Această intrare oficială în limba rusă pentru cel mai bun film în limba străină (2003), realizată de regizorul Andrey Zvyagintsev, dă o stare de spirit excelentă și vine cu o poveste destul de originală pentru a justifica premiul Leul de Aur în cadrul Festivalului de Film de la Veneția, dar înlocuiește o surpriză arbitrară care se încheie cu ceea ce ar putea avea a fost mai integrată în dezvoltarea caracterului. Mai multe despre asta mai târziu.

vozvrashcheniye

Într-o zi în Rusia modernă, un tată (Konstantin Lavronenko) se întoarce la familia sa după o absență inexplicabilă de 12 ani. Pentru frații apropiați Andrey (Vladimir Garin) și Ivan (Ivan Dobronravov), el a fost puțin mai mult decât un chip într-o fotografie estompată. Din motive pe care doar le putem ghici, soția sa (Natalia Vdovina) îl îndeamnă pe soțul ei să-i ia pe băieți într-o excursie de 3 zile în mașina lui decrepită, să includă niște pescuit, niște afaceri și alții în creștere.

Pare un om care și-a asumat brusc comanda navei sale, învățând corzile părintești pe măsură ce merge înainte, dar pare, de asemenea, intenționat să insufle respect și bărbăție descendenților săi. Mustră, testează, cercetează și predă pe măsură ce își croiesc drum peisaje variate și opriri colorate de-a lungul drumului. Băieții pescuiesc, tatăl obține un obiect mare și greu. Se pare că este un motor forboard, pe care îl folosește pe un dinghy odată ce el și băieții l-au rezistent la apă suficient pentru o scurtă călătorie oceanică către o insulă. Mai multe lecții.

În ciuda contextului în schimbare, povestea este concentrată strâns pe relație, deoarece fiecare bărbat se adaptează unul la celălalt printr-o serie de dificultăți și confruntări. Ivan, cel mai tânăr, este hotărât în ​​nemulțumirea sa rebelă, nu poate niciodată să accepte sau să profite pe deplin de această nouă prezență în viața sa sau să-l considere ca fiind ceva mai mult decât un adversar. Andrey, cel mai în vârstă, îl savurează cu acceptare imediată și amuzament, chiar dacă implică disciplină.

Neascultarea și testarea contrară a lui Ivan se întâlnește cu o răbdare considerabilă a părinților și încercări de îndrumare, câștigând o simpatie considerabilă pentru tată și disconfortul său. Războiul nu este ușurat până la un moment climatic care are tragedia sa, dar nu rezolvă niciuna dintre problemele pe care filmul le-a urmărit în mod expert. Călătoria are vreun efect asupra băieților? Este acesta un rit de trecere? Au avansat în maturitate sau înțelegere?

Din păcate, ceea ce ar fi putut fi o dramă solidă este subminat de personaje care nu dau semne de schimbare. Este problema centrală a piesei și rămâne nerezolvată. Limitarea spoilerului îmi interzice să o detaliez, deși aș putea spune că este posibil ca rotația finală din complot să fie calculată pentru a face o impresie mai puternică în circuitul festivalului. Dar creează o trunchiere arbitrară și dezamăgitoare datorită unicității conceptului de conducere al filmului, distribuției sale excelente, lucrării foarte capabile a cinematografului Mikhail Kritchman și mișcării fascinante a peisajelor sale, atât vizuale, cât și subiective.