Dansatoarea poloneză premiată a supraviețuit unei industrii de fitness elitiste și unei treziri nepoliticoase din partea lui Howard Stern, dar ea rămâne neobosită

grăsime

Roslyn Mays este prea grasă pentru fitness - sau cel puțin acesta a fost motivul oficial pentru care cele 15 secunde de faimă au fost reduse la începutul acestei veri.

Urmărit pe rețelele de socializare și zburat la Chicago, Roz Diva s-a trezit în fața lui Howard Stern, Heidi Klum și Melanie „Scary Spice” Brown în America’s Got Talent.

Într-un top strălucitor și pantaloni fierbinți, ea a urcat, a măcinat și a zvâcnit stâlpul timp de 90 de secunde înainte de verdictul brutal al lui Stern: Mays nu ar fi trebuit niciodată să părăsească vechea ei slujbă pentru a deveni sportivă. Ea este un fel de glumă, a spus el, așa că de ce a fost chiar aici?

„Nu a fost o surpriză pentru că trec prin viață așteptând rahat”, își amintește Mays la micul dejun din Brooklyn, două luni mai târziu. „Sunt doctor în minoritate, așa că ... Aceasta este doar o parte a cursului. Dar încă mă doare. ”

Sportivii de dimensiuni mari pot părea un paradox - și asta face parte din problemă. Pentru Roz, 31 de ani, care a crescut în suburbiile din Long Island și s-a luptat cu probleme de greutate pentru cea mai mare parte a vieții sale, fitness-ul nu a fost o cale de carieră evidentă.

„Sunt negru, sunt de mărime mare și sunt femeie - asta este un triplu negativ în fitness: eu sunt anticristul. Îmi lipsește doar să fiu musulman lesbian și atunci toată lumea mă poate urî. ”

Roz Diva se antrenează în studioul ei. Fotografie: Caterina Clerici pentru The Guardian

În calitate de antrenor personal, instructor de sală de gimnastică și dansator de poli premiat, Roz a fost martorul laturilor mai întunecate ale fitnessului: o industrie exclusivă, elitistă și rasistă, care nu practică ceea ce predică.

Pe hârtie, toată lumea este binevenită, explică Roz, dar în realitate este o mentalitate care nu este în curtea mea. Este ca și cum ar spune ei: „Ne place să te schimbi, dar nu te schimba în jurul meu, te rog. Luați schimbarea în altă parte. Doar nu sala mea de sport ”, spune ea.

Oamenii grei sunt încurajați să piardă în greutate, dar odată ajunși la sală, sunt priviți sau chiar batjocoriți; mărfurile și îmbrăcămintea nu sunt disponibile mai mari decât mărimea L, iar instructorii aproape niciodată nu seamănă cu ele.

Imaginea aspirațională proiectată în marketingul fitnessului este aproape invariabil albă și subțire. Drept urmare, în ochii multora, cineva ca Roz reprezintă „înainte” mai degrabă decât „după” și, dacă nu își poate atinge obiectivele, de ce ar fi clienții ei?

Un instructor de dimensiuni mari nu este o publicitate excelentă, a subliniat un coleg, îndemnându-l pe Roz să slăbească. Răspunsul ei: un videoclip Youtube de revenire - vizionat de peste 23.000 de ori - plin de atitudine și explozii în timp ce ea a strigat ipocrizia, un pahar de băutură de top în mână.

„Aspectul rasial al acestui tip de marketing perpetuează stereotipul că femeile negre nu funcționează, nu ne pasă de sănătatea noastră și tot ce facem este să fim acea ușurare comică ca mama grasă care este fericită fiind mare, grasă și tare. ”

Roz poate avea o greutate de 228 de lire sterline, dar pe stâlp este lipsită de greutate: învârtindu-se, făcând despărțiri, cu capul în jos fără mâini. Unele mișcări au durat ani de învățare - este un exercițiu intens care necesită o forță intensă a corpului - dar pentru dansatorii de dimensiuni mari, este și mai greu: datorită fizicii, purtarea mai multă greutate necesită mai mult mușchi.

Este un sport care se desfășoară cel mai bine cu cât mai puține haine - nimic nu prinde stâlpul ca pielea - și Roz a durat 4,5 ani să îndrăznească să fie semi-nud în public. În zilele noastre nu se deranjează să fie diferită, dar spune că există o mulțime de bărbați și femei de dimensiuni mari, care nu au sprijinul de care se bucură.

Sfatul ei pentru ei? „Abandonați antrenorul personal și obțineți o divă. Fără diete, fără curățări, fără prostii - doar transpirație. ”

În urma acestei promisiuni, ea a stabilit un imperiu de fitness în care toată lumea este binevenită - în special persoanele inadecvate. Ea este, de asemenea, fondatoarea Dangerous Curves, primul concurs din America de dansuri care vizează în mod specific femeile de dimensiuni mari, cu un „twerk-off”.

Cursurile ei prezintă o proporție mult mai mare de proscriși de fitness. Acolo, ea își propune să nu folosească niciodată cuvântul „grăsime” - cu excepția cazului în care vorbește despre grăsime corporală. De asemenea, folosește Instagram pentru a răspândi vestea, postând citate și fotografii motivaționale neortodoxe (câteva secunde de twerking sau un videoclip semi-nud: „superputerea de astăzi lasă sala de sport fără cămașa mea și nu-i pasă”).

Roz the diva Fotografie: Caterina Clerici pentru The Guardian

La rândul ei, elevii ei sunt foarte inspirați de munca ei. „Te face să te simți de parcă ești Miss USA Pole Dancer”, spune Jessica Noele Dewitt. "Te simți ca un milion de dolari în clasa ei."

„Polul mi-a salvat cu adevărat viața în New York”, adaugă Jessica. „Pur și simplu nu m-am apucat de el, sunt o persoană de pe coasta de vest și apoi am găsit un stâlp și mi-am spus:„ Ei bine, voi rămâne pentru asta ””.

Cursurile nu au ajutat-o ​​doar să se simtă ca acasă într-un oraș nou, ci au și făcut-o mai confortabilă în propria piele; era o șansă de a-și da seama ce putea face corpul ei. Astăzi este și ea profesoară.

Cu toate acestea, o mulțime de persoane din afară încă nu o înțeleg.

„Oamenii continuă să spună:„ oh, ești un stripteuză? ”, Spune Nkenge Simms, o minionă care s-a împiedicat de polul prin dans și balet african. "Și explic, nu, nu, nu sunt."

Chiar și în cadrul comunității, asociațiile cu industria cărnii sunt divizive. Unii mai degrabă taie orice legături pentru a obține acceptarea socială deplină. Alții, cum ar fi Roz, apreciază rădăcinile - dansul cu bastoane nu ar fi devenit un sport și un hobby obișnuit dacă stripperii nu l-ar fi introdus - și este un obișnuit în locurile exotice din Bronx.

„O parte din acest stigmat este că America este îngrozită de sex. Tratăm oamenii din industria sexuală ca și cum ar fi agresori de copii și ucigași și ucigași în serie - oamenii se uită la strippers ca și cum ar fi moarte și singurul lucru pe care nu vrei să-l faci în viață este să fii un stripper ”, spune Roz.

Există o diferență crucială între ceea ce fac și dansatorii exotici, subliniază Roz: striptease-ul este despre mijloacele de trai și, prin definiție, îi place pe altcineva. Dimpotrivă, dansul sportiv cu stâlpul se referă la propria plăcere - atât emoțională, cât și fizică.

Roz the diva Fotografie: Caterina Clerici pentru The Guardian

Într-o duminică dimineață recentă, în studioul Incredipole din Greenpoint, Brooklyn, clasa ei se încălzește cu Diva lui Beyoncé, care s-a aruncat din difuzoare.

„Slick twerk!” îi poruncește elevilor ei, cântând cu voce tare înainte de a urca pe cel mai înalt stâlp din New York, care se află la 16ft.

La fel ca practicienii săi, și dansul cu stâlpuri vine în toate formele și formele: infuzat cu balet, jazz, latin sau dansul pe burtă, polul înlocuind adesea un partener. Nu trebuie să fie sexy, deși pentru mulți dansatori acesta este un produs secundar al încrederii descoperite de dans.

Roz îi încurajează pe toți să-și găsească propriul stil și, unul câte unul, elevii ei execută o cascadorie improvizată către o melodie auto-selectată, în mijlocul aplauzelor și încurajărilor fierbinți.

Din punct de vedere tehnic, Roz a ieșit la televizor la final: câteva secunde într-un montaj, așa de scurt „ți-e dor de el dacă ai clipi”. În timp ce mama ei a scris o postare lungă și furioasă pe Facebook, Roz a terminat-o: singura audiție care contează cu adevărat este în acea zi când va întâlni Beyonce pe stradă. Toate versurile și mișcările învățate pe de rost, ea este gata.

„Tot ce mi-am dorit toată viața este să fiu pe scenă cu stâlpul meu lângă ea. Dar, între timp, dansez în clasă la aproape fiecare dintre melodiile ei - toată ziua, în fiecare zi. ”