Recunoașterea co-creatorului Isotype ca un pionier al vizualizării datelor

Creditul istoric este adesea greu de atribuit, iar cu povestea izotipului este și mai tulbure. Deși nu există nicio îndoială că Otto Neurath a inventat, a regizat și a condus evoluția izotipului, Marie Neurath a fost cea mai importantă colaboratoare din 1926 până în 1945, când a murit. Ea a continuat încă 26 de ani după moartea sa, lucrând în numele Institutului Isotype pe care l-au creat împreună. În timp ce Otto Neurath a presat adoptarea sa internațională, Marie a fost maestrul care a pus-o în practică.

marie

Există o reapariție a interesului pentru Marie Neurath și Institutul Isotype ca rezultat al expoziției „Marie Neurath: Picturing Science” la Casa de Ilustrație din Londra.. Este o expoziție mică, dar strălucitoare, care documentează cărțile vibrante pentru copii create de Marie după moartea lui Otto. Expoziția este plină de documentație interesantă a procesului și a corespondenței de către Marie și echipa ei și include multe proiecte timpurii și prototipuri.

Cărțile lui Marie sunt exemple fantastice de explicații vizuale pentru copii. Seria „Științe vizuale” s-a concentrat pe modalități de diagramare a diverselor subiecte, cum ar fi energia atomică, telecomunicațiile și ingineria. Fiecare carte a apărut în versiuni pentru elevi și profesori. Culorile strălucitoare ale lui Marie și diagramele de secțiuni transversale elaborate adaugă un strat de creativitate care captivează pe oricine le vede (la orice vârstă). Spectacolul a obținut recenzii minunate și câteva articole aprofundate despre această perioadă a muncii sale, dar, în ciuda atenției recente, apariția ei ca o figură centrală în istoria vizualizării datelor rămâne neîmplinită.

Marie Neurath a fost o practicantă remarcabilă, cu o viață care oglindește evenimentele tulburi din secolul al XX-lea și o producție uluitoare care cuprinde educația, industria, serviciul public, asistența medicală, economia și publicarea. Marie a cercetat, calculat și co-proiectat aproape fiecare izotip creat vreodată, de la primele zile de la Viena din 1925 până la pensionarea sa în 1971. Acest articol urmărește să exploreze cariera și viața ei în date.

Marie Neurath în propriile sale cuvinte

După ce Marie s-a retras, a fost invitată să vorbească cu studenții de design de la Universitatea din Reading (aproximativ o oră în afara Londrei). Aceasta a început o relație care a dus în cele din urmă la darul arhivelor Isotype către universitate în 1971. Colecția de isotipuri Otto și Marie Neurath se află acum la Universitatea Reading din Departamentul de tipografie și comunicare grafică. Îngrijitorii săi, Eric Kindel, Sue Walker, Christopher Burke și Robin Kinross, au trecut cu grijă prin anii notelor, desenelor, scrisorilor și efemerelor pentru a publica cărți și îngrijirea expozițiilor despre Neurath de-a lungul anilor. Grija acestui grup continuă să se arate în păstrarea moștenirii izotipului a fost generoasă, atentă și temeinică.

Una dintre numeroasele lor oferte este cartea modestă „Transformatorul”, compusă în cea mai mare parte dintr-un eseu pe care Marie l-a scris în 1986, cu doar câteva luni înainte de moartea sa. Mai mult decât o scrisoare decât o înregistrare formală, „Metoda și isotipul Vienei: ucenicia mea și parteneriatul cu Otto Neurath” este relatarea ei directă a vieții sale profesionale. Restul cărții este plin de note de Robin Kinross, care a petrecut timp cu Marie și a devenit un prieten apropiat.

Este o carte fascinantă care explică parțial viața ei și explică parțial natura muncii sale - detaliază pe parcurs diferitele inovații de design pentru fiecare provocare. Amintirile lui Marie se concentrează în primul rând pe evoluția izotipului și pe rolul ei în crearea aproape tuturor. Nu se împotmolește în multe detalii personale și povestea ei uniformă nu se oprește asupra greutăților cu care s-a confruntat cuplul - dar dezvăluie multe prin detalii.

Arhiva Isotype este plină de schițe, note și fragmente de lucru ale lui Otto și Marie care au început să producă lucrarea lor Isotype din 1940 după aceea. Este adunat în diverse coșuri după temă, proiect și dată. De la liste scrise manual până la schițe transferate din hârtii de carbon până la note de cercetare și scrisori între Otto și Marie și clienții, prietenii și susținătorii lor - totul este acolo. În timp ce este organizat, există multe de absorbit. Toate acestea sunt de spus, povestea lui Marie Neurath poate fi explicată definitiv în propria voce și din propriile documente.

Metoda de la Viena a statisticilor picturale

Pentru scopurile noastre, povestea lui Marie începe cu cea a colaboratorului și viitorului ei soț, Otto Neurath, care era un urbanist și economist cunoscut pentru cofondarea Cercului de la Viena. După toate spusele, era un om foarte mare, interesant, amuzant și carismatic. Animat și dinamic, pasiunea sa pentru educație i-a adus rolul de șef al Siedlungsmuseum (Muzeul pentru locuințe și urbanism). Pentru a intra în legătură directă cu clasele muncitoare, dintre care multe erau doar parțial alfabetizate, Otto a început să experimenteze cu diagrame și proiectare expozițională vizuală.

O tânără Marie Neurath (născută Reidemeister) a călătorit de la Braunschweig, Germania la Viena într-o călătorie studențească în 1924 și a vizitat muzeul lui Otto. Ea a povestit despre întâlnirea cu Otto pentru prima dată. „Otto a văzut cât de impresionat am fost și m-a întrebat dacă aș putea proiecta lucruri de acest fel; dar ce ar trebui să spun - nu mai văzusem așa ceva. „Dar”, a întrebat el, „Dacă aș începe un muzeu în care sunt concepute astfel de diagrame, ați fi dispus să vă alăturați?” La care am răspuns fără calificări „da” și am spus asta. ”

Instinctiv, Otto a găsit un colaborator în Marie și la scurt timp după aceea a fondat Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum (Muzeul pentru afaceri sociale și economice) din Viena în 1925. Marie și-a terminat studiile în Germania și a raportat că lucrează pentru Otto la două luni de la începerea muzeului.

Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum a devenit un succes, iar abordarea vizionară a lui Otto în ceea ce privește utilizarea graficelor raționalizate pentru a comunica informații statistice a devenit rapid cunoscută sub numele de „metoda Vienei a statisticilor picturale”. Arntz care a emigrat din Germania împreună cu familia sa pentru a începe să lucreze la muzeu în 1928. Arntz a devenit principalul proiectant al stilului Isotype și a rafinat și proiectat multe dintre Icoanele Isotype. Trio-ul Otto, Marie și Gerd a devenit nucleul tuturor lucrărilor isotipice din 1928-1941.

Transformatorul

Ceea ce o face pe Marie Neurath atât de interesantă este rolul ei în echipă, întrucât se numea „Transformerul”. Astăzi am lua în considerare munca Transformerului undeva între un om de știință de date și un proiectant de informații.

Marie a explicat activitatea transformatorului: „Din datele date în cuvinte și cifre, trebuie găsit un mod de a extrage faptele esențiale și de a le pune în formă de imagine. Este responsabilitatea transformatorului să înțeleagă datele, să obțină toate informațiile necesare de la expert, să decidă ce merită transmise publicului, cum să le facă ușor de înțeles, cum să le asocieze cu cunoștințele generale sau cu informațiile deja date în alte diagrame. În acest sens, transformatorul este administratorul publicului. El trebuie să-și amintească regulile și să le păstreze, adăugând noi variante acolo unde este recomandabil, evitând în același timp abateri inutile care ar confunda doar. El trebuie să producă un grafic grosolan în care s-au decis multe detalii: titlu; aranjamentul, numărul tipului și culoarea simbolului; subtitrare etc. Este un plan din care lucrează artistul. ”

Pe măsură ce echipa de la Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum s-a format, metodele lor de lucru s-au format. Marie povestește procesul. „O idee a fost formată de Otto; a discutat-o ​​cu un expert pentru a-și verifica ideea și pentru a obține materialul adecvat. Transformatorul a fost prezent la astfel de discuții pentru a se familiariza cu subiectul. Transformatorul a preluat apoi materialul și a dezvoltat modul de prezentare vizuală. Schița (în creion și creioane colorate) a fost discutată cu Neurath (și, uneori, cu expertul), până când s-a convenit o graba finală; aceasta a fost copiată într-o carte duplicat, iar exemplarul de sus colorat a fost înmânat artistului care s-a ocupat de proiectare și a terminat lucrările de artă, în contact permanent cu Neurath și transformatorul. ”

32 de ani înainte de „Design Thinking”

Otto, Marie și Gerd au continuat să repete ideile de design în căutarea eficienței comunicării. În timp ce lucra la muzeu într-o zi, Marie a descoperit că feedback-ul informal al publicului era o influență importantă asupra iterației de design. „A trebuit să iau cursuri școlare„ în jurul muzeului și îmi plăcea să fac asta. Am putut pune întrebări, iar copiii au putut găsi răspunsurile în diagrame ... Prin aceste conversații, s-a putut observa, de asemenea, când un grafic nu a fost suficient de ușor de înțeles și acest lucru ne-a învățat pe noi, producătorii, ceva. ” Ea a mai spus, mai direct „Atâta timp cât am avut un muzeu, am avut un teren de testare pentru munca noastră” ”

Rețineți - acest lucru a avut loc în 1927, cu 32 de ani înainte ca John E. Arnold să folosească pentru prima dată termenul de „gândire de proiectare” în cartea sa „Inginerie creativă” în 1959. Kinross explică: „acum am putea numi acest proces pur și simplu„ proiectare ”... dorința de a extrapola de la Isotype sau de a include Isotype într-un flux larg de gândire de proiectare ... tocmai aici, în procesul de configurare vizuală a materialului ... se află marea valoare a isotipului. ”

Exprimând-o diferit: nevoia de a găsi o metodă care să reducă decalajul dintre creator și public a devenit esențială pentru succesul operei. Echipa lui Otto Neurath se afla la aceeași intersecție a științei, designului și comunicării cu trei decenii mai devreme din aceleași motive care au condus inovația în restul secolului XX. Într-adevăr, activitățile Design Thinking, cum ar fi analiza contextului, identificarea problemelor, ideea, gândirea creativă, schițarea, prototiparea, testarea și evaluarea sunt toate părțile procesului de creare a unui isotip - cu pașii suplimentari de cercetare detaliată, analiza datelor și codificarea datelor.

Istoria intră în cale

Dar Otto, Marie și Gerd se aflau într-un curs de coliziune cu evenimentele politice care se petreceau în toată Europa. Pe măsură ce s-a răspândit o vorbă despre Metoda de la Viena, Otto a creat noi baze pentru a-și răspândi tehnicile și abordarea educațională. În primul rând, a început să colaboreze cu Paul Otlet în 1929 prin extinderea Mundaneumului de la Haga la Viena, ceea ce a pregătit calea pentru mai multe lucrări de colaborare pentru Congresul Economic Social Mondial de la Amsterdam din 1931. În același an, echipa a ajutat la lansarea IZOSTAT în Moscova și, în cele din urmă, a explorat un potențial spin-off la Londra în 1932. Otto a început chiar discuții cu grupurile interesate din SUA și a călătorit la New York în 1933. A fost o dezvoltare interesantă pentru grup, deoarece au început să-și învețe practica și își extind echipa la nivel internațional - dar totul a venit la momentul nepotrivit.

În 1934, fasciștii austrieci au pus mâna pe Viena și, odată cu aceasta, Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum. Exponatele sale, diagrame și sculpturi au fost arse, iar muzeul a fost distrus. Aproape în același timp, guvernul rus a intrat în incapacitate de plată de la IZOSTAT, astfel încât echipa a fost, de asemenea, fără fonduri pentru a continua la scară. Gerd Arntz i-a invitat pe Otto și Marie la Haga pentru a ieși din furtună, dar sa dovedit că războiul îi va prinde doar câțiva ani mai târziu. Marie explică: „S-a pierdut când am părăsit Viena în 1934. Nu puteam supraviețui decât ca cetățeni ai lumii. Nu am mai avut niciodată o casă ca Viena. ”

Internaționalismul: de la metoda Vienei la izotip

În siguranță în Olanda, Otto Neurath a fost în legătură cu C.K. Ogden, care dezvolta o variantă ușor de învățat a limbii engleze numită „engleză de bază” (sau British American Sștiințific Iinternațional Ccomercial). S-a convenit ca Marie și Otto să ilustreze cartea introductivă și să creeze o a doua carte care să explice chiriașii izotipului.

Marie povestește: „Cele două cărți de bază ne-au obligat să găsim un nou nume pentru metodă, iar formarea cuvântului„ de bază ”a ajutat în acest sens. Într-o după-amiază m-am așezat și m-am jucat cu el. Am ajuns la ‘International System of Teaching In Pictures’ - Isotype; asta nu suna încă destul de bine, cu excepția primei silabe. Atunci a fost doar un scurt pas până la Isotype, dar nu am reușit să găsesc o succesiune bună de cuvinte pentru aceasta și am rămas cu soluția nu pe deplin satisfăcătoare a „I internațional S ystem de TY pografic P ictura E ducatie ’. Când Otto s-a întors seara de la o întâlnire la Amsterdam, a fost mulțumit de nume și, a doua zi, i-a cerut lui Arntz să proiecteze un simbol pentru acesta. Atât numele, cât și simbolul au fost publicate atunci, pentru prima dată, în „International Picture Language”. Numele lui Marie s-a blocat: Isotype era ușor de reținut, logo-ul arăta grozav și reprezenta atât opera, cât și autorii săi.

În ciuda războiului, munca echipei a continuat să se răspândească la nivel internațional și Otto a fost din nou invitat în New York pentru a lucra cu Asociația Tuberculozei. Aflat în New York, editorul Alfred A. Knopf a cerut să-l vadă și a cerut o carte ilustrată despre Isotype. Otto a sugerat o carte despre lumea modernă. Marie descrie întoarcerea sa: „A venit acasă cu această veste bună: avem deja atât de multe materiale pentru acest lucru, trebuie doar să ne descurcăm, a spus el. Chiar înainte de a începe lucrarea, am avut o discuție și de data aceasta am fost cel care a îndemnat: vi s-a dat libertatea deplină, de ce să nu folosiți ocazia pentru a face ceva destul de nou? ... Omul modern în devenire a apărut în 1939, cu puțin înainte de izbucnirea războiului în Europa. A fost publicat în SUA și Marea Britanie ... A fost ultima lucrare pe care am desfășurat-o împreună cu vechii noștri colegi. Apoi a venit invazia. La despărțire, Neurath a spus: toată lumea trebuie să decidă singură acum. ”