Uneori, această carte blândă YA este la fel de dezordonată și neplăcută ca protagonistul ei. Dar este, de asemenea, autentic și profund emoționant.

prezintă

De Katie Ward Beim-Esche/29 decembrie 2017

Nu sunt fiica ta mexicană perfectă
De Erika L. Sánchez
Cărți pentru copii Random House
352 pp.

Julia Reyes este o mulțime de lucruri.

Este o scriitoare de 15 ani care își dorește cu disperare să meargă la facultate. Este o feministă deschisă, cu vise mari și o foame de artă. Este sarcastică, intelectuală și judecătoare. Este fiica imigranților mexicani nedocumentați, care locuiește într-un apartament cu infecții în Chicago. Este săracă fără încetare - și veșnic amară în privința asta. Este supărată aproape tot timpul.

Când sora ei mai mare, Olga, moare într-un accident de mașină, Julia adaugă încă o replică la biografia ei: acum nu, niciodată, nu va fi ca sora ei plictisitoare - oricât de mult și-ar dori părinții. Va fi cineva și va pleca cât de repede poate.

Trump, un proces din Texas și viitorul democrației

Părinții ei nu știu ce să facă cu ea. În ochii lor, o femeie bună ar trebui să-și dorească un loc de muncă, să se căsătorească cu un latin, să crească copii și să facă tortilla până în ziua în care va muri. Olga părea ideală; de ce, mama ei se supără, Julia nu poate fi bun?

Cu toate acestea, la o lună după moartea Olga, Julia descoperă ceva care o face să creadă că nu o cunoștea deloc pe sora ei. În spatele fațadei unei fiice mumoase, dulci și obediente - Sfânta Olga, care locuia acasă la 27 de ani și își asculta mereu părinții - cine era cu adevărat?

Obțineți poveștile Monitor care vă interesează în căsuța de e-mail.

Prin înscriere, sunteți de acord cu politica noastră de confidențialitate.

Nimeni nu ia în serios suspiciunile Juliei, dar nu o poate lăsa să mintă. „Am avut acest sentiment care nu mă va lăsa singur, ca niște ace mici în fundul capului meu”, spune ea. Singură și nefericită, Julia Sleuth se apucă de treabă.

Cartea blistering a lui Erika L. Sánchez, Nu sunt fiica ta mexicană perfectă, prezintă o lume reală și crudă, una cu niște pietre prețioase și niște monștri și cu toți cei din mijloc care încearcă doar să-și dea seama cum să trăiască.

Aici există o mulțime de conținut puternic, pe care unii cititori îl pot considera deranjant. Sánchez este clar despre consumul de droguri, limbaj puternic, conținut sexual, depresie/anxietate, violență, abuz și sinucidere.

Multe lupte ale Juliei sunt cele ale unui hibiscus care luptă să înflorească într-o grămadă de gunoi. Aceasta este o fată care simte totul profund. Se luptă din toată inima pentru a ieși din circumstanțele ei, dar în unele zile simte că grămada o va îngropa în viață.

"Vreau să merg la școală. Vreau să văd lumea ”, plânge ea. „Vreau atât de multe lucruri uneori încât nici nu le suport. Simt că voi exploda ”.

Persoana lui Julia rachetă de pe pagină și-ți apare fața din start. Amestecul de dur, practic, ambițios și singuratic lasă în urmă o trezire emoțională ca o deversare de petrol. Inima lui Julia este plină de murdărie și totuși irizată.

Ea se compară cu Edna în „Trezirea”. Vorbește despre pictura lui Edward Hopper „Nighthawks”. Ea scrie poezie. Ea compară comportamentul mamei sale cu cel din piesa lui Federico García Lorca „Casa lui Bernardo Alba”. Pictura ei preferată este „Judith Slaying Holofernes” a lui Artemisia Gentileschi.

„Iubesc arta aproape la fel de mult ca și cărțile”, spune ea. „Este greu de explicat modul în care mă simt când văd o pictură frumoasă. Este o combinație de speriat, fericit, emoționat și trist dintr-o dată, ca o lumină moale care strălucește în piept și stomac pentru câteva secunde ... Am avut o senzație similară când am citit o poezie a lui Emily Dickinson. Eram prea emoționat și mi-am aruncat cartea prin cameră. A fost atât de bine încât m-a supărat. Oamenii ar crede că sunt nebun dacă aș încerca să le explic, așa că nu ”.

Odată cu moartea Olgăi, părinții ei strâng șuruburile și formează presiunea - dar acel baraj nu se va ține pentru totdeauna. Când se sparge, întreaga carte se schimbă.

După ce ați citit toate acestea, s-ar putea să vă întrebați de ce ar trebui să săriți în mintea unui antierou puternic deprimat într-o călătorie întunecată, violentă, care vine la vârstă. Răspunsul scurt este că este viața reală. „Nu sunt fiica ta mexicană perfectă” nu este un roman distopian sau un zbor al fanteziei revizioniste. Toată greutatea provine din adevărul cuiva - mulți oameni.

Văzând-o pe Julia atingând fundul și întrebându-se, „Acum ce?” este important pentru că povestea ei nu se termină aici. La fel ca oamenii adevărați, Julia trebuie să înceapă apoi munca brutală de a se reconstrui și de a aborda problemele fundamentale. Nu există deus ex machina în viața reală. Dar există întotdeauna, întotdeauna speranță.

„Nu sunt fiica ta mexicană perfectă” nu este un roman perfect. Uneori, este la fel de dezordonat și de neplăcut ca protagonistul său. Dar este la fel de puternic, la fel de sfidător, la fel de frumos și la fel de demn de timpul și atenția ta.