30 lbs. mai ușor, Backstreet Boy devine sobru, sănătos și fericit

Backstreet Boys

Pe parcursul deceniului, Nick Carter, băiatul trupei, a petrecut abuzuri de droguri și alcool - în mod obișnuit coborând o jumătate de sticlă de băutură tare pe noapte, urmată adesea de ceea ce el numește „o umflătură” de cocaină - nu a existat nimic care să-l poată opri. Nu un arest din 2002 după o luptă în Florida sau un arest în 2005 pentru DUI. Nu greutatea sa de balon, care a ajuns până la 224 lbs. în 2006, sau disprețul de sine pe care l-a simțit după o călătorie din mai 2008 în Rusia, când a concurat cu localnicii pentru a vedea cine poate coborî pe podul Sambuca. „Au existat lucruri care se întâmplau, demonstrând că poate ceea ce făceam era scăpat de sub control, tot felul de lucruri nebunești”, recunoaște Carter. „Dar de fiecare dată când se ridicau aceste steaguri roșii, îi linișteam pe oamenii din cercul meu interior și îi făceam să creadă că totul este în regulă”.

Chiar și atunci când a devenit clar că totul nu este în regulă în regulă - primăvara trecută, în timpul turneului european al turneului Backstreet Boys, el a început să experimenteze un disconfort ușor în piept - Carter nu s-a oprit din petrecere. „Mă gândeam:„ Ceva nu este în regulă fizic cu mine ”, spune cântăreața de 29 de ani, care în iunie a mers la Ft. Cardiologul Lauderdale Richard Polakoff pentru două zile de testare medicală. Dar în noaptea dinaintea rezultatelor sale se întorceau: „Am ieșit și tocmai am înnebunit”, își amintește el, privind cu privirea Oceanul Pacific prin ferestrele apartamentului său înalt din Santa Monica. „Am băut atât de mult și am făcut o grămadă de lovituri. Am simțit că încerc să mă sinucid - pentru că nu voiam să obțin rezultate. "

Carter a avut un motiv întemeiat să se teamă: Anii în care a abuzat de corpul său au lăsat o acumulare de toxine în inima sa, slăbind mușchiul, astfel încât acesta a avut dificultăți în pomparea sângelui. Această afecțiune, cunoscută sub numele de cardiomiopatie (a se vedea caseta), este aceeași care a dus la moartea cântăreței Andy Gibb și la ucis pe actorul Chris Penn - iar Carter a aflat că ar putea să-l omoare și dacă nu va fi curat și sobru. „Medicul meu a spus:„ Trebuie să vă schimbați stilul de viață. Nu vreau să ajungi așa ”, spune Carter. „Am fost ca și cum nu vreau să ajung așa”.

În cele opt luni de la diagnostic, Carter a făcut într-adevăr pași dramatici pentru a-și schimba viața. A pierdut mai mult de 30 de kilograme. (a se vedea caseta) și - cu excepția câtorva alunecări timpurii - a încetat să mai beți și să consumați droguri. „Nu vreau să mor”, spune el. „Nu vreau să fiu persoana respectivă care să citească despre ea și să mă gândesc:„ Este trist că nu a putut să o oprească și să se sinucidă ”.

Cu toate acestea, Carter admite că angajarea pentru un stil de viață curat rămâne o provocare zilnică, poate pentru că comportamentul său autodistructiv a fost o viață în devenire. Cel mai mare dintre cei cinci copii născuți de Robert, 56 de ani, și Jane, 49 de ani, Carter spune că alcoolul a fost mereu în jur când creștea în Jamestown, New York, unde familia sa deținea un bar numit Yankee Rebel. „Dacă vrei să fiu sincer, am băut prima băutură când aveam 2 ani”, spune Carter.

Accesul ușor la alcool a fost doar o parte a poveștii. Așa cum s-a dezvăluit pe E de scurtă durată! reality show House of Carters, viața de familie pentru Carter și frații săi - Bobbie Jean, 27, Leslie, 22, și gemenii Aaron și Angel, 21 - a fost tumultuoasă. „A existat o mulțime de lupte între mama și tatăl meu”, spune el. „Copiii ar fi aruncați în mijloc, pentru a alege părțile”. Disfuncția s-a intensificat abia după ce Carter a găsit succesul „cel drăguț” în Backstreet Boys, la care s-a alăturat la vârsta de 12 ani. „Faima este o presiune mare, mai ales atunci când ești responsabil pentru întreaga ta familie”, spune el. „Financiar, emoțional - totul”.

Și în timp ce ieșea în turneu prin lume, viața lui de casă se destrăma. Nu doar căsătoria părinților săi s-a destrămat, dar au început să apară zvonuri - niciodată dovedite - că fostul manager al băieților Backstreet Boys, Lou Pearlman, se comporta în mod necorespunzător cu unele dintre acuzațiile sale de bandă de băieți. (În 2007, Jane Carter a declarat pentru Vanity Fair că „s-au întâmplat anumite lucruri și că aproape ne-a distrus familia”, dar nu a mai precizat cum a afectat-o ​​pe Carter, care nu dorea să discute despre Pearlman cu PEOPLE).

