Potrivit unora care lucrau pentru el, fostul Lt. avea două părți. Gen. Lee Levy.

oink

În public, fostul șef al Centrului de susținere a forțelor aeriene era „încrezător în sine, articulat, carismatic, pasionat, simpatic [și] fermecător”, au declarat martorii anchetatorilor din cadrul Biroului Inspectorului General al Forțelor Aeriene. Dar unii care au lucrat pentru el au văzut un lider foarte diferit - unul care „în mod repetat, public și personal a micșorat și a denigrat” personalul său, a fost „abraziv” și a creat un mediu „infuzat de frică și intimidare”.

Subordonații „mergeau pe coji de ou” pentru a evita să-l supere, potrivit unui raport IG din martie 2019.

Un comentariu al unui martor nenumit dezvăluie cât de insultat a fost Levy - și climatul de comandă toxic pe care l-a creat - unii: „Cred că dacă ar fi fost pe câmpul de luptă, probabil că ar fi fost împușcat în spate”, a spus martorul.

Raportul IG, furnizat de Forțele Aeriene la cererea Air Force Times, indică faptul că acest martor nu era singur.

„Deși afirmat în mai multe moduri, acest sentiment a fost exprimat de aproape fiecare membru al Lt. Gen. Levy a fost [eliminat] ”, se spune în raport.

Comportamentul de agresiune al lui Levy - pe care anchetatorii l-au găsit chiar extins la a face observații degradante și zgomote de porc în public cu privire la obiceiurile alimentare ale unei subordonate - i-a costat în cele din urmă a treia stea. S-a retras oficial ca general general pe noiembrie. 1, peste un an după ce a părăsit centrul și a avut loc ceremonia sa oficială de pensionare.

Centrul de susținere a forțelor aeriene, cu sediul central la baza forțelor aeriene Tinker din Oklahoma, face parte din Comandamentul de forțe aeriene și asigură întreținerea depozitelor, gestionarea lanțului de aprovizionare și sprijin pentru instalare pentru a susține mai multe avioane, inclusiv A-10 Warthog, AC-130, B-1 Lancer, B-52 Stratofortress, F-15, F-16 și F-22 luptători și KC-130 Stratotanker.

Înscrieți-vă la știrile zilnice ale Air Force Times

Nu ratați poveștile de top ale Forțelor Aeriene, livrate în fiecare după-amiază

Vă mulțumim că v-ați înscris!

Înscrieți-vă la știrile zilnice ale Air Force Times pentru a primi poveștile de top ale Forțelor Aeriene în fiecare după-amiază.

Dându-ne e-mailul dvs., vă înscrieți în Air Force Times Daily News Roundup.

Un martor a spus că, deși a cunoscut-o și i-a plăcut-o pe Levy la început, după ce a mers să lucreze pentru el, lucrurile au devenit atât de rele încât a început să piardă somnul și nu a putut să se ridice din pat în weekend.

„Au fost o mulțime de nopți în care veneam acasă doar în lacrimi sau doar absolut epuizat emoțional și mental din muncă”, a spus ea. „După ce am lucrat pentru el și am experimentat asta, a fost mai mult, el este omul de care ai vrut doar să fugi.”

Într-o declarație furnizată de avocatul său, Levy a spus că nu este de acord cu acuzațiile și caracterizările împotriva sa din raport.

„Am încercat să fiu dur, dar corect în stilul meu de conducere, în timp ce ne-am străduit spre excelență în tot ceea ce am făcut”, a spus Levy. „Dacă s-ar fi exprimat îngrijorări la momentul respectiv, cu siguranță aș fi abordat problema pentru a o rezolva. Din păcate, cei care se plâng acum au așteptat până când am părăsit comanda și m-am retras ”.

Dar raportul IG a detaliat incidente specifice repetate, pe care anchetatorii le-au concluzionat, au dus la eșecul stabilirii și menținerii unui climat de comandă sănătos.

„Mănânci mereu”

Poate că cele mai cumplite dintre comentariile lui Levy - coroborate de mai mulți martori - au fost îndreptate către o femeie aflată sub comanda sa despre obiceiurile ei alimentare și greutatea ei.

Acest pilot a spus anchetatorilor că Levy "va trebui întotdeauna să facă oarecare o glumă pe cheltuiala mea" grupurilor de oameni, de obicei atunci când era aviatorul de rang inferior. obiceiuri alimentare - un martor a descris-o ca fiind „foarte în formă” - Levy a comentat despre ceea ce a mâncat, a susținut că doarme mereu sau a spus că nu știa niciodată ce face.

Ea le-a spus anchetatorilor că într-o zi, când stătea la biroul ei la prânz, Levy a trecut și a spus: „Oink, oink, [redactat]. Chiar mănânci din nou? ”

Atunci-Lt. Gen. Lee Levy, fost comandant al Centrului de susținere a forțelor aeriene, vorbește cu o mulțime la Muzeul Aviației de la Baza Forțelor Aeriene Robins, Georgia, în 2017. (Raymond Crayton/Forța Aeriană)

Comentariile lui Levy au făcut o altă persoană atât de incomodă încât s-a îndepărtat, se arată în raport. Levy s-a uitat la ea, a râs și și-a luat propriul prânz înainte de a spune: „Mănânci mereu”.

Un alt martor i-a confirmat mărturia și a spus că comportamentul lui Levy a fost „teribil de degradant și grosolan” și un semn al conducerii toxice.

Levy le-a spus anchetatorilor că nu și-a amintit acel incident sau că a făcut comentarii despre greutatea și obiceiurile alimentare ale acelui pilot. Când a fost întrebat dacă a spus că aviatorul „mănâncă mereu”, el le-a spus anchetatorilor: „Mmm, aș fi putut spune asta atunci când… nu știu. Nu știu. " El a mai spus că, dacă ar spune ceva de genul acesta, „a făcut parte din bunătatea de a lua și de a lua între ei doi” și că femeia de aviație ar fi participat la el făcând glume despre propria ei mâncare.

Luni, într-un e-mail, avocatul lui Levy, Richard Stevens, a spus că a negat să producă zgomote de porc sau să spună ceva care să fie personal diminuat sau degradant.

„În general, au existat conversații frecvente și bâlbâieli ușoare în rândul personalului„ cercului interior ”despre cine mănâncă ce, printre multe, multe alte subiecte în fiecare zi”, a spus Stevens.

Dar femeia de aviație nu simțea că era atât de ușoară. Ea le-a spus anchetatorilor că simte că este comparată cu un porc și că nu simte că comentariile lui sunt bune. Dimpotrivă, a spus ea IG, ei au făcut-o să se simtă „teribilă”. La fel ca multe femei, a spus ea, este conștientă de greutatea ei.

Nu a fost singurul caz când Levy i-ar fi făcut astfel de comentarii. Într-o călătorie de afaceri la Washington în jurul lunii martie 2017, Levy ar fi făcut o altă remarcă despre greutatea ei în timp ce călătorea într-un vehicul guvernamental, în timp ce trecea peste denivelări pe o autostradă.

IG a găsit fostul comandant al academiei folosind greșit călătoriile, avea un climat de comandă slab; va căuta despăgubiri pentru tragere

Goodwin a fost eliberată de funcțiile sale de șef de pregătire militară la școală în aprilie, pe fondul unei anchete, cu o lună înainte ca ea să fie transferată la noul său loc de muncă la Pentagon.

Un martor neidentificat a spus că Levy a spus ceva de genul „dacă pierzi câteva kilograme, poate că vehiculul ar avea mai puțină presiune pe el”.

Aviatorul de sex feminin a mărturisit, de asemenea, că Levy a spus în timpul acelei călătorii că trebuie să fie atentă la cât de mult a mâncat, deoarece s-ar putea ca pantalonii săi uniformi să nu se mai potrivească.

IG a spus că, chiar dacă Levy încerca să fie plin de umor și nu știa că comentariile sale nu erau luate în aceeași lumină, „comentariile sale erau nepotrivite, în special având în vedere poziția sa și contextele publice în care au fost făcute (deși chiar dacă făcute în privat comentariile încă nu ar fi fost adecvate). Au subminat demnitatea [aviatorului] și nu au fost respectuoși pentru ea ".

'Stii cine sunt?'

Raportul a detaliat, de asemenea, mai multe alte situații în care se spune că Levy și-a agresat sau umilit subordonații, chiar și pentru o chestiune la fel de mică precum cafeaua lui nefiind suficient de fierbinte sau praful aflat în partea de sus a ramelor. Comandanții de aripă au fost, de asemenea, supuși tratamentului slab al lui Levy, au declarat martorii IG, deși raportul nu a detaliat astfel de incidente.

Odată, a mustrat în mod public un angajat civil că nu l-a scos dintr-o întâlnire cu un general de patru stele când un senator a sunat, chiar dacă senatorul a spus să nu-l deranjeze pe Levy și a lăsat un mesaj în care i-a urat sărbătorilor fericite lui Levy.

„Generalul Levy striga la mine atât de tare încât ... toți ceilalți ... toți au ieșit [din birourile lor] să vadă la cine țipă și la ce țipă”, a spus martorul respectiv. „Eram aproape în lacrimi. Nu am putut să mă îndepărtez de el suficient de repede, dar am stat acolo și am luat, ceea ce eu numesc o limbă, și am continuat să spun: „Da, domnule, nu se va mai întâmpla.”

Martorii le-au spus anchetatorilor că Levy a scăpat în mod repetat dosare și pachete pe podea pentru ca subalternii să le ridice în grămezi. Unii au crezut că este intenționat, iar unul a spus că crede că este o „mișcare de putere totală”. Un subaltern a fost atât de șocat încât a făcut o poză de grămadă.

„Încă nu știu cum să răspund”, a spus un martor care a trebuit să ridice dosarele pe care Levy le-a lăsat pe podea de trei ori. „Pe vremea aceea simțeam că e un, știi,„ În genunchi, băiete ... ridică chestia aia ”.”

Un altul a fost atât de deranjat de lipsa de respect încât, după a treia oară când Levy a lăsat dosare pe podea, i-a spus unui alt oficial că „Dacă se va întâmpla asta din nou ... voi ieși din birou”.

Lt. Gen. Lee Levy (Forța Aeriană)

Levy a mestecat, de asemenea, un alt subordonat la telefon, pentru o schimbare minoră a unui script de ceremonie de schimbare a comenzii, schimbând ordinea când au fost anunțați capelanul și vorbitorul.

„M-a întrebat, știu cine este? Și am spus: „Da, domnule”, a spus subordonatul către IG. „Și el a spus:„ Uh, știți că sunt comandantul de trei stele al Centrului de susținere a forțelor aeriene? ”Și am spus:„ Da, domnule, știu. ””

Subordonata a spus IG că apelul a fost făcut pentru a o umili și că „a închis” și a pierdut respectul pentru Levy după aceea.

Un alt martor a mărturisit că Levy a spus „Vreau un cap pe un platou” în legătură cu acest incident.

Levy le-a spus anchetatorilor că nu-și amintește acest lucru.

Cheltuieli personale

IG a spus că Levy „a acceptat în mod greșit împrumuturi de la un angajat mai puțin plătit”, făcându-l pe acel ofițer să-și plătească cheltuielile personale de călătorie pe propriul card bancar personal, încălcând reglementările de etică ale Departamentului Apărării. cheltuielile sale, se spunea în raport, Levy nu a reușit de mai multe ori să completeze acea sumă pentru a ține pasul cu cheltuielile sale și uneori îi datora câteva sute de dolari timp de luni.

Pe măsură ce pensionarea planificată a lui Levy s-a apropiat anul trecut și, după mai multe încercări de a fi rambursată, subalternul a început să fie nervos că s-ar putea să nu primească banii care îi erau datorați. Ea a cerut ajutor unui alt oficial, care l-a sunat pe Levy și, la scurt timp după aceea, Levy i-a tăiat subordonatului un cec.

Stevens, avocatul lui Levy, a declarat într-o declarație către Air Force Times că este o „caracterizare greșită gravă”. El a spus că ofițerii subalterni au acces la un cont bancar personal al lui Levy și al soției sale și că trebuie să-i alerteze în cazul în care acel cont nu mai funcționează și să nu acopere niciodată cheltuielile cu fondurile proprii.

În acest caz, a spus Stevens, un ofițer secundar supraveghea contul fără știrea lui Levy și a acoperit eroarea cu propriile fonduri, apoi a solicitat rambursarea. Levy nu a autorizat cheltuielile excesive sau a cerut să împrumute bani și a fost nemulțumit că regula sa împotriva cheltuielilor excesive a fost încălcată, a spus Stevens.

În timpul interviului său cu IG, raportul spunea că Levy a spus că a conștientizat doar că îndatorarea sa față de subordonat era o problemă atunci când a citit acuzația. Când a fost întrebat despre apelul telefonic cu persoana care a intervenit pentru a obține plata finală, el a spus „Nu știu nimic despre ce vorbești”.

IG a spus că negarea lui Levy nu era convingătoare și că mărturia oficialului era mai credibilă decât cea a lui Levy și un astfel de apel „nu este unul care probabil ar fi fost trecut cu vederea sau uitat”.

"Această diferență puternică și îngrijorătoare în mărturii despre dacă a avut loc un apel telefonic ridică spectrul unei declarații oficiale false în conformitate cu articolul 107 din Codul uniform de justiție militară", a spus IG.

De fapt, IG a spus că Levy „a pretins lipsa de memorie a evenimentelor sau detalii despre acestea” atunci când a fost întrebat despre multe evenimente și acuzații împotriva sa pe tot parcursul interviului său.

Potrivit oficialilor Forțelor Aeriene, nu existau suficiente dovezi pentru a-l acuza pe Levy de a face o declarație oficială falsă.

Levy a oferit 13 ofițeri de rang înalt și civili ca martori de caracter la IG, deși toți, cu excepția celor trei, nu aveau cunoștințe sau dovezi directe cu privire la situațiile referitoare la climatul său de comandă.

Mai mulți dintre martorii personajului lui Levy au oferit puncte de vedere pozitive cu privire la modul în care i-a tratat personal și i-a îndrumat în cariera lor, potrivit raportului, deși unii au recunoscut că ar putea fi greu de mulțumit și „a avut mult timp reputația de a fi direct sau intens”. Mai mulți au spus că stilul lui Levy nu este unul pe care ei înșiși l-ar îmbrățișa și un ofițer general citat ca martor de personaj a spus că a refuzat șansa de a lucra pentru el din cauza reputației sale.

Într-o notă la Air Force Times, Stevens a inclus extrase din mai multe scrisori de susținere de la cei care au lucrat cot la cot cu Levy, pentru a respinge afirmațiile că Levy avea o „personalitate dublă”. Mai mulți l-au numit pe Levy un mentor care i-a provocat să crească ca ofițeri și să-și îmbunătățească propria performanță.

„Lt. Gen. Levy era „în joc” în fiecare zi ", a spus o scrisoare, al cărei scriitor nu a fost identificat. El" era, desigur, un comandant "dur", cu așteptări mari. T [T] aici nu era un climat de comandă nesănătos la AFSC în timpul meu A existat un climat de comandă care se aștepta ca oamenii să lucreze din greu, să atingă obiective înalte și să obțină performanțe maxime în fiecare zi, dar nu exista absolut un mediu nerespectuos, deprimant sau umilitor. Era un loc dificil de lucru, dar eu sunt un un aviator mai bun pentru că am fost împins să fac tot posibilul în fiecare zi. ”

„Aș urma Lt. Gen. Lee Levy în luptă ca coleg sau subordonat din nou în orice organizație ”, a spus un alt coleg, care l-a numit și pe Levy genial, articulat și decisiv.

Levy, care s-a alăturat Forțelor Aeriene în 1985, a comandat AFSC din iunie 2015 până când s-au ținut ceremoniile de schimbare de comandă și retragere în aug. 7, 2018. Dar când au apărut acuzații cu privire la comportamentul său în timp ce se afla în concediu terminal, fosta secretară a Forțelor Aeriene, Heather Wilson, și-a prelungit mandatul în serviciu activ și a fost reatribuit la Pentagon în timp ce se desfășura ancheta.

Levy trebuia inițial să se retragă oficial pe oct. 1, 2018. Dar pentru că a fost ținut în serviciu activ pentru anchetă, a revenit la rangul său anterior de general-maior în octombrie trecut. 6, 60 de zile după ce și-a părăsit comanda la AFSC. Stevens a spus că legea impune ca generalii de trei stele să revină la generalul-maior după ce au rămas fără comandă 60 de zile.

Purtătorul de cuvânt al Forțelor Aeriene, Ann Stefanek, a declarat că a fost efectuată o determinare a gradului de ofițer, care nu i-a restabilit a treia stea. S-a retras oficial ca două stele pe nov. 1.

Despre Stephen Losey

Stephen Losey acoperă probleme de conducere și de personal în calitate de reporter principal pentru Air Force Times. El provine dintr-o familie a Forțelor Aeriene, iar rapoartele sale de investigație au câștigat premii de la Societatea Jurnaliștilor Profesioniști. El a călătorit în Orientul Mijlociu pentru a acoperi operațiunile Forțelor Aeriene împotriva Statului Islamic.