Ei bine, acum sunt incomod.

Stephanie Zajac

Adăugând adresa dvs. de e-mail sunteți de acord să primiți actualizări despre Spoon University Healthier

provine

Dintre toate tendințele alimentare care vin și pleacă, tendința avocado pare a fi una care perseverează. De la smoothie-uri verzi la muzee cu avocado, oamenii nu se pot sătura de acest superaliment verde. Ce-i drept, am fost și aspirat în vârtejul iubirii de avocado.

Nu știam puțin că de fiecare dată când comandam o parte de guacamol sau o rolă din California că mâncam ceva numit după organele genitale masculine. Forma ar fi putut să-l dea departe, dar din nou, cine ar numi de fapt un fruct după aceea?

O scurta istorie

În zilele noastre, ne putem bucura de avocado zilnic. Nu a fost întotdeauna cazul, dar din fericire suntem vecini cu regiunea care au început nebunia de avocado. De fapt, Mexicul reprezintă aproximativ 80% din distribuția de avocado din SUA, potrivit unui raport al USDA din 2017.

Avocado poate fi o marfă fierbinte acum, dar popularitatea lor datează de aproximativ 500 î.Hr. în Mesoamerica (Mexic și America Centrală). În această perioadă, Mesoamerica era plină de azteci care vorbeau nahuatl. La descoperirea fructului frumos, aztecii l-au numit āhuacatl, care se traduce direct în. "testicul."

Numiți-o ghicitoare sau doar bunul simț, dar textura, forma și dimensiunea au dat probabil avocado-ului numele său iconic - ca să nu mai vorbim de modul în care atârnă în perechi de copac.

Traducerea de azi

Se pare că traducerea este una dintre cele de odinioară, iar „avocado” nu este până la urmă un sinonim pentru gonade. Numele a evoluat la scurt timp după ce au sosit cuceritorii spanioli și au început să adapteze cultura mezoamericană. Acesta este momentul în care o mulțime de cuvinte au fost simplificate sau revizuite ușor; de exemplu, mizquitl a devenit mesquite, coiotul a devenit coiot etc.

La fel s-a întâmplat și cu āhuacatl, care a fost revizuit și a ajuns să-și piardă conotația reproductivă în acest proces. A devenit „aguacate”, care este actualul împrumut spaniol pentru avocado, așa că asocierea cu testicul a dispărut odată cu schimbarea numelui.

Deci, ce înseamnă Guacamole?

Credeți sau nu, oamenii au speculat că guacamolul se traduce prin „sos de testicule”. Deși pare îndepărtat, există o curbă ironică în dezastruul avocado-testicul. Cuvântul Nahuatl, mlilli, înseamnă „sos”. Ți-am spus că este ironic!

Oricât de mult le-ar plăcea oamenilor să creadă că guacamolul are un sens secret și murdar, este doar o simplă coincidență. Snopes a dezvăluit mitul cu înțelegerea unui specialist în limbi mesoamericane, Dr. Frances Karttunen.

El spune că, deoarece cuvântul original a fost modificat într-un cuvânt care nu are același sens, atunci nu este un cuvânt care semnifică organul masculin. Așa cum a spus Snopes, compararea „guacamolului” cu „sosul testiculelor” este la fel ca a spune că baseball înseamnă „testicul de bază”.

Avoca-ball

Cu toții ne putem liniști, știind că pâinea prăjită de avocado nu este de fapt pâine prăjită pentru testicule și poate că data viitoare când primiți produsele săptămânale vă veți aminti istoria din spatele cuvântului.

Acest fruct delicios - da, este un fruct - are o istorie puternică de fluctuații de preț, așa că înainte ca prețurile să escaladeze prea mult, înnebuniți! (Joc de cuvinte intentionat).