Până în 2003, părinții lui Carter s-au despărțit și a urmat un tragere de război asupra lui Aaron, un star pop adolescent; la un moment dat, Aaron a luat în considerare cererea de emancipare legală. De asemenea, el a acuzat-o pe mama sa, care l-a condus timp de 10 ani, că i-a sustras 100.000 de dolari. (Ea a negat acuzația și au soluționat disputa o lună mai târziu.) „Am încercat să facem să pară că nu au existat probleme”, spune Aaron, „și atunci când a existat un fel de argument sau luptă, s-a arătat cu adevărat. ”

Privind în urmă, Carter refuză să arate cu degetele. „Nu a fost niciodată o stradă cu sens unic. Nu poți da vina pe o persoană ”, spune el. Cu toate acestea, tulburările au dus la distanțarea lui Carter de părinții și frații săi în diferite momente de-a lungul anilor. Pentru a face față, s-a băut într-o stupoare; De asemenea, a luat marijuana la sfârșitul adolescenței înainte de a intra în ceea ce el numește „faza mea de extaz”, trecând în cele din urmă la abuzul de pastile, în special la analgeziculul prescris Vicodin. Apoi, la jumătatea anilor '20, prietenii de pe scena petrecerii de la Hollywood l-au introdus la cocaină, pe care ar trebui să o treacă prin cluburile de toată noaptea. „Aș obosi pentru că petreceam atât de mult, așa că aș face o bucată [de cocaină] doar ca să mă trezesc”, spune el. „Aș fi acea persoană care ar sta la aceste cluburi până când se aprind luminile și vor juca„ Nu te opri din Believin. ”Oamenii mă privesc spunând:„ Este Nick Carter? ”Și sunt ca, 'Da, sunt eu, am terminat.' "

Cu toate acestea, într-un fel, viața lui nu fusese niciodată mai bună. În 2002 a lansat un album solo care a devenit aur; un an mai târziu s-a angajat într-o relație de renume cu Paris Hilton. Dar acea relație s-a dezlănțuit șapte luni mai târziu, pe fondul acuzațiilor din partea prietenilor ei că Carter a lovit-o pe Hilton (o acuzație pe care el a negat-o vehement PEOPLE la acea vreme) și, până când Backstreet Boys s-a reunit în 2004, era clar, spun colegii săi de trupă, că Carter se zbătea. „Uneori, ultimii oameni de la care doriți să primiți sfaturi sunt cei mai apropiați de dvs.”, spune colegul de trupă Howie Dorough, în vârstă de 35 de ani. „Nick a fost într-o călătorie pentru a se găsi. Când a fost certat, mai degrabă decât să-l motiveze, s-a strâns și s-a târât într-o gaură mai întunecată ”.

Băutul lui Carter nu a fost singurul lucru scăpat de sub control: Deși o dietă pentru adolescenți de mâncare rapidă și bomboane însemna că Carter a fost întotdeauna „puțin supraponderală”, în 2006 a atins un maxim istoric de 224 lbs., Un rezultat direct a petrecerii sale. „Din punct de vedere sănătos, mă simțeam grosolan, deveneam din ce în ce mai mare”, spune 6-ft. Carter. Își amintește de o noapte deosebit de dură de petrecere la Hollywood în toamna aceea, în care el și un prieten „au făcut o grămadă de lovituri” înainte de a decide să ia un autobuz înapoi la el. „Treceam pe lângă o școală în dimineața următoare și arătăm ca niște zombi și îmi amintesc doar acești copii care mă priveau și mă simțeam atât de dezgustat”.

Episodul l-a determinat pe Carter să caute ajutor, înscriindu-se într-un program de tratament ambulatoriu. Apoi a rămas sobru timp de șase luni înainte de a recidiva; în următoarele 18 luni, Carter s-a trezit prins într-un tipar rău în care avea să renunțe la băut curcan rece pentru câteva luni, urmat de câteva luni de „băut hardcore”. A fost oprit și pornit, oprit și aprins ”, spune el. „Am crezut că le va arăta oamenilor că dețin controlul asupra ei, că nu sunt alcoolic”.

Chiar și după diagnosticul de cardiomiopatie, Carter s-a străduit să accepte că, dacă vrea să trăiască, nu mai poate bea alcool. Deși este în terapie pentru a face față dependențelor sale, au recunoscut de câteva ori „unde am început să beau, de exemplu, câteva pahare de vin și nu am putut să-l controlez”. O discuție directă cu cardiologul său l-a îndreptat. „Odată ce obțineți această afecțiune, aceasta se poate agrava progresiv până când inima este extrem de slabă”, spune dr. Polakoff. „Dar dacă se abține de la alcool și alte substanțe, cred că îi putem readuce inima la normal”.

Astăzi Carter este sobru, trăiește într-o casă cu două etaje, în stil colonial, chiar în afara orașului Nashville („A trebuit să scap de tentații” din L.A., explică el) și în cea mai bună formă a vieții sale. Și, deși nu a vorbit recent cu tatăl său, Carter spune că relația lor este intactă și el repară ruptura cu mama sa. „Este un proces și ceva care va dura ani de zile pentru a se remedia”, spune el, „dar mergem mai departe”. Lucrurile cu fratele său mai mic s-au îmbunătățit, atât de mult încât Aaron s-a mutat cu Carter vara trecută. „Îi spun tot timpul:„ Ești cu totul altă persoană decât acum un an ”, spune Aaron. „Atunci a fost iritabil, nefericit. Și acum este fericit, distractiv să fie în preajmă. "

Cea mai mare schimbare, însă, este că Carter privește spre viitor în loc de trecut. Pe punctul de a finaliza un turneu mondial Backstreet Boys, Carter și colegii săi de trupă înregistrează, de asemenea, un nou album. Și, deși divorțul părinților săi s-a dovedit suficient de cicatricial pentru a-l determina pe Carter, care se întâlnește cu o vânzătoare în ultimele luni, să spună: „Nu cred în căsătorie”, s-ar putea vedea când își întemeiază o familie „cândva, puțin căi în jos. ”

Deocamdată, atenția lui Carter rămâne pe sine și pe recuperarea sa. „Încerc să mă fac mai bine”, spune el. "Dar nu regret nimic din ce am trecut, pentru că mă face să fiu cine sunt."