Am citit/folosit această propoziție și mi se pare în regulă.

Cu toate acestea, regula gramaticală a „plasării adjectivului” spune că După cum/așa/prea, adjectivele merg inainte de a/an ca în „Este o fată prea politicoasă ca să o refuze”.

Acestea fiind spuse,

Ești atât de frumos A fata -este corecta!

Ce crezi?

esti

3 Răspunsuri 3

Sursa lipsește, dar nu vă faceți griji. Iată situațiile care ar putea fi relevante aici.

„Fata” este folosită ca termen de îndrăgire, sau în sprijin, cel mai probabil de la o femeie la alta.

Ești o fată atât de frumoasă

Este corect, dar mi se pare oribil! Sună destul de forțat. Ar fi mai bine:

Ești o fată atât de frumoasă

Și, prin urmare, câștigă ca opțiune preferată.

Cred că există probabil o eroare la propoziția inițială, deoarece mi se pare un pic lipsită de gramatică.

Problema fundamentală este că „fată” este un substantiv singular care poate fi numărat. În limba engleză, un substantiv numărabil singular trebuie să fie precedat de un determinant (în 99,99% din cazuri - există două sau trei excepții). „Ești o fată atât de frumoasă” nu are un determinant și nu se încadrează în niciuna dintre excepții, deci este greșit. „Ești atât de frumoasă ca o fată” are un factor determinant, deci nu este (imediat) „greșit” (cel puțin în acest sens - poate fi din alte motive).

Din punctul meu de vedere, sunt de acord că „Ești o fată atât de frumoasă” sună Ok.

Cred că ar fi bine și să spunem:

"Esti o fata foarte frumoasa"

Când aud „așa”, mă aștept la o a doua afirmație care ar trebui să înceapă cu „acela”. ceva asemănător cu:

- Ești atât de frumoasă încât nu mă pot opri să mă holbez la tine.