De Andrei Makhovsky Reuters

scuze

MINSK - Un aliat al președintelui belarus Alexander Lukashenko a emis joi o scuză publică rară, în încercarea de a înăbuși protestele de stradă la nivel național care reprezintă cea mai mare provocare pentru guvernarea de 26 de ani a liderului puternic.

Cel puțin doi protestatari au murit și mii au fost reținuți săptămâna aceasta într-o represiune după reelecția contestată a lui Lukașenko, care a determinat Occidentul să ia în considerare noi sancțiuni asupra Minskului.

Tonul emolient utilizat în declarațiile a doi oficiali de stat de vârf a subliniat vulnerabilitatea deținerii lui Lukashenko asupra unei țări văzute de Rusia vecină ca un tampon strategic împotriva NATO și a Uniunii Europene.

De asemenea, autoritățile au început să elibereze protestatari, dintre care unii aveau vânătăi și au descris că sunt strâns în interiorul celulelor. S-au plâns de maltratare, inclusiv de bătăi.

"Îmi asum responsabilitatea și îmi cer scuze pentru rănile provocate persoanelor aleatorii la protestele care le-au prins în gât", a declarat ministrul de interne Yuri Karayev.

Zeci de mii de protestatari s-au alăturat joi muncitori din unele industrii administrate de stat, care sunt mândria modelului economic în stil sovietic al lui Lukașenko, inclusiv Uzina de automobile de la Minsk (MAZ) care produce camioane și autobuze.

Filmările le-au arătat scandând „alegeri” și „plecând”. Presa locală a raportat, de asemenea, proteste la producătorul de stat BelAZ, producător de echipamente de transport și transport de pământ, într-un oraș la nord-est de Minsk și la uzina chimică Grodno Azot.

Protestatarii au format lanțuri umane și au mărșăluit în capitală, susținuți de cel puțin 10 prezentatori de televiziune și reporteri din presa de stat strict controlată, care au demisionat solidar.

Protestatarii îl acuză pe Lukașenko de trucarea alegerilor prezidențiale de duminică trecută pentru a câștiga un al șaselea mandat. Președintele, acuzând un complot susținut de străini pentru a destabiliza țara, i-a respins pe manifestanți drept criminali și șomeri.

Dar un alt aliat prezidențial, șeful unui consiliu de stat național, Natalya Kochanova, a declarat joi că Lukașenko a ordonat revizuirea urgentă a detențiilor.

„Nu luptăm, nu avem nevoie de război”, a spus ea. "Până în această seară, peste o mie de oameni au fost eliberați sub obligația de a nu participa la evenimente nesancționate".

Rusia acuză amestec

La Minsk, ambasadorii din țările UE au depus flori la locul unde a murit un protestatar, în timp ce o mulțime a înveselit și a scandat.

"Suntem aici pentru a deplânge pierderea de vieți și, de asemenea, pentru a ne arăta solidaritatea față de victimele violenței și abuzurilor care au avut loc în multe orașe și orașe din Belarus în ultimele zile", a declarat apoi reporterilor, trimisul UE Dirk Schuebel.

Lukașenko a căutat relații mai bune cu Occidentul pe fondul unor legături tensionate cu aliatul tradițional rusesc.

UE a ridicat parțial sancțiunile, impuse asupra istoricului drepturilor omului al lui Lukașenko, în 2016, dar ar putea introduce noi măsuri încă din această lună. Germania a solicitat UE să facă presiuni asupra lui Lukașenko.

Rusia, care l-a împins pe Lukașenko să accepte legături politice și economice mai strânse, și-a exprimat îngrijorarea cu privire la ceea ce a descris ca încercări ale forțelor externe de destabilizare a Belarusului.

Fost manager de fermă colectivă sovietică, Lukașenko, în vârstă de 65 de ani, s-a confruntat cu o furie din ce în ce mai mare din cauza manipulării pandemiei de coronavirus - pe care a respins-o drept „psihoză” - o economie lentă și drepturile omului.

Joi dimineață, oamenii din fața centrului de detenție Okrestina din Minsk, unii în lacrimi, au așteptat în speranța de a culege vești ale prietenilor și rudelor din interior. Polițiștii și soldații cu mitraliere i-au alungat când s-au apropiat prea mult.

Serghei, unul dintre deținuții eliberați, a spus că într-o celulă care în mod normal ar conține cinci, erau 28 de persoane. Prizonierii dormeau pe rând, a spus el, și li s-a dat o singură pâine de împărțit pe parcursul a două zile.

„Nu m-au bătut în celulă, m-au scos din celulă și m-au bătut acolo”, a spus Serghei, care a refuzat să-și dea numele de familie.

Reuters nu și-a putut verifica în mod independent contul. O purtătoare de cuvânt a ministerului de interne a refuzat să comenteze.

Imparte asta:

Vedeți mai multe pe The Mercury News