Sox, în vârstă de zece ani, din Dundee, înclină cântarul la 11 kg și se luptă să urce scările.

oferte

Distribuiți prin

O pisică mai mult decât dublul greutății sale ideale concurează pentru un loc într-un concurs de slăbire a animalelor de companie.

Sox, în vârstă de zece ani, din Dundee, înclină cântarul la 11 kg (24 lb), cu mult peste greutatea sa ideală de 5 kg (11 lb) și se luptă să urce scările.

El se numără printre concurenții pentru un loc în competiția Pet Fit Club pentru Dispensarul pentru animale bolnave (PDSA), care vede până la 20 de animale de companie supraponderale, inclusiv câini, pisici, iepuri și șobolani aleși să participe.

Animalele de companie selectate sunt plasate pe o dietă de șase luni și un program de exerciții fizice, adaptate individual nevoilor lor și supravegheate de veterinari și asistente medicale la spitalul local PDSA pentru animale de companie.

Proprietarul lui Sox, Stephanie Cowan, l-a adoptat dintr-un centru de salvare când avea doar câteva săptămâni.

Ea a spus: „Sox nu are un apetit masiv, dar greutatea sa a crescut treptat de-a lungul anilor.

„Când îi vezi în fiecare zi, este dificil să observi când devin mai mari, dar știm că el este mult mai lent și mai puțin energic decât era de data aceasta anul trecut.

„Sox este o pisică de interior și nu iese prea mult, așa că nu face prea multă mișcare și sunt îngrijorat de creșterea în greutate.

„Avem o altă pisică pe nume Finn, care are un apetit masiv, dar Finn cântărește mult mai puțin decât Sox. Întotdeauna le măsor porțiile de alimente și încerc să nu le supraalimentez, dar sunt îngrijorat și vreau doar ca Sox să fie sănătos.

„Sox este o parte atât de mare a familiei noastre. El a ajutat-o ​​pe fiica mea în câteva momente foarte dificile din viața ei și ne-am pierde fără el. ”

Veterinarul PDSA, Theodora Stefanou, a declarat: „Soxul este destul de departe de greutatea sa ideală, așa că, evident, suntem îngrijorați de sănătatea sa. Este bine că Stephanie recunoaște că trebuie să slăbească și suntem încântați că a făcut deja modificări în dieta sa.

"Ea se angajează să-l ajute și, cu sprijinul și alegerile potrivite, sunt încrezător că va ajunge la o greutate sănătoasă."

Până la jumătate din animalele de companie din Marea Britanie - 46% dintre câini, 34% dintre pisici și 30% din iepuri - sunt considerate a fi supraponderale sau obeze, potrivit cifrelor PDSA de caritate veterinare.

Cele mai frecvente motive pentru care animalele de companie sunt supraponderale includ proprietarii care nu recunosc greutatea animalului lor de companie este o problemă, hrănirea lor cu prea multe delicatese sau hrană umană și mărimi de porție inadecvate.

Asistenta veterinară PDSA, Nina Downing, a declarat: „Obezitatea animalelor de companie a fost o problemă uriașă în Marea Britanie de mulți ani și, din păcate, nu există semne de îmbunătățire, cu aproape unul din fiecare animal de companie văzut de veterinari și asistenți veterinari supraponderali sau obezi.

„Aceasta este o problemă gravă de sănătate, una dintre cele mai mari amenințări în prezent pentru bunăstarea animalelor de companie din Marea Britanie.

Animalele de companie care sunt supraponderale sau obeze sunt mult mai susceptibile de a dezvolta probleme de sănătate, cum ar fi artrita și diabetul. A fi supraponderal poate, de asemenea, agrava serios alte probleme de sănătate, cum ar fi bolile de inimă.

„Prevenirea este întotdeauna mai bună decât vindecarea, dar niciodată nu este prea târziu pentru a face o schimbare.

„Cu sfaturile potrivite, o dietă bună, exerciții fizice adecvate și un pic de voință, proprietarii au capacitatea de a face o diferență reală în viața animalului lor de companie”.

Numărul R este probabil în jurul valorii de unul, a spus Nicola Sturgeon.

Distribuiți prin

Mai multe despre această poveste

Numărul cazurilor de coronavirus din Scoția a fost „volatil” în ultimele zile și ar putea crește din nou, a spus primul ministru.

Numărul R - rata de reproducere a virusului - este probabil în jurul valorii de unul, deoarece Nicola Sturgeon a avertizat că „nu există loc pentru satisfacție”.

Sturgeon, care a confirmat că țara a înregistrat 1504 de cazuri luni, a declarat că îngrijorarea cu privire la o nouă tulpină „a necesitat acțiunea foarte strictă” care a fost stabilită sâmbătă.

Primul ministru se referea la anunțul ei că majoritatea Scoției va fi închisă complet de la Boxing Day.

Continentul va fi mutat la nivelul patru timp de trei săptămâni, în timp ce Orkney, Shetland și Insulele de Vest vor fi mutate de la nivelul unu la nivelul trei.

Relaxarea regulilor în timpul sezonului festiv a fost, de asemenea, redusă doar la Ziua de Crăciun și - altele decât pentru excepții specifice - călătoria între Scoția și restul Regatului Unit nu va fi legală.

Vorbind la briefingul zilnic, Sturgeon a spus: „Numărul cazurilor Scoției a fost volatil în ultimele zile și după câteva săptămâni de declin ... credem că ar putea crește din nou.

„Numerele de astăzi într-adevăr, chiar și cu avertismentul pe care l-am prezentat mai devreme, arată că poate fi cazul. Din această cauză, numărul nostru R a crescut și, după câteva săptămâni, fiind puțin sub unul, credem că acum se deplasează din nou peste unul.

Deci, chiar și fără această nouă tulpină, nu am avea loc pentru satisfacție pe măsură ce ne îndreptăm mai adânc în timpul iernii. Cu toate acestea, îngrijorarea cu privire la noua tulpină a necesitat acțiunea foarte strictă pe care am lansat-o sâmbătă.

„Știm că această tulpină există deja în Scoția, deși credem că este încă la niveluri mai mici decât sudul Angliei, de exemplu, totuși, dacă este cazul - așa cum sugerează analiza timpurie - această tulpină este cu până la 70% mai transmisibilă și că s-ar putea adăuga până la 0,4 la un număr R care pluteste deja în jurul unuia, riscul ca acesta să se răspândească rapid aici ... este într-adevăr foarte real. ”

Mai multe despre această poveste

Mai multe despre:

Majoritatea cursurilor vor avea loc online după sărbătorile de Crăciun, în timp ce Scoția se blochează.

Distribuiți prin

Mai multe despre această poveste

Secretarul pentru educație, John Swinney, a insistat că este „sigur” pentru copii și profesori să fie la școală săptămâna aceasta - în ciuda faptului că guvernul scoțian a mutat cursuri online pentru majoritatea tinerilor în ianuarie.

Pauza de Crăciun de la școală este prelungită până la 11 ianuarie pentru majoritatea elevilor, învățarea la distanță fiind apoi în vigoare până cel mai devreme pe 18 ianuarie.

Swinney a spus că „ar vrea să rămână” la școlile care revin la învățarea față în față după aceea.

Dar Larry Flanagan, secretarul general al sindicatului didactic EIS, a spus că acest lucru va depinde de prevalența coronavirusului în comunitățile din toată Scoția.

Prelungirea pauzei școlare și trecerea la învățarea la distanță pentru toți, cu excepția tinerilor vulnerabili și a copiilor lucrătorilor cheie, a fost anunțată de primul ministru Nicola Sturgeon ca parte a răspunsului la o nouă tulpină cu răspândire mai rapidă a Covid-19.

Aceste măsuri vor face ca toată Scoția continentală să fie supusă celor mai dure restricții asupra coronavirusului de sâmbătă, 26 decembrie

Swinney a declarat pentru BBC Radio Scotland că miniștrii adoptă „o abordare strategică în țară pentru a încerca să minimizeze mișcarea, astfel încât să ne maximizăm șansele de a evita răspândirea în continuare a virusului”.

Comentariile sale au venit în momentul în care Comisia pentru copii a Scoției, Bruce Adamson, a spus că rămâne „profund îngrijorat” că învățarea online ar putea fi „inconsistentă” în toată țara, cu o lipsă de îndrumare și sprijin național din partea guvernului scoțian.

El a adăugat: „Miniștrii continuă să aibă responsabilitatea finală de a asigura realizarea drepturilor copiilor la educație și sănătate mintală și fizică”.

Swinney a spus că menținerea școlilor deschise pentru copii a fost „cea mai mare prioritate” a guvernului de la reluarea cursurilor în august.

Cu toate acestea, sindicatele cadrelor didactice au criticat miniștrii pentru menținerea școlilor deschise săptămâna aceasta, cursurile din unele părți ale țării continuând până miercuri, 23 decembrie

Flanagan a declarat pentru BBC Radio Scotland: „Pentru acele școli care sunt încă deschise săptămâna aceasta, credem că învățarea la distanță ar fi fost o opțiune mai bună”.

Cu toate acestea, Swinney a spus că cazurile de coronavirus în Scoția erau încă relativ scăzute comparativ cu restul Marii Britanii, spunând că există 115 cazuri de boală la 100.000 de oameni aici, față de 625 la 100.000 în Țara Galilor și 467 la 100.000 la Londra.

Secretarul pentru educație a spus: „Avem, comparativ cu restul Regatului Unit, niveluri foarte semnificativ mai scăzute de coronavirus, iar școlile noastre sunt sigure.

"Deci, tinerii și copiii ar trebui să meargă la școală săptămâna aceasta."

Swinney a spus că a luat „decizia dificilă” de a nu schimba aranjamentele înainte de începerea vacanței de Crăciun „exact din motivul pentru care a stabilit comisarul pentru copii, că pierderea școlii și interacțiunea de acest tip dăunează copiilor și tinerilor și acesta este cel mai puternic sfat de sănătate publică pe care îl avem ”.

El a spus: „Vrem ca școlile să revină la învățarea față în față pe 18 ianuarie.

„Învățarea la distanță va începe pe 11 ianuarie pentru elevi, iar pentru elevii vulnerabili și pentru copiii lucrătorilor cheie, aceștia ar trebui să se întoarcă la școală atunci când școlile sunt programate să se redeschidă în localitatea lor.

„Vreau să rămân la 18 ianuarie și vom revizui situația pe măsură ce intrăm în noul an, vom monitoriza cazurile, vom analiza dovezile din fața noastră și vom lua deciziile corecte și adecvate pentru a ne asigura că școlile noastre funcționează în condiții de siguranță. ”

Mai multe despre această poveste

O tulpină mutantă de coronavirus, considerată a fi mult mai transmisibilă, provoacă îngrijorare.

Distribuiți prin

Mai multe despre această poveste

Un număr tot mai mare de țări au interzis zborurile din Marea Britanie, în încercarea de a opri o tulpină mutantă de coronavirus care își traversează granițele.

Se întâmplă întrucât noi restricții dure înseamnă că Scoția continentală va fi plasată într-un blocaj complet de la Boxing Day, în timp ce o relaxare planificată a regulilor pentru perioada festivă a fost redusă doar la Ziua de Crăciun.

Există temeri că tulpina care a ridicat îngrijorări poate fi cu până la 70% mai transmisibilă decât vechea variantă și ar putea crește numărul R cu 0,4.

Dezvoltarea a văzut guvernele din întreaga lume reacționând pentru a preveni răspândirea tulpinii.

Iată răspunsurile la câteva întrebări cheie despre cele mai recente modificări ale regulilor internaționale de călătorie.

Ce țări europene au interzis zborurile din Marea Britanie?

Franța, Germania, Italia, Polonia, Belgia, Austria, Bulgaria, Finlanda, Danemarca și Olanda au spus că vor opri zborurile care sosesc din Marea Britanie.

Republica Cehă a impus măsuri de carantină mai stricte pentru persoanele care sosesc din Marea Britanie.

Ce alte țări au implementat interdicții de călătorie?

Turcia și Marocul au anunțat că vor suspenda călătoriile cu avionul din Marea Britanie, în timp ce agenția oficială de presă saudită raportează că Arabia Saudită suspendă și zborurile internaționale timp de o săptămână.

El Salvador interzice accesul oricui care a vizitat Marea Britanie în ultimele 30 de zile.

Premierul canadian Justin Trudeau a declarat, începând de duminică la miezul nopții, că Canada oprește 72 de ore pe zborurile din Marea Britanie.

Când încep interdicțiile de zbor și cât durează?

Interdicția Olandei a intrat în vigoare duminică dimineață, urmând să dureze cel puțin restul anului.

Primul ministru belgian Alexander De Croo a emis un ordin de interzicere a zborurilor pentru 24 de ore, începând duminică la miezul nopții.

Ministrul italian al Sănătății, Roberto Speranza, a declarat că s-a semnat duminică un ordin care blochează zborurile din Marea Britanie și împiedică intrarea în Italia a oricui a fost în Marea Britanie în ultimele 14 zile. Ordinul interzice călătoriile cu avionul până pe 6 ianuarie.

Interzicerea Austriei asupra zborurilor din Regatul Unit începe la miezul nopții, 22 decembrie, iar oricine ajunge în țară înainte de această dată trebuie să fie pus în carantină timp de 10 zile. Nu este clar cât va dura interdicția.

Germania a declarat că interzice zborurile din Regatul Unit începând duminică la miezul nopții, ora Berlinului, agenția de știri dpa germană raportând că va rămâne în vigoare până cel puțin pe 31 decembrie.

Franța a interzis toate călătoriile din Marea Britanie timp de 48 de ore de la miezul nopții de duminică.

Bulgaria a declarat că duminică încetează temporar zborurile către și dinspre Marea Britanie.

Finlanda urmează să suspende toate zborurile de pasageri cu Marea Britanie timp de două săptămâni de luni.

De asemenea, Polonia urmează să oprească zborurile de la miezul nopții de luni, deși nu se știe încă cât timp va exista interdicția.

Danemarca a declarat că toate zborurile din Marea Britanie vor fi oprite pentru 48 de ore de luni.

Care este situația cu Irlanda?

Guvernul irlandez a declarat duminică că impune o interdicție de 48 de ore asupra zborurilor din Marea Britanie către Irlanda.

Restricțiile intră în vigoare duminică la miezul nopții.

Este cineva scutit de interdicții?

Ministrul irlandez al transporturilor, Eamon Ryan, a declarat că feriboturile vor continua să opereze pentru transportul de marfă între Marea Britanie și Irlanda.

„Avem nevoie de transportul de mărfuri pentru a ne menține rafturile pline, dar alți pasageri vor fi restricționați”, a spus el.

Guvernul german a declarat că derogările de la interdicția de zbor includ zborurile de repatriere ale avioanelor și echipajelor acestora, zborurile poștale, de marfă sau goale și aeronavele care transportă personal medical.

Ambasada Bulgariei la Londra a declarat pe site-ul său că cetățenii bulgari și familiile acestora, precum și rezidenții permanenți în Bulgaria, au putut intra în țară sub rezerva unei carantine de 10 zile dacă zboară printr-o altă țară sau intră în Bulgaria pe uscat sau pe mare.

Ce discuții au loc între guverne?

O întâlnire de criză a UE a fost convocată pentru luni pentru a discuta despre coordonarea răspunsului la coronavirus între cele 27 de state membre.

Oficiul pentru Externe, Commonwealth și Dezvoltare din Marea Britanie (FCDO) consideră restricțiile de călătorie ale altor țări ca fiind o chestiune a guvernelor lor. S-a înțeles anterior că este în contact cu partenerii internaționali și monitorizează îndeaproape situația.

Dar duminică seara târziu, numărul 10 a dezvăluit că prim-ministrul Boris Johnson urmează să prezideze luni o ședință a comitetului de contingențe civile al guvernului britanic Cobra.

De ce se întâmplă toate acestea?

O tulpină mutantă de coronavirus a determinat națiunile UE să înceapă să restricționeze zborurile de intrare din Marea Britanie.

De Croo a declarat că interdicția de zbor a Belgiei este „din precauție”, adăugând: „Există multe întrebări despre această nouă mutație și dacă nu se află deja pe continent”.

Ambasada Germaniei la Londra a scris pe Twitter că restricțiile de zbor sunt rezultatul „mutației coronavirusului”.

Sâmbătă, domnul Johnson a spus că nu există „nicio dovadă” a noii variante „care provoacă boli mai severe sau o mortalitate mai mare”, dar „pare a fi transmisă mult mai ușor”. El a spus că noua tulpină ar putea fi cu până la 70% mai transmisibilă decât vechea variantă de virus.

Există legături internaționale cu trenul și feribotul?

Eurostar a declarat că nu poate circula trenuri de la Londra la Paris, Bruxelles, Lille sau Amsterdam luni sau marți.

Trenurile către Londra din Paris vor continua să funcționeze, compania feroviară declarând că intenționează să reia serviciile către și din Marea Britanie miercuri.

Eurotunnel a declarat că accesul la site-ul său din Marea Britanie a fost interzis începând cu ora 22:00, după ce ultimul tren a plecat la ora 21.34.

Terminalul de feriboturi din Dover s-a închis, de asemenea, pentru „tot traficul însoțit care părăsește Marea Britanie” după ce Franța s-a mutat pentru a-și închide frontiera.