progrese semnificative în domenii importante ale drepturilor omului și că, în unele chestiuni, noul său guvern democratic a provocat sau a tolerat abuzuri care rivalizează cu cele din era comunistă.

Vă prezentăm dna. Bonner, Dr. Billington și-a amintit că a văzut-o ultima dată la Moscova în timpul prăbușirii Uniunii Sovietice în 1991. El a lăudat-o ca „un gigant al mișcării pentru drepturile omului, nu doar în Rusia sau fosta Uniune Sovietică, ci în întreaga lume”. Domnișoară. Soțul răposat al lui Bonner, fizicianul rus și colegul disident Andrei Saharov, a fost onorat în timpul unei vizite la Bibliotecă în 1988.

Domnișoară. Bonner este autoarea cărții Alone Together (Knopf, 1986), despre exilul ei împreună cu soțul ei în orașul închis Gorky și Mothers and Daughters (Knopf, 1992). A înființat mai multe instituții pentru a-și onora regretatul soț, în special Fundația Andrei Saharov (Rusia); Fundația Andrei Saharov (SUA); Arhivele Saharov din Moscova și Arhivele și Centrul Andrei Saharov de la Universitatea Brandeis din Waltham, Mass., înființate în 1993.

Vorbind prin fiica și traducătorul ei, Tatiana Yankelevich, dna. Bonner a citat Galileo de Bertolt Brecht, întrebând: „Care țară este mai nefericită: una care nu are eroi sau una care are nevoie de eroi?” Rusia sub sovietici avea nevoie de eroi, a spus ea. Mișcarea disidentă rusă - un amalgam de lideri religioși, grupuri ecologice și organisme internaționale pentru drepturile omului a format o opoziție eroică la represiunea politică. Domnișoară. Bonner a descris disidenții tradiționali drept intelectuali liberali, idealiști opuși corupției și ipocriziei guvernării cu un singur partid.

În timp ce ideologiile lor difereau, disidenții erau uniți „prin respingerea statului și a propagandei statului” și prin „sfidarea lor umană față de un regim inuman”. În 1947, „Declarația universală a drepturilor omului”, o convenție internațională, a devenit modelul mișcării pentru drepturile omului din Uniunea Sovietică. Disidenții au luat ca obiective garanțiile centrale ale declarației: libertatea de conștiință, informare și mișcare. Strategia lor a fost să raporteze încălcările drepturilor omului, prin publicații precum Cronica evenimentelor curente și să apere prizonierii de conștiință. Până în 1988, aceste grupuri disparate au devenit baza noilor organizații electorale sub perestroika (restructurarea) lui Gorbaciov.

Astăzi, a spus dna. Bonner, vremurile sunt diferite. În timp ce societatea rusă se bucură de noi libertăți politice, democratizarea și dezmembrarea economiei de stat au produs probleme pe care foștii campioni ai drepturilor omului nu au trebuit să le abordeze niciodată. Glasnost (deschidere) și libertatea presei există, dar noii puternici sunt adesea surzi față de acest discurs public. Libertatea de circulație, inclusiv libertatea de a emigra, este garantată, dar limitată în practică de către economie. Constituția rusă din 1993, pe care dna. Bonner a numit „o proclamație magnifică cu privire la drepturile omului”, protejează libertatea conștiinței, dar nu oferă niciun mecanism substanțial de aplicare.

În acest mediu, întrebarea dacă rușii sunt mai bine rămâne dificil de răspuns, dna. Spuse Bonner. Condițiile de viață nesatisfăcătoare cauzate de salariile sărăciei sunt doar puțin mai bune decât pensiile sub nivelul sărăciei pe care le puteți aștepta la pensionare. Sistemul de învățământ, unul dintre puținele succese ale socialismului de stat, a decăzut, iar profesorii rămân adesea neplătiți. Instanțele și judecătorii trebuie, de asemenea, să facă față „dietelor de foame” și bugetelor mici, ceea ce le dăunează independenței, a spus ea.

Prăbușirea sistemului de sănătate coincide cu o creștere dezastruoasă a ratelor de tuberculoză. Revenirea bolii aproape cucerite odată reprezintă o criză majoră de sănătate publică. Amenințarea infecției este deosebit de ridicată în închisorile dens supraaglomerate, unde nevinovați și vinovați așteaptă procesul până la trei ani. Într-o închisoare, dna. Bonner a raportat că „doar 373 deținuți din 1.000 au supraviețuit”.

Recrutarea militară forțată, atacul brutal al recruților și conflictele regionale sângeroase ale Rusiei „continuă să îngrozească fiecare familie cu un fiu”, a spus ea, iar țara nu a făcut trecerea la o armată de voluntari profesioniști. Domnișoară. Bonner a lucrat în Comisia pentru drepturile omului a președintelui Elțin din 1993 până în decembrie 1994, când a demisionat în semn de protest pentru războiul pentru independență din Cecenia.

Diferențele de venit "fac ca îngrijorările disidenților tradiționali să pară banali prin comparație", dna. Spuse Bonner.

Deși astăzi Rusia prezintă provocări demne de noi campioni, relativ puțini intelectuali sunt activi acum în arena drepturilor omului, a spus dna. Bonner. Mulți dintre vechii disidenți au emigrat sau s-au întors la cariere întrerupte de exil și persecuții. Mai mult, acești „eroi” nu au fost înlocuiți de generația următoare. „Inteligența pare să fi abandonat chemarea sa istorică de compasiune și asistență în favoarea apucării firimiturilor lăsate de corupți și puternici”, a acuzat dna Bonner.

În Rusia liberă, a concluzionat ea, lupta pentru drepturile omului a devenit o muncă discretă, neeroică. Țara nu mai cere eroi, a spus ea, ci rămâne un loc nefericit.

Înapoi în noiembrie 1997 - Vol. 16