Numeroase femei necântate, de la ingineri și matematicieni la computere, până la secretare și croitorese, au ajutat la punerea unui bărbat pe Lună. Iată poveștile unor femei

fără

Toți cei 12 oameni care au mers pe Lună erau bărbați. Dar printre cei 400.000 de oameni care au făcut acest lucru posibil, au existat numeroase femei necântate, de la ingineri și matematicieni la computere, până la secretare și croitorese. Astăzi, în timp ce America intenționează să se întoarcă pe Lună, există hotărârea de a se asigura că femeile nu se află în fundal, ci sunt în schimb astronauții care conduc calea. La cincizeci de ani de la Apollo, David Smith spune poveștile unor femei care au ajutat la punerea unui bărbat pe Lună.

S-a îndreptat spre platforma de lansare, comandantul Apollo 10, Tom Stafford, bate cu nasul unui Snoopy umplut deținut de Jamye Flowers (Coplin), secretarul astronautului Gordon Cooper. Fotografie: NASA

Copii Jamye Flowers

O femeie de 21 de ani din Texas a fost responsabilă de asigurarea faptului că Neil Armstrong, Buzz Aldrin și Michael Collins sunt pregătiți și în spiritul potrivit pentru a face istorie pe Lună.

Jamye Flowers, care se alăturase Nasei imediat din școală, era secretarul echipajului Apollo 11, o funcție care necesită un sistem de rezolvare a problemelor care dorea să lucreze ore lungi.

Potrivit revistei Smithsonian Institution’s Air & Space, „Coplin și-a scris ordinele de călătorie frecvente, a intervenit atunci când străinii doreau acces, au călătorit cu ei la Cape pentru lansări, și-au ținut soțiile la curent și chiar și-au îngrijit copiii. Când s-au făcut modificări la lista de verificare a zborului, ea avea suficiente cunoștințe tehnice pentru a vedea că acestea au fost făcute corect. ”

Pentru Apollo 11, Flowers a fost recunoscător că a fost la locul potrivit la momentul potrivit. Într-un interviu pentru proiectul de istorie orală Nasa Johnson Space Center, în 2008, ea și-a amintit: „Când eram tânără, am fost extrem de norocoasă [și] am simțit că este o oportunitate de aur pentru mine.

„Probabil că ani mai târziu am recunoscut pe deplin cât de norocos fusesem, pentru că a fost primul meu [job], nu aveam cu ce să-l compar. Tocmai în acel moment, în cadrul NASA, femeilor li s-au oferit alte oportunități decât secretariatul. Am luat cursuri de vară, cursuri de școală de noapte în timp ce lucram acolo. Dar slujba a devenit atât de solicitantă încât a fost atât de dificil să o faci cu jumătate de normă. Dar [abia după ce am plecat eu], NASA s-a deschis cu adevărat și a dat oportunități femeilor ".

Flowers și-a amintit că a vizitat lansatorul noaptea, când racheta Saturn V a fost aprinsă. „Am încerca să facem o călătorie cu noroc pentru a ne apropia cât de mult de tampon am putut, și doar să stăm acolo și să ne îmbibăm cu totul și să spunem câteva rugăciuni pentru zboruri bune și totul. Asta a devenit un ritual pentru noi să facem asta. Îmi amintesc că am fost acolo în acea noapte de 11. A fost palpitant ”.

Margaret Hamilton a devenit programatorul principal al revoluționarului computer de îndrumare Apollo. „Dacă te uiți la fotografiile inginerilor de atunci, cu greu găsești o femeie acolo.” Fotografie: AP

Margaret Hamilton

Margaret Hamilton a crescut în mijlocul vestului și spune că tatăl ei britanic a fost cel care a învățat-o să întrebe „ce dacă” și „de ce nu”. Și-a început cariera la Institutul de Tehnologie din Massachusetts (MIT) în 1959, dar apoi a primit vântul că NASA a urmărit luna. „Anunțul a făcut-o să pară atât de incitant, am decis să aflu mai multe despre asta”, și-a amintit ea într-un interviu recent cu The Guardian.

Hamilton a devenit programatorul principal al revoluționarului computer de îndrumare Apollo, care avea o capacitate mai mică decât telefoanele mobile de astăzi și a lucrat la fiecare misiune cu echipaj (ea numește Apollo 8 și Apollo 11 drept favoriți speciali). Ea a condus echipa care a dezvoltat software-ul de zbor pentru modulele de comandă și lunare și a venit cu ideea de a-i numi disciplina „inginerie software”.

Era, de asemenea, o femeie în lumea unui bărbat. „Nici măcar nu m-am gândit la asta la momentul respectiv, dar cultura era diferită”, a spus ea la sediul Draper, o companie de inginerie din Boston care a primit primul contract major al programului Apollo. „Când am ajuns acolo am fost singurul din acel proiect. Dacă te uiți la fotografiile inginerilor de atunci, cu greu găsești o femeie acolo.

„Oamenii spun:„ Ei bine, erau femei ”. Da, dar nu făceau slujbe tehnice ”, a spus ea.

Hamilton, care adesea o aducea pe fiica ei, Lauren, să lucreze cu ea seara și în weekend, și-a amintit că, odată cu trecerea timpului, mișcarea de eliberare a femeilor s-a afirmat. „A început totul, chiar și la MIT, și au dorit doar ca femeile din jur să se alăture. Eram curios pentru că unul dintre oameni lucra pentru mine, așa că îmi amintesc că mergeam și spuneau toate aceste lucruri oribile pe care le făceau bărbații.

„Apoi au vrut să vorbesc la această uriașă conferință de la MIT, să vorbesc cu femeile; I-am spus: „Ei bine, ce-i cu bărbații?” „O, nu îi invităm, acest lucru este doar pentru femei.” Am spus „Dacă este doar pentru femei, nu voi fi în favoarea altui tip de discriminare. „Fie toată lumea este implicată, fie nu sunt, și nu mi-am dat cuvântarea pentru că am crezut că are legătură cu corectitudinea pentru toți.”

Hamilton și-a înființat propria companie de software și a primit Medalia prezidențială a libertății de la Barack Obama în 2016. Acum are 82 de ani, utilizează e-mail, dar nu are conturi de socializare. Ea este încurajată de progresele femeilor la locul de muncă și în spațiu, dar avertizează că există o reacție adversă.

"Există multe probleme în cultură astăzi care sunt mai grave decât ieri, deoarece femeile sunt mai mult o amenințare pentru unii oameni", a adăugat ea. „Atunci nu erau o amenințare; erau o ciudățenie. Datorită rețelelor sociale și a tuturor lucrurilor, există o mulțime de lucruri bune și multe lucruri rele. Dacă lucrurile bune câștigă, atunci există speranță. Deci, cum ne luptăm cu asta? Cum facem să funcționeze? ”

Katherine Johnson, om de știință și matematician al spațiului NASA. ‘Eu și colegii mei am fost dedicați lucrului. Am găsit diferite modalități de a face față segregării. ”Fotografie: Colecția Donaldson/Getty Images

Katherine Johnson

Recunoașterea națională a venit târziu în viața lui Katherine Johnson, acum mai mare de o sută de ani.

Johnson s-a născut în White Sulphur Springs, Virginia de Vest, în era segregării Jim Crow. Ea a demonstrat un talent rar pentru matematică la școală și a fost încurajată de tatăl ei să meargă mai departe. „Și el a spus mereu, vei merge la facultate”, a spus ea într-un interviu TV în 2011. „Nu știam ce este o facultate”.

A mers la facultate, absolvind în 1937, apoi a lucrat ca profesor la o școală neagră din Virginia. În 1953, căsătorită cu copii, a intrat în laboratorul Langley al Comitetului Național Consultativ pentru Aeronautică. Ea a petrecut patru ani analizând datele testelor de zbor și s-a alăturat efortului masiv de a concura cu Uniunea Sovietică după ce satelitul său, Sputnik, a zguduit rivalitatea războiului rece.

Analiza traiectoriei lui Johnson a fost crucială pentru misiunile de pionierat ale lui Alan Shepard și John Glenn și apoi programul Apollo, în special sincronizarea landerului lunar cu modulul de comandă și serviciu. De asemenea, a lucrat la programul de navetă spațială.

Johnson s-a retras de la Langley în 1986. Munca ei la NASA a fost pusă în evidență datorită lui Margot Lee Shetterly, autorul cărților Hidden Figures, o carte (și mai târziu, un film) care evidențiază opera lui Johnson și a altor „computere umane” afro-americane din spațiu. program. În vârstă de 97 de ani, Johnson a primit Medalia prezidențială pentru libertate de la Barack Obama.

Într-un interviu recent acordat Asociației Americane a Pensionarilor, Johnson a fost întrebat cum a făcut față discriminării de atunci. „Eu și colegii mei am fost dedicați acestei lucrări”, a spus ea. „Am găsit diferite modalități de a face față segregării.

„În cafenea, am ignorat semnul [pentru locuri separate]. Dar, la un moment dat, am început să mâncăm la birourile noastre. Când am părăsit locul de muncă, viețile noastre erau cu siguranță separate - comunități separate, școli separate pentru copiii noștri, magazine alimentare și biserici separate. Dar apoi ne-am întoarce cu colegii noștri la serviciu. Oamenii sunt oameni. Sfatul tatălui meu a ajutat. El a spus: „Nu ești mai bun decât oricine altcineva, dar nimeni nu este mai bun decât tine”. ”

Frances „Poppy” Northcutt a devenit prima femeie inginer care a făcut parte din controlul misiunii la NASA. „Simplul fapt că multe femei au aflat pentru prima dată că există o femeie în controlul misiunii a fost o afacere foarte mare.” Fotografie: TRW/PhotoQuest/Getty Images

Frances ‘Poppy’ Northcutt

Viitorii vizitatori ai lunii pot căuta „Crater Poppy”, numit după cruncherul Frances „Poppy” Northcutt.

A mers la Universitatea din Texas și a studiat matematica pentru că, a spus odată, ar ajuta-o să obțină „un loc de muncă de bărbat”. S-a alăturat TRW Systems, un contractor aerospațial care a lucrat cu NASA la programul Apollo și a proiectat și a construit motorul de coborâre pentru landerul lunar.

Northcutt a fost promovat în curând, devenind prima femeie inginer care a făcut parte din controlul misiunii la NASA. A lucrat alături de colegi de sex masculin pentru a planifica traiectoria pentru ca Apollo 8 să se întoarcă pe Pământ. Ea a fost, de asemenea, implicată în Apollo 11 și lupta epică pentru a aduce Apollo 13 acasă după ce a intrat în probleme.

„Am simțit multă presiune pentru că eram singura femeie”, a spus ea pentru PBS. „Am început să mă uit în jur la acești tipi care lucrau cu mine și m-am gândit:„ Știi, sunt la fel de deștept ca ei ”.

La un moment dat, a descoperit că una dintre camerele de canal interne ale NASA a fost concentrată în totalitate asupra ei. Ea a adăugat: „Am fost un fel de trofeu. Eram blondă, eram tânără, eram slabă, purtam haine de modă pentru femei. ”

Dar Northcutt a învățat să trăiască cu atenție. „Ei bine, bineînțeles că eram obișnuit”, a spus ea pentru PBS. „Sentimentul meu a fost că poți juca asta în ambele sensuri. Simplul fapt că multe femei au aflat pentru prima dată că există o femeie în controlul misiunii a fost o afacere foarte mare. ”

După NASA, Northcutt a devenit o feministă deschisă și, în calitate de prim „avocat al femeilor” din Houston, a contribuit la combaterea discriminării sexuale în departamentul de pompieri. Ea a continuat să fie avocată în domeniul apărării penale și, în prezent, are 74 de ani, este în prezent președintele capitolului din Texas al Organizației Naționale pentru Femei.

Ea a declarat pentru Houston Oral History Project: „Aș fi preferat mult să fiu a 10-a sau a 20-a [femeie în controlul misiunii] pentru că trebuie să vă faceți griji că oamenii vor spune:„ Ei bine, ea nu ar putea să o reducă deci alte femei nu pot trece prin asta. Asta a făcut parte din creșterea conștiinței mele și din motivul pentru care am devenit feministă ”.

JoAnn Morgan urmărește din camera de tragere a lansării în timpul lansării Apollo 11 în Cape Kennedy (acum Cape Canaveral). 'Am fost acolo. Nu mergeam nicăieri. Am avut o adevărată pasiune pentru asta. ’Fotografie: NASA via/AP

JoAnn Morgan

A suportat apeluri telefonice obscene, a comentarii obraznice în lift și a trebuit să părăsească clădirea în care a lucrat în căutarea unei băi pentru femei.

Dar la 16 iulie 1969, JoAnn Morgan a fost singura femeie din camera de lansare a lansării Apollo 11.

Un „copil mic precoce” auto-descris, Morgan a început să lucreze pentru NASA în 1958, încă în facultate.

Site-ul web NASA povestește: „Morgan a auzit mai târziu de la colegi că, atunci când a fost angajată să se alăture echipei, supervizorul ei imediat, Jim White, a chemat pe toți la o întâlnire - cu excepția ei. Când camera s-a umplut de bărbați, White a explicat echipajului:

„‘ Aceasta este o domnișoară care vrea să fie inginer. O vei trata ca pe un inginer. Dar nu este prietena ta. O spui Doamna Hardin. Nu trebuie să fii familiar. ”

„„ Ei bine, o putem cere să facă cafea? ”, A întrebat cineva.

- „Nu”, a spus White. ‘Nu cereți unui inginer să facă cafea.’ ”

Prin urmare, a fost o mică surpriză faptul că Morgan a obținut de obicei trecerea peste noapte înainte de lansări, făcând loc unui coleg de sex masculin cu câteva ore înainte de marele spectacol.

Dar când a venit vorba de cea mare, ea și-a făcut marea pauză ca controlor de instrumente. Printre șirurile familiare de cămăși albe cu mâneci scurte și cravate întunecate, ea este femeia solitară vizibilă în camera de tragere a NASA pentru lansarea Apollo 11.

Ea a declarat pentru Associated Press: „Am fost acolo. Nu mergeam nicăieri. Am avut o pasiune reală pentru asta. În cele din urmă, 99% dintre aceștia au acceptat că „JoAnn este aici și suntem blocați cu ea”. ”

Odată ce lansarea a fost în siguranță, Morgan și soțul ei, Larry, un director al trupei școlare, au plecat în vacanță și au urmărit aterizarea lunii din 20 iulie pe televizorul unui hotel. În timp ce toastau primii pași lunari, el îi spuse: „Dragă, vei fi în cărțile de istorie”.

Cariera ei la NASA a durat 45 de ani și a devenit prima femeie în funcție de senior executive la Kennedy Space Center. Retrasă din 2003, acum are 78 de ani, își împarte timpul între Florida și Montana și încurajează femeile tinere să studieze ingineria.

Ea a declarat pentru site-ul NASA: „A fost doar menit să fie pentru mine să fiu în afacerea de lansare. Am combustibil pentru rachete în sânge. "