Adresele CEO vorbesc despre sănătatea sa într-o scrisoare deschisă; tratamentul a început

Compania Apple. CEO-ul Steve Jobs a declarat astăzi că un dezechilibru hormonal a cauzat pierderea în greutate care a alimentat speculațiile că ar fi fost grav bolnav. În prezent este supus tratamentului.

vina

Într-o scrisoare deschisă rară adresată comunității Apple, Jobs și-a recunoscut pierderea în greutate, dar a spus că medicii săi cred că, iar testele au confirmat, că un „dezechilibru hormonal mi-a„ jefuit ”proteinele de care corpul meu are nevoie pentru a fi sănătos”.

„Acesta a fost un mod restrâns de a face acest lucru”, a spus Ezra Gottheil, analist la Technology Business Research Inc., când i s-a cerut să comenteze modul în care Apple a gestionat știrile. "Mi-aș dori doar să fi fost mai rapide cu asta."

Apple a fost supus focului din mai multe părți, de când sănătatea Jobs a devenit o problemă de îngrijorare pentru investitori în iunie anul trecut, când a apărut la conferința anuală a dezvoltatorilor Apple. Cele mai multe discuții s-au axat pe posibilitatea ca el să aibă din nou cancer. În august 2004, Jobs a anunțat că a suferit o intervenție chirurgicală pentru a elimina o tumoare canceroasă în pancreas.

După apariția lui Jobs din iunie, oficialii Apple au legat pierderea în greutate de o „eroare comună” pe care a contractat-o. Unii analiști au găsit această explicație greu de crezut și au apelat în mod repetat la Apple pentru a fi curat de sănătatea CEO-ului său.

"Cred că a fost greu de diagnosticat", a spus Gottheil astăzi, explicând de ce Apple nu a vorbit până acum. "Au o slujbă dificilă. Vor să ofere unele dezvăluiri, dar nu se poate câștiga nimic prin dezvăluirea incertitudinii".

Tratamentul pentru boala sa, a spus Jobs în scrisoarea sa, este simplu și direct, dar nu a precizat detaliile. El a mai remarcat că vor trece luni până când va recâștiga greutatea pierdută. „La fel cum n-am slăbit atât de mult în greutate și masă corporală într-o săptămână sau o lună, medicii mei se așteaptă să mă iau până târziu în această primăvară să o recâștig”, a spus Jobs. „Voi continua ca CEO al Apple în timpul recuperării mele”.

La începutul tranzacționării luni dimineață, acțiunile Apple au crescut cu 2,74 dolari până la 93,49 dolari, un câștig de 3%.

Deși Apple a rămas oficial mama despre starea de sănătate a lui Jobs din iunie, CEO-ul a discutat cu Joe Nocera, reporter la New York Times. Nocera a raportat doar că problemele de sănătate ale lui Jobs „nu puneau viața în pericol și că nu are o recurență a cancerului”.

Incidentele ulterioare, inclusiv un necrolog care a fost publicat în mod eronat în august de către serviciul de știri financiare Bloomberg și un raport fals potrivit căruia a suferit un atac de cord major în octombrie, au făcut ca acțiunile Apple să cadă. Raportul din octombrie, care a fost postat pe un site CNN populat cu conținut creat de utilizatori, a scăzut prețurile acțiunilor cu aproape 11% înainte de a reveni.

Chiar săptămâna trecută, un raport etichetat „zvon” de către blogul gadget Gizmodo care spunea că „sănătatea Jobs” scade rapid ”a scăzut prețurile acțiunilor Apple pentru o parte a zilei.

Jobs a remarcat speculațiile și zvonurile care i-au înconjurat sănătatea. „Decizia mea de a-l face pe Phil [Schiller] să transmită discursul de la Macworld a declanșat încă o mulțime de zvonuri despre sănătatea mea, unele chiar publicând povești despre mine pe patul de moarte”, a spus Jobs. „Am decis să împărtășesc ceva foarte personal cu comunitatea Apple, astfel încât să ne relaxăm cu toții și să ne bucurăm de spectacol mâine.”

La jumătatea lunii decembrie, Apple a anunțat că săptămâna aceasta Macworld Conference & Expo, care va începe mâine, va fi ultima. Compania a mai spus că Jobs, care în mod tradițional oferă un discurs principal la spectacol, va preda, în schimb, această datorie către Schiller, directorul principal de marketing al produselor Apple. Acest lucru a stimulat și mai multe zvonuri despre sănătatea lui Jobs.

Astăzi, Jobs a căutat să-i liniștească pe investitori și clienți. „Voi fi primul care va intensifica și îi voi spune consiliului nostru de administrație dacă nu mai pot să-mi îndeplinesc în continuare atribuțiile de CEO al Apple”, a spus el. „Sper că comunitatea Apple mă va sprijini în recuperarea mea și știu că voi pune întotdeauna ceea ce este mai bun pentru Apple.”

Într-o declarație separată, consiliul Apple a făcut ecou la Jobs și, așa cum a făcut-o în trecut, a declarat că CEO își păstrează întregul sprijin. „Dacă va veni vreodată o zi în care Steve vrea să se retragă sau din alte motive nu poate continua să-și îndeplinească atribuțiile de CEO al Apple, o veți ști”, a spus consiliul de administrație.

"Apple este foarte norocos să-l aibă pe Steve ca lider și CEO și merită sprijinul nostru complet și neclintit în timpul recuperării sale. Cu siguranță îl are de la Apple și consiliul său de administrație", a continuat declarația.

La rândul său, Jobs a încercat să închidă ușa pentru orice alte discuții despre sănătatea sa. „Așa că acum am spus mai mult decât am vrut să spun și tot ceea ce voi spune despre asta”, a încheiat Jobs scrisoarea sa.