China a interzis comerțul cu animale sălbatice, suspectând că animalele exotice au infectat oamenii. Ce va face asta cu adevărat?

Domnul. Yu este colaborator al revistei Outside Magazine.

răzbunarea

"Nu mai putem fi indiferenți!" Președintele Chinei Xi Jinping a fumat la înalți oficiali la începutul lunii trecute, referindu-se la riscurile pentru sănătatea publică ale consumului de animale sălbatice. Pe februarie 24, al 13-lea Congres Național al Poporului a emis o decizie „Interzicerea globală a comerțului ilegal de animale sălbatice, eliminarea obiceiurilor proaste ale consumului de animale sălbatice și protejarea sănătății și siguranței oamenilor”. Această interdicție și o interdicție anterioară asupra piețelor faunei sălbatice au fost răspunsuri directe la îngrijorarea că noul coronavirus, despre care se crede că ar fi provenit de la lilieci, ar fi putut fi transmis oamenilor printr-un animal sălbatic de vânzare pe o piață umedă din Wuhan, un oraș din centrul China.

Analizele genetice nu au reușit să identifice vinovatul până acum, dar printre primii suspecți se numără pangolinul, un mamifer cu bot lung, solz, care mănâncă furnici, practic necunoscut în Occident, dar foarte apreciat în China ca delicatesă și pentru pretinsa sa virtuți medicinale.

Așadar, acum, bănuind că ar fi putut infecta oamenii cu Covid-19, pangolinul va fi în cele din urmă cruțat și protejat. Sau va fi?

China are interdicții de tranzacționare a cărților sălbatice de trei decenii, dar acestea nu au împiedicat pangolinii să devină cel mai traficat mamifer din lume.

Prima lege a țării privind protecția faunei sălbatice datează de la sfârșitul anilor 1980, la fel ca și o listă oficială cu aproximativ 330 de specii pe cale de dispariție. Braconajul ilegal, contrabanda sau comerțul cu pangolini, de exemplu, pot purta condamnări îndelungate.

În 2000, China a emis reglementări detaliate pentru mai mult de 1.700 de specii protejate considerate a avea valoare biologică, științifică sau socială. Vânătoarea broaștelor într-un iaz sau prinderea geckosului ar putea fi considerată o încălcare.

În 2007, vânzarea produselor cu pangolin în afara spitalelor și clinicilor special certificate a fost interzisă. În 2018, provincia Hubei, unde se află Wuhan, a creat aproximativ 300 de zone de conservare a faunei sălbatice și a reprimat vânătoarea și comerțul fără licență.

Dar nimic din toate acestea nu a ajutat pangolinii. În ianuarie 2019, nouă tone de solzi de pangolin - despre care se crede că provin de la aproximativ 14.000 de animale - au fost confiscate într-un singur transport în Hong Kong. Luna următoare, în Malaezia au fost descoperite 33 de tone de carne de pangolin, iar în aprilie, 14 tone de solzi în Singapore.

Potrivit unui raport din 2016 al grupului WildAid de susținere a faunei sălbatice, peste un milion de pangolini au fost braconați în deceniul precedent, reprezentând, unii spun, până la 20% din totalul comerțului ilegal cu animale sălbatice.

Potrivit TRAFFIC, o rețea globală de monitorizare a comerțului cu animale sălbatice, din 2007 până în 2016, aproximativ 90.000 de pangolini au fost introduși în contrabandă în China. În 2017, interzicerea comerțului comercial internațional al tuturor celor opt specii de pangolini a intrat în vigoare în temeiul Convenției privind comerțul internațional cu specii pe cale de dispariție a faunei și florei sălbatice (China este parte la aceasta). Cu toate acestea, până anul trecut, pangolinul chinez a devenit „funcțional dispărut” în China, potrivit China Biodiversity Conservation and Green Development Group, o organizație chineză.

În ultimele două decenii, populația pangolinilor din Malaezia a scăzut cu 80%, iar cea a pangolinilor filipinezi și indieni cu 50%.

O problemă este că cadrul de reglementare din China nu a specificat ce presupune viața sălbatică. Aplicarea a fost laxă și oricum au existat excepții pentru comercianții cu amănuntul autorizați, cum ar fi magazinele de medicamente din China și vânzătorii online. Ultima interdicție are, de asemenea, lacune care vor permite comerțul cu animale sălbatice pentru medicină sau cercetare.

Și apoi, desigur, există o cerere extraordinară pentru pangolini și, odată cu aceasta, vine pentru braconieri și vânzători, mari beneficii economice. Prețul pangolinilor vii a crescut de la aproximativ 7 dolari pe kilogram în anii 1990 la aproximativ 300 de dolari astăzi.

Oala fierbinte cu pangolin este considerată o delicatesă. S-a știut că oficialii încearcă să impresioneze oaspeții la nivel înalt cu un saltea de carne de pangolin. Braise sau pangolin cu abur cu ghimbir și citronella și arată rezultatele online. Carnea este un simbol de stare.

Cântarele, în special, se crede că au proprietăți de sănătate. Într-un sondaj din 2015, 70% dintre respondenții chinezi au spus că cred că consumul de pangolin ar putea vindeca reumatismul și bolile de piele și vindeca rănile. Oamenii dețin unele dintre aceste credințe crezând că au rădăcini în bucătăria și medicina tradițională chineză.

Cu excepția faptului că strămoșii noștri au spus de fapt altfel.

În orice caz, carnea de pangolini se credea că provoacă afecțiuni, mai degrabă decât vindecă orice: are un gust amar și se credea că este otrăvitoare. „Beiji Qianjin Yaofang” (备 急 千金 要 方), o colecție de prescripții compilate de Sun Simiao, un alchimist din dinastia Tang, a sfătuit în 652: „Există boli pânditoare în stomacul nostru. Nu mâncați carne de pangolini, deoarece aceasta le poate declanșa și ne poate dăuna. ” „Bencao Gangmu” (本草纲目, Compendium of Materia Medica), capstone de medicină și bucătărie chineză de Li Shizhen (1518-93) - medicină pe bază de plante, naturalist și medic - a avertizat că persoanele care mănâncă pangolin pot contracta diaree cronică și apoi pot merge în convulsie și febră ”.

Textele antice au avertizat, de asemenea, să nu mănânce orice număr de alte animale sălbatice, inclusiv șerpi și bursuci și alte creaturi, precum mistreții, despre care se crede că astăzi transmit uneori boli oamenilor.

Și totuși, datele mari extrase de la Baidu, echivalentul Chinei cu Google, arată că, în deceniul dinaintea izbucnirii Covid-19, între 2009 și 2019, cuvântul cheie „pangolin” a reprezentat 23% din toate căutările pentru „ye wei” (( ) sau „gusturi sălbatice”. A depășit căutările de mistreț, șobolan de bambus și civet de palmier.

De la interzicerea de luna trecută a anumitor civete, lilieci, marmote - și pangolini - căutările pentru animalele sălbatice care mai pot fi consumate au fost în tendințe pe rețelele sociale chineze. "Mai sunt disponibile broaște de taur?" „Ce zici de căprioare?” „Și prepelița? Sau ouă de prepeliță? ”

Au transmis pangolinele coronavirusul la oameni? Este Covid-19 răzbunarea lor asupra noastră pentru că i-a adus la limita dispariției? În orice caz, încă o altă interdicție privind comerțul și consumul de pangolini nu le va ajuta, mai ales cu avertismentele sale pentru uz medical. Mai bine, în schimb, să ne asumăm concepțiile greșite moderne despre sănătate și tradiții - și, pentru asta, nimic nu bate înapoi la textele vechi de secole.

Wufei Yu este un jurnalist chinez și colaborator la revista Outside.