de Michael Hoffman

Special pentru Japan Times

care

Nu trăim bine. Este evident, deși a cărui vină poate să nu fie și ce să facem în legătură cu aceasta nu este cu siguranță.

Suntem bogați, dar săraci - și din ce în ce mai săraci. Suntem sănătoși, dar bolnavi - și ne îmbolnăvim. Nu este o imagine frumoasă. Ce este în neregulă cu noi?

Imaginați-vă, în primul rând, a treia cea mai mare economie din lume, cu o rată a sărăciei în rândul copiilor, conform cifrelor ministerului sănătății, de 16,3% - și în creștere, deși încet.

Există diferite grade de sărăcie. Există sărăcie la nivel de foame, care afectează relativ puține într-o țară dezvoltată. Mai vizibilă este sărăcia cu venituri mici. Numărul în creștere bruscă de mame singure, care lucrează cel mai mult cu jumătate de normă, dacă este cazul, înseamnă o creștere a copiilor săraci. Retragerea a mai mult de o treime din forța de muncă la statutul cu fracțiune de normă menține viața bună salarizată complet la îndemâna multora.

Dar Spa! revista, în trăsătura sa de luna trecută asupra sărăciei, s-a concentrat, oarecum ciudat la prima îmbujorare, asupra angajaților cu normă întreagă care câștigă venituri care par, dacă nu chiar fastuoase, bine în zona de confort. Cinci milioane de yeni pe an nu reprezintă sărăcie - nu-i așa?

Poate fi, ca „dl. Kobayashi ”a descoperit. Are 40 de ani, un angajat al magazinelor universale de mulți ani care, după numeroase promoții datorate serviciilor dedicate, s-a trezit asistent manager de magazin cu un salariu de 5 milioane ¥. Musca din unguent - întotdeauna există una - a fost orele lungi, lungi. Când mama lui a început să dea semne de demență, nu mai era posibil să lucreze până la 10 sau 11 noaptea. Pe măsură ce ea se înrăutățea, el a devenit mai distras, până când în cele din urmă a trebuit să se ocupe de un transfer într-o poziție mai puțin solicitantă și cu o plată mai mică.

Între timp, costurile de îngrijire au crescut. Un asistent la domiciliu cu jumătate de normă percepe 80.000 ¥ pe lună. Deteriorarea inevitabilă a demenței implică faptul că povara nu poate decât să crească - și să crească. Un sacrificiu a trebuit să fie planurile de a-și trimite fiul la un liceu privat. O a doua s-ar putea să fie familia însăși, deoarece soția lui Kobayashi se încordează sub tensiune și vorbește despre divorț. Dar asta este apropo.

"Domnul. Ando ”caracterizează o fațetă diferită a fenomenului sărăciei în prosperitate. Are 45 de ani și lucrează ca comerciant de manuale școlare. După facultate, el a mers puțin, trecând prin cinci locuri de muncă înainte de a se stabili în cel actual. În sfârșit, părea că își găsise chemarea și că, pentru o vreme, era mulțumit. Dar afacerile s-au înrăutățit. Nu vina lui, ci o companie care se luptă își trece necazurile. Salariul său a scăzut de la 360.000 ¥ pe lună la 320.000 ¥, apoi la 300.000 ¥. Acum sunt 280.000 ¥.

Păcat că el și soția lui au cumpărat un apartament chiar înainte de începerea reducerilor. Dar, după cum spune el, „Am simțit că a fost ultima noastră șansă”. Cinci milioane de yeni în față, 140.000 ¥ pe lună după aceea. Pentru un bărbat cu venituri scăzute, asta este o minge și un lanț. Soția sa lucrează cu jumătate de normă și câștigă 200.000 ¥ pe lună, ceea ce ajută, dar nu este suficient. La fel ca Kobayashis, Andos au un copil de educat. Spre deosebire de Kobayashis, Andos nu l-a scos până acum din școala privată.

Cei doi soți au, de asemenea, acest lucru în comun: sacrificiul unor plăceri mici, dar satisfăcătoare, cum ar fi ieșirea la prânz, băutură după muncă - nu este mare lucru, dar se poate reproșa unui individ muncitor dintr-o economie dezvoltată că a crezut că a câștigat dreptul la aceste indulgențe? Mai amenințător, Ando privește spre viitor și pronunță lamentarea caracteristică a celor săraci: „Pur și simplu nu știu ce se va întâmpla”.

Niciunul dintre noi nu o face, desigur, dar iată o statistică grăitoare, oferită de revista de fitness Tarzan: Mai mult de jumătate din populația Japoniei - 53,9% - mor din cauza „bolilor stilului de viață”. O boală a stilului de viață este una pe care o aducem asupra noastră, prin felul în care trăim sau prin felul în care societatea ne presează să trăim. „Problema se agravează dincolo de ceea ce ne putem imagina cu ușurință”, spune Tarzan.

Cancerul, bolile de inimă și accidentele vasculare cerebrale sunt armele preferate ale morții. Le-am putea tăia suficient de ușor - fumând mai puțin, exercitând mai mult, mâncând cu simț, luând măsuri de precauție elementare cunoscute fiecărui copil - dar cumva cunoașterea este un lucru, execuția altul.

În parte este vina noastră, în parte pur și simplu ceea ce ne face viața. Viitorii observatori luminați, dacă vor exista vreodată, se vor uita înapoi la noi și vor găsi multe pentru a-i uimi - nimic atât de mult, poate, cât de puțin ne mișcăm.

Nici munca noastră, nici jocul nostru - cu excepții, desigur - nu necesită multă mișcare fizică a noastră. A fi condus la și de la stațiile de lucru pe computer cu mașina sau trenul nu este viața pentru care a evoluat corpul uman. Ne lasă, la sfârșitul zilei, epuizați și chiar epuizați, dar nu chiar obosiți, în vechiul sens fizic al cuvântului. Omul obișnuit ajunge acasă noaptea după ce a făcut, conform cercetărilor citate de Tarzan, 7.139 de pași; femeia medie, 6.257 - în jos în ambele cazuri, deși nu brusc, în ultimii 10 ani.

Între timp, dieta noastră devine din ce în ce mai bogată, cu o activitate fizică din ce în ce mai mică de alimentat. Japonezii, în special, au multe de reproșat aici - au o bucătărie tradițională recunoscută de UNESCO pentru excelența gastronomică și nutrițională și totuși au evitat-o ​​în favoarea grăsimii rapide, artificiale, care pare mai mult în armonie cu cotidianul nostru rundă. Un rezultat, citându-l din nou pe Tarzan: națiunea cheltuiește în mod colectiv 2 trilioane de ¥ pe an pentru tratarea hipertensiunii arteriale - și 38,4 trilioane de ¥ pentru tratarea bolilor legate de stilul de viață în general. Această ultimă cifră reprezintă mai mult de o treime din bugetul național al Japoniei.

Boala stilului de viață are legătură cu fertilitatea redusă? Poate, poate nu - dar 1 cuplu din 10 este acum infertil, Spa! rapoarte. Ne-am întors din nou la sărăcie. Faceți cunoștință cu „Mr. Yamamoto ”- în vârstă de 37 de ani, căsătorit de șapte ani și fără copii, spre dezgustul său și al soției sale. Tratamentul fertilității - de ce nu? Ce altceva? Bineînțeles, este scump, dar între ei câștigau 6 milioane de yeni pe an și astfel a început tratamentul. I-a redus la o aparență de sărăcie - fără fumat, fără băutură, fără distracție, numărând fiecare yen - dar pentru un copil ar putea fi suportat.

Dar tratamentul a eșuat. De multe ori. Rata de succes pentru persoanele de vârsta lor, Spa! spune, este de 16,3 la sută. După doi ani, cu economiile epuizate, au renunțat. Ei bine, dacă nu pot avea un copil, vor avea alte lucruri și, dacă nu există bani gata, vor cumpăra cu credit. Destul de viață spartană! Ei trebuie să recupereze timpul pierdut. Mașină nouă, mese de restaurant, electrocasnice, pachinko. Economii: zero. Nu conteaza. Sărăcindu-se, stimulează economia - dovedind sau cel puțin sugerând că prosperitatea individuală și prosperitatea națională sunt două lucruri diferite.

Într-o perioadă atât de dezinformare, cât și de prea multe informații, jurnalismul de calitate este mai important ca niciodată.
Abonându-vă, ne puteți ajuta să înțelegem povestea